ADN 2015

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 1 -
von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)
Allgemeine Vorschriften
Ladungsrechner: Ein System, welches aus einem Rechner (Hardware) und einem Programm
(Software) besteht. Es bietet die Möglichkeit festzustellen, ob in jedem Ballast- und/oder Beladungsfall
- die zulässigen Spannungen in Bezug auf die Längsfestigkeit und die größte Einsenkung nicht
überschritten werden und
- die Stabilität des Schiffes den Anforderungen, die für dieses Schiff gelten, entspricht. Hierfür
sind die Intaktstabilität und die Leckstabilität zu berechnen.
Ladungsreste: Flüssige Ladung, die nicht durch Löschen oder Nachlenzen aus dem Ladetank o-
der dem Leitungssystem entfernt werden kann.
Ladungsrückstände: Flüssige Ladung, die nicht durch das Nachlenzsystem aus den Ladetanks
oder den Leitungssystemen entfernt werden kann.
Lecksicherheitsplan: Der Lecksicherheitsplan enthält die der Leckstabilitätsberechnung zugrunde
gelegte wasserdichte Unterteilung, die Angaben über Vorkehrungen zum Ausgleich einer durch
Wassereinbruch verursachten Schlagseite sowie über alle Verschlusseinrichtungen, die während
der Fahrt geschlossen gehalten werden müssen.
Luftdicht verschlossener Tank: Ein Tank für die Beförderung flüssiger Stoffe mit einem Berechnungsdruck
von mindestens 4 bar oder für die Beförderung fester (pulverförmiger oder körniger)
Stoffe ungeachtet seines Berechnungsdrucks, dessen Öffnungen luftdicht verschlossen sind und
der
- nicht mit Sicherheitsventilen, Berstscheiben, ähnlichen Sicherheitseinrichtungen oder Vakuumventilen
ausgerüstet ist oder
- nicht mit Sicherheitsventilen, Berstscheiben oder ähnlichen Sicherheitseinrichtungen, jedoch mit
Vakuumventilen ausgerüstet ist, die dem Absatz 6.8.2.2.3 des ADR entsprechen oder
- mit Sicherheitsventilen, denen gemäß Absatz 6.8.2.2.10 des ADR eine Berstscheibe vorgeschaltet
ist, nicht jedoch mit Vakuumventilen ausgerüstet ist oder
- mit Sicherheitsventilen, denen gemäß Absatz 6.8.2.2.10 des ADR eine Berstscheibe vorgeschaltet
ist, und mit Vakuumventilen ausgerüstet ist, die dem Absatz 6.8.2.2.3 des ADR entsprechen.
M
Managementsystem für die Beförderung radioaktiver Stoffe: Eine Reihe zusammenhängender
oder sich gegenseitig beeinflussender Elemente (System) für die Festlegung von Strategien und
Zielen und die Ermöglichung der Erreichung der Ziele in einer wirksamen und nachhaltigen Weise.
Masse eines Versandstückes: Sofern nichts anderes bestimmt ist, die Bruttomasse des Versandstückes.
Die Masse der für die Beförderung der Güter benutzten Container, Tanks, Fahrzeuge und
Wagen ist in den Bruttomassen nicht enthalten.
MEGC: siehe Gascontainer mit mehreren Elementen.
MEMU: siehe Mobile Einheit zur Herstellung von explosiven Stoffen.
Metallenes Großpackmittel (IBC): Ein Großpackmittel (IBC), das aus einem Packmittelkörper aus
Metall sowie der geeigneten Bedienungsausrüstung und baulichen Ausrüstung besteht.
Metallhydrid-Speichersystem: Ein einzelnes vollständiges Wasserstoff-Speichersystem, das ein
Gefäß, ein Metallhydrid, eine Druckentlastungseinrichtung, ein Absperrventil, eine Bedienungsausrüstung
und innere Bestandteile enthält und nur für die Beförderung von Wasserstoff verwendet
wird.
ADN 2015 © CCNR 2014 28