ADN 2015

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 9 -
von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)
Bauvorschriften
c) Alle in den Beschädigungsbereich fallenden Schotte sind als leck anzusehen, das heißt, die
Schotteinteilung muss so gewählt sein, dass das Schiff auch nach dem Fluten von zwei oder
mehr direkt hintereinander liegenden Abteilungen schwimmfähig bleibt.
Dabei ist Folgendes zu beachten:
- Bei einer Bodenbeschädigung sind auch querschiffs nebeneinander liegende Abteilungen
als geflutet anzusehen.
- Die Unterkante von nicht wasserdicht verschließbaren Öffnungen (z. B. von Türen, Fenstern,
Einstiegluken) muss im Endzustand der Flutung mindestens 0,10 m über der
Schwimmebene liegen.
- Im Allgemeinen ist mit einer Flutbarkeit von 95 % zu rechnen. Wird durch eine Berechnung
nachgewiesen, dass die mittlere Flutbarkeit in irgendeiner Abteilung kleiner als 95 % ist, so
kann der errechnete Wert eingesetzt werden.
Es sind jedoch die folgenden Mindestwerte einzusetzen:
- Maschinenräume 85 %
- Besatzungsräume 95 %
- Doppelböden, Brennstofftanks, Ballasttanks usw., je nachdem,
ob sie ihrer Bestimmung entsprechend für das auf der Ebene
der tiefsten Einsenkung schwimmende Schiff
als voll oder leer angenommen werden müssen 0 oder 95 %.
Für den Hauptmaschinenraum braucht nur die Schwimmfähigkeit für den Einabteilungsstatus
nachgewiesen zu werden, d.h. Maschinenraumendschotte gelten als nicht beschädigt.
9.3.1.15.2 In der Gleichgewichtslage (Endschwimmlage) darf die Neigung des Schiffes 12° nicht überschreiten.
Nicht wasserdicht verschlossene Öffnungen dürfen erst nach Erreichen der Gleichgewichtslage
eintauchen. Tauchen derartige Öffnungen vorher ein, sind die dazugehörigen Räume bei der Leckrechnung
als geflutet anzusehen.
Über die Gleichgewichtslage hinaus muss der positive Bereich der Hebelarmkurve einen aufrichtenden
Hebel ≥ 0,05 m in Verbindung mit einer Fläche ≥ 0,0065 m·rad aufweisen. Diese Mindestwerte
der Stabilität sind bis zum Eintauchen der ersten nicht wetterdicht verschlossenen Öffnung,
jedoch vor einem Neigungswinkel ≤ 27° einzuhalten. Tauchen nicht wetterdicht verschlossene Öffnungen
vorher ein, sind die dazugehörigen Räume bei der Leckrechnung als geflutet anzusehen.
< 12°
Leckhebel
> 0,05 m
A
A > 0,0065 [m . rad]
Phi [°]
erste nicht wetterdicht verschlossene
Öffnung zu Wasser, jedoch < 27°
Gleichgewichtslage
Endschwimmlage
ADN 2015 © CCNR 2014 834