ADN 2015

Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung Teil 1 -
von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstraßen (ADN)
Allgemeine Vorschriften
Kapitel 1.6
Übergangsvorschriften
1.6.1 Verschiedenes
1.6.1.1 Sofern nichts anderes vorgeschrieben ist, dürfen Stoffe und Gegenstände des ADN in Schiffen bis
zum 30. Juni 2015 nach den bis zum 31. Dezember 2014 für sie geltenden Vorschriften des ADN
befördert werden.
1.6.1.2 (gestrichen)
1.6.1.3 Die Übergangsvorschriften in den Unterabschnitten 1.6.1.3 und 1.6.1.4 des ADR, des RID oder in
Unterabschnitt 4.1.5.19 des IMDG-Code über die Verpackung der Güter und Gegenstände der
Klasse 1 gelten auch für Beförderungen, die dem ADN unterliegen.
1.6.1.4 (gestrichen)
1.6.1.5 (bleibt offen)
1.6.1.6 (bleibt offen)
1.6.1.7 (bleibt offen)
1.6.1.8 Noch vorhandene orangefarbene Tafeln, die den bis zum 31. Dezember 2004 gültigen Vorschriften
des Unterabschnitts 5.3.2.2 entsprechen, dürfen aufgebraucht werden, vorausgesetzt, die Vorschriften
der Absätze 5.3.2.2.1 und 5.3.2.2.2, wonach die Tafel, die Ziffern und die Buchstaben unabhängig
von der Ausrichtung des Wagens/Fahrzeugs befestigt bleiben müssen, werden erfüllt.
1.6.1.9 (bleibt offen)
1.6.1.10 (gestrichen)
1.6.1.11 –
1.6.1.12 (bleibt offen)
1.6.1.13 (gestrichen)
1.6.1.14 Großpackmittel (IBC), die vor dem 1. Januar 2011 nach einer Bauart gebaut wurden, welche die
Vibrationsprüfung des Unterabschnitts 6.5.6.13 des ADR nicht bestanden hat oder zum Zeitpunkt
der Durchführung der Fallprüfung nicht den Kriterien des Absatzes 6.5.6.9.5 d) des ADR entsprechen
musste, dürfen weiter verwendet werden.
1.6.1.15 Großpackmittel (IBC), die vor dem 1. Januar 2011 gebaut, wiederaufgearbeitet oder repariert wurden,
brauchen nicht mit der höchstzulässigen Stapellast gemäß Absatz 6.5.2.2.2 des ADR gekennzeichnet
zu sein. Derartige Großpackmittel (IBC), die nicht gemäß Absatz 6.5.2.2.2 des ADR gekennzeichnet
sind, dürfen nach dem 31. Dezember 2010 weiterverwendet werden, müssen jedoch
gemäß Absatz 6.5.2.2.2 des ADR gekennzeichnet werden, wenn sie nach diesem Zeitpunkt wiederaufgearbeitet
oder repariert werden.
1.6.1.16 (gestrichen)
1.6.1.17 –
1.6.1.18 (gestrichen)
Zwischen dem 1. Januar 2011 und dem 31. Dezember 2016 gebaute, wiederaufgearbeitete oder
reparierte Großpackmittel (IBC), die gemäß den bis zum 31. Dezember 2014 geltenden Vorschriften
des Absatzes 6.5.2.2.2 des ADR mit der höchstzulässigen Stapellast gekennzeichnet sind, dürfen
weiterverwendet werden.
ADN 2015 © CCNR 2014 53