Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

handen.Bezeichnung der DatenverarbeitungTabelle Nr./scheda n. 5Denominazione del trattamentoDemographische Dienste / Wahldienst – Tätigkeiten in Bezug auf das aktive undpassive Wahlrechtumfasst die im ersten Abschnitt des Datenschutzdokuments unter „Verfolgter Zweck oder vollzogeneTätigkeit“, Spalte 2, fortl. Nr. 12 aufgelistete Verarbeitung von personenbezogenen DatenRechtsquelle(wenn möglich die Rechtsquelle der institutionellen Tätigkeiten angeben mit welcher die Datenverarbeitungverbunden ist)Servizi demografici / Elettorale – Attività relativa all'elettorato attivo e passivocomprende il trattamento di dati personali elencato nella Prima sezione del Documento programmaticodi sicurezza alla rubrica “Finalitá perseguite o attivitá svolte”, colonna 2, n. progressivo12.Fonte normativa(indicare, se possibile, le fonti normative sull'attività istituzionale cui il trattamento è collegato)D.P.R. vom 20.03.1967, Nr. 223; G. vom 5.05.1992, Nr. 104; D.P.Reg vom 1.2.2005,Nr. 1/LD.P.R. 20.03.1967, n. 223; l. 5.05.1992, n. 104; D.P.Reg. vom 1.2.2005, n. 1/LZwecke von relevantem öffentlichem Interesse der DatenverarbeitungFührung der Wählerlisten und Verwaltung der Wahlen (Art. 62 des Gv.D. Nr.196/2003)Rilevanti finalitá di interesse pubblico perseguite dal trattamentoTenuta delle liste elettorali e gestione delle consultazioni elettorali (art. 62, d.lg. n.196/2003).Art der verarbeiteten Daten / Tipi di dati trattati➢ Überzeugungen / convinzioni➢ Gesundheitszustand / stato di salute➢ Gerichtsdaten / dati di carattere giudiziarioX religiöse/religioseX politische/politicheX derzeitige Krankheiten/patologie attuali(um Menschen mit Behinderung die Ausübung des Wahlrechts zuermöglichen / per permettere ai soggetti disabili di esercitare ilproprio diritto di voto)X (Art. 4, Abs. 1, Buchst. e) des DSK / art. 4, co. 1, lett. e) delcodice)H:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 11/57