Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

➢ Verknüpfung und Vergleich von Daten / Interconnessionee raffronti di dati:con altri soggetti pubblici o privatiX mit anderen öffentlichen oder privaten Rechtsträgern /(den Rechtsträger und die Rechtsgrundlage angeben /specificare quali ed indicare la base normativa) :bescheinigende Verwaltungen gemäß D.P.R. Nr.445/2000 / amministrazioni certificanti ai sensi delD.P.R. n. 445/2000➢ Mitteilung an nachfolgende Personen zu nachfolgenden Zwecken(erläutern und die eventuelle Rechtsgrundlage angeben)➢ Comunicazione ai seguenti soggetti per le seguenti finalitá(specificare ed indicare l'eventuale base normativa):a) an das zuständige Militärdistrikt; a) al distretto militare di appartenenza;b) an andere Gemeinden und Militärdistrikte (zur Aktualisierung der Matrikelrollen) b) altri comuni e distretti militari (per l'aggiornamento dei ruoli matricolari);Kurze Beschreibung der Datenverarbeitung und des InformationsflussesSintetica descrizione del trattamento e del flusso informativoDas Verfahren beginnt mit der Ausarbeitung der Musterungslisten in der Gemeindeund der darauf folgenden Übermittlung aller in die Musterungslisten eingetragenenNamen an das Militärdistrikt, anschließend werden die Musterungslisten und die Matrikelrollenerstellt. Das Militäramt erhält vom Militärdistrikt die Namen der in den MusterungslistenEingetragenen, welche als Wehrdienstverweigerer oder als untauglicherklärt worden sind oder einer neuen Musterung unterzogen werden müssen, um dieentsprechenden Anmerkungen an den Musterungslisten und an den Matrikelrollenanzubringen. Zudem werden vorgenannte Informationen für den Erlass der Verfügungendes Ministeriums bezüglich der vom Militärdienst unehrenhaft Entlassenen,von den Martikelrollen Gestrichenen usw. verwendet. Es werden Verknüpfungen undVergleiche von Daten im Besitz von Verwaltungen und von Betreibern von öffentlichenDienstleistungen vorgenommen, zum ausschließlichen Zweck von Amtswegen denStand, Eigenschaften oder Tatsachen zu überprüfen bzw. Ersatzerklärungen im Sinnedes Art. 43 des D.P.R. Nr. 445/2000 zu überprüfen. Die personenbezogenen Datenwerden dem zuständigen Militärdistrikt mitgeteilt, um das Einberufungsverfahren zuermöglichen.Il procedimento inizia con la formazione della lista di leva del Comune stesso e la successivacomunicazione dei soggetti iscritti nelle liste di leva al Distretto militare, quindivengono costituite le liste di leva ed i registri dei ruoli matricolari. L'Ufficio leva ricevedal distretto militare, le comunicazioni relative agli iscritti di leva dichiarati renitenti, rivedibilie riformati dalle competenti autorità militari al fine di effettuare le pertinenti annotazionisulla lista di leva e sui registri dei ruoli matricolari, nonché per procedere all'adozionedi determinazioni ministeriali concernenti i nominativi dei soggetti dichiaratiespulsi dall'esercito, cancellati dai ruoli matricolari, ecc.. Vengono effettuate interconnessionie raffronti con amministrazioni e gestori di pubblici servizi: tale tipo di operazionisono finalizzate esclusivamente all'accertamento d'ufficio di stati, qualità e fattiovvero al controllo sulle dichiarazioni sostitutive ai sensi dell'art. 43 del d.P.R.n. 445/2000. I dati vengono comunicati al Distretto militare di appartenenza al fine diconsentire l'effettuazione delle procedure di arruolamento.H:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 21/57