Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

Bezeichnung der DatenverarbeitungTabelle Nr./scheda n. 6Denominazione del trattamentoDemographische Dienste / Wahldienst – Tätigkeiten in Bezug auf die Führungder Verzeichnisse der Stimmenzähler und der Vorsitzenden der Sprengelwahlbehördeumfasst die im ersten Abschnitt des Datenschutzdokuments unter „Verfolgter Zweck oder vollzogeneTätigkeit“, Spalte 2, fortl. Nr. 12 aufgelistete Verarbeitung von personenbezogenen DatenRechtsquelle(wenn möglich die Rechtsquelle der institutionellen Tätigkeiten angeben mit welcher die Datenverarbeitungverbunden ist)Servizi demografici / Elettorale - Attività relativa alla tenuta degli albi degli scrutatorie dei presidenti di seggiocomprende il trattamento di dati personali elencato nella Prima sezione del Documento programmaticodi sicurezza alla rubrica “Finalitá perseguite o attivitá svolte”, colonna 2, n. progressivo12Fonte normativa(indicare, se possibile, le fonti normative sull'attività istituzionale cui il trattamento è collegato)D.P.R. vom 20.03.1967, Nr. 223; G. vom 21.03.1990, Nr. 53 (Vorsitzende); G. vom30.04.1999, Nr.120 (Stimmenzähler)D.P.R. 20.03.1967, n. 223; l. 21.03.1990, n. 53 (presidenti); l. 30.04.1999, n. 120(scrutatori)Zwecke von relevantem öffentlichem Interesse der DatenverarbeitungDie Durchführung der Wahlhandlungen, der Antrag auf Volksbefragung, die entsprechendenBeratungen und das Überprüfen der Ordnungsmäßigkeit (Art. 65 des Gv.D.Nr. 196/2003)Rilevanti finalitá di interesse pubblico perseguite dal trattamentoSvolgimento delle consultazioni elettorali; richieste di referendum, relative consultazionie verifica della regolarità (art. 65, comma 1, d.lg. n. 196/2003)Art der verarbeiteten Daten / Tipi di dati trattati➢ Gesundheitszustand / stato di saluteX derzeitige Krankheiten/patologie attuali➢ Gerichtsdaten / dati di carattere giudiziarioX (Art. 4, Abs. 1, Buchst. e) des DSK / art. 4, co. 1, lett. e) delcodice)Ausgeführte Verarbeitungsvorgänge/Operazioni eseguiteH:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 14/57