Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

kennung von Abwesenheiten an Feiertagen wegen der Zugehörigkeit zu bestimmtenreligiösen Bekenntnissen notwendig werden. Die Verarbeitung von philosophischenoder anderen Weltanschauungen kann für die Ableistung der Wehrpflicht alsWehrdienstverweigerer oder in Bezug auf besondere Ernährungsgewohnheiten, beidem Vorhandensein einer Betriebskantine, zum Tragen kommen. Daten, die das Sexuallebenbetreffen, werden ausschließlich im Falle von Richtigstellung der Geschlechtszugehörigkeitverarbeitet. Es können auch Gesundheitsdaten der Familienangehörigender Bediensteten erhoben werden für die Zuerkennung von gesetzlichvorgesehenen Begünstigungen. Diese Daten gelangen in den Besitz der Körperschaftauf Iniziative der Bediensteten oder auf Anfrage der Gemeinde. Die Daten werden zuZwecken der gesetzlich geregelten Vertragsverhältnisse verarbeitet (rechtliche, wirtschaftlicheVerwaltung, zu Fürsorge- und Rentenzwecken, für Aus- und Weiterbildungstätigkeiten).Es werden Verknüpfungen und Vergleiche mit Verwaltungen undBetreibern von öffentlichen Dienstleistungen vorgenommen, zum ausschließlichenZweck von Amtswegen den Stand, Eigenschaften oder Tatsachen zu überprüfen bzw.Ersatzerklärungen im Sinne des Art. 43 des D.P.R. Nr. 445/2000 zu überprüfen.dalla documentazione connessa allo svolgimento del servizio di leva come obiettore dicoscienza in relazione a particolari preferenze alimentari , laddove è previsto un serviziodi mensa; le informazioni sulla vita sessuale possono desumersi unicamente incaso di rettificazione di attribuzione di sesso. Possono essere raccolti anche dati sullasalute relativi ai familiari del dipendente ai fini della concessione di benefici nei solicasi previsti dalla legge. I dati pervengono su iniziativa dei dipendenti e/o previa richiestada parte del Comune. I dati vengono trattati ai fini dell'applicazione dei vari istituticontrattuali disciplinati dalla legge (gestione giuridica, economica, previdenziale, pensionistica,attività di aggiornamento e formazione). Vengono effettuate interconnessionie raffronti con amministrazioni e gestori di pubblici servizi: tale tipo di operazionisono finalizzate esclusivamente all'accertamento d'ufficio di stati, qualità e fatti ovveroal controllo sulle dichiarazioni sostitutive ai sensi dell'art. 43 del d.P.R. n. 445/2000.Bezeichnung der DatenverarbeitungTabelle Nr./scheda n. 2Denominazione del trattamentoPersonalwesen – Verwaltung sämtlicher Arbeitsverhältnisse des bei der Gemeindebeschäftigten Personals – Zuerkennung von Vergünstigungen im Zusammenhangmit Zivilinvalidität, dienstlich bedingter Invalidität, sowie bei AnerkannterArbeitsunfähigkeitumfasst die im ersten Abschnitt des Datenschutzdokuments unter „Verfolgter Zweck oder vollzogeneTätigkeit“, Spalte 2, fortl. Nr. 23, 24 und 25 aufgelisteten Verarbeitungen von personenbezogenenDatenRechtsquelle(wenn möglich die Rechtsquelle der institutionellen Tätigkeiten angeben mit welcher die Datenverarbeitungverbunden ist)Personale – Gestione del rapporto di lavoro del personale impiegato a vario titolopresso il Comune – attività relativa al riconoscimento di benefici connessi all'invaliditàcivile e all'invalidità derivante da cause di servizio, nonché da riconoscimentodi inabilità a svolgere attività lavorativacomprende i trattamenti di dati personali elencati nella Prima sezione del Documento programmaticodi sicurezza alla rubrica “Finalitá perseguite o attivitá svolte”, colonna 2, nn. progressivi23, 24 e 25.Fonte normativa(indicare, se possibile, le fonti normative sull'attività istituzionale cui il trattamento è collegato)H:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 4/57