Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

Zwecke von relevantem öffentlichem Interesse der DatenverarbeitungAnwendung der Vorschriften auf dem Gebiet der Verwaltungsstrafen und der Rekurse(Art. 71, Abs. 1 des Gv.D. Nr. 196/2003)Rilevanti finalitá di interesse pubblico perseguite dal trattamentoApplicazione delle norme in materia di sanzioni amministrative e ricorsi (art. 71, comma1, d.lg. n. 196/2003)Art der verarbeiteten Daten / Tipi di dati trattati➢ Gesundheitszustand / stato di salute X derzeitige Krankheiten/patologie attuali X vorausgegangene Krankheiten/patologie pregresse➢ Gerichtsdaten / dati di carattere giudiziarioX derzeitige Behandlungen/terapie in corso X in Bezug auf Familienmitglieder des Betroffenen /relativo ai familiari dell'interessatoX (Art. 4, Abs. 1, Buchst. e) des DSK / art. 4, co. 1, lett. e) delcodice)Ausgeführte Verarbeitungsvorgänge/Operazioni eseguiteGebräuchliche Datenverarbeitungsvorgänge / Trattamento „ordinario“ dei dati(betreffendes ankreuzen)/(barrare le caselle corrispondenti)➢ Erhebung/Raccolta X bei den Betroffenen/presso gli interessati X bei Dritten/presso terzi➢ Ausarbeitung/Elaborazione X in Papierform/in forma cartacea X in informatisierter Form/con mod. informatizzate➢ Andere für den Verarbeitungszweck unentbehrlichenicht gebräuchliche Verarbeitungsvorgänge die sichvon den gebräuchlichen Vorgängen, wie derAufbewahrung, der Löschung, der Speicherung oderder gesetzlich vorgesehenen Sperrung unterscheiden(genau angeben): /Altre operazioni pertinenti e non eccedenti rispetto allafinalità del trattamento e diverse da quelle "standard"quali la conservazione, la cancellazione, laregistrazione o il blocco nei casi previsti dalla legge(specificare):X Mitteilungen (wie nachfolgend angegeben) /comunicazioni (come di seguito individuate)Besondere Arten der Datenverarbeitung / Particolari forme di trattamentoH:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 36/57