Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

➢ Gesundheitszustand / stato di saluteX derzeitige Krankheiten/patologie attuali➢ Gerichtsdaten / dati di carattere giudiziarioX (Art. 4, Abs. 1, Buchst. e) des DSK / art. 4, co. 1, lett. e) delcodice)Ausgeführte Verarbeitungsvorgänge/Operazioni eseguiteGebräuchliche Datenverarbeitungsvorgänge / Trattamento „ordinario“ dei dati(betreffendes ankreuzen)/(barrare le caselle corrispondenti)➢ Erhebung/Raccolta X bei den Betroffenen/presso gli interessati X bei Dritten/presso terzi➢ Ausarbeitung/Elaborazione X in Papierform/in forma cartacea X in informatisierter Form/con mod. informatizzateBesondere Arten der Datenverarbeitung / Particolari forme di trattamento➢ Verknüpfung und Vergleich von Daten / Interconnessionee raffronti di dati:X mit anderen öffentlichen oder privaten Rechtsträgern /con altri soggetti pubblici o privati(den Rechtsträger und die Rechtsgrundlage angeben /specificare quali ed indicare la base normativa) :bescheinigende Verwaltungen gemäß D.P.R. Nr.445/2000 / amministrazioni certificanti ai sensi delD.P.R. n. 445/2000Kurze Beschreibung der Datenverarbeitung und des InformationsflussesSintetica descrizione del trattamento e del flusso informativoDie personenbezogenen Daten werden bei den Betroffenen bei Hinterlegung der Ansuchenum Lizenzen oder Verwaltungserlaubnisse erhoben (besonders jene welche inder so genannten Antimafiabescheinigung enthalten sind); die Ansuchen werden hinsichtlichdes Vorhandenseins der notwendigen Voraussetzungen überprüft. Gesundheitsdatenwerden hinsichtlich des Vorhandenseins der Voraussetzungen für die Ausübungbestimmter Tätigkeiten wie z.B. für den Verkauf von Lebensmitteln verarbeitet.I dati (in particolare quelli contenuti nel c.d. "certificato antimafia") vengono acquisitidagli interessati al momento della presentazione delle domande per le licenze o per leautorizzazioni amministrative; gli stessi vengono poi esaminati al fine di verificare l'esistenzadei requisiti richiesti. I dati sulla salute vengono trattati, in particolare, al fine diverificare i requisiti richiesti nel caso di soggetti preposti alla gestione di determinateattività, come ad esempio la rivendita di generi alimentari. I dati possono essere ancheH:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 38/57
Die Daten können auch anlässlich von den am Betriebsort durchgeführten Kontrollender Rechtmäßigkeit der Erlaubnisse erhoben werden; in diesen Fällen wird ein Inspektionsprotokollverfasst auf welches Überprüfungen in den zuständigen Gemeindeämternfolgen.acquisiti attraverso i controlli svolti presso l'esercizio o l'attività dell'interessato, al finedi verificare le autorizzazioni e la relativa regolarità; in tal caso viene redatto un verbaledi ispezione, cui segue una verifica presso gli uffici comunali competenti.Bezeichnung der DatenverarbeitungTabelle Nr./scheda n. 18Denominazione del trattamentoGemeindepolizei – Tätigkeiten in Bezug auf die Bauaufsicht, in den BereichenUmwelt und Gesundheit, sowie Aufgaben im Bereich der Totenpolizeiumfasst die im ersten Abschnitt des Datenschutzdokuments unter „Verfolgter Zweck oder vollzogeneTätigkeit“, Spalte 2, fortl. Nr. 35 aufgelistete Verarbeitung von personenbezogenen DatenRechtsquelle(wenn möglich die Rechtsquelle der institutionellen Tätigkeiten angeben mit welcher die Datenverarbeitungverbunden ist)Polizia municipale - Attività di vigilanza edilizia, in materia di ambiente e sanità,nonché di polizia mortuariacomprende il trattamento di dati personali elencato nella Prima sezione del Documento programmaticodi sicurezza alla rubrica “Finalitá perseguite o attivitá svolte”, colonna 2, n. progressivo35Fonte normativa(indicare, se possibile, le fonti normative sull'attività istituzionale cui il trattamento è collegato)G. vom 28.02.1985, Nr. 47; L.G. vom 10.11.1993, Nr. 21, Gv.D. vom 5.02.1997, n. 22;Gv.D. vom 29.10.1999, Nr. 490; D.P.R. vom 10.09.1990, Nr. 285; GemeindeverordnungenL. 28.02.1985, n. 47; L.P. 10.11.1993, n. 21, d.lg. 5.02.1997, n. 22; d.lg. 29.10.1999,n. 490; d.P.R. 10.09.1990, n. 285; regolamento comunaleZwecke von relevantem öffentlichem Interesse der DatenverarbeitungTätigkeit der lokalen Verwaltungspolizei, mit besonderem Bezug auf den Hygienedienst,den Totenpolizeidienst, und die Kontrollen in den Bereichen Umwelt, Gewässer-und Bodenschutz (Art. 73, Abs. 2, Buchst. f) des Gv.D. Nr. 196/2003)Rilevanti finalitá di interesse pubblico perseguite dal trattamentoAttività di polizia amministrativa locale, con particolare riferimento ai servizi di igiene,di polizia mortuaria e ai controlli in materia di ambiente, tutela delle risorse idriche e difesadel suolo (art. 73, comma 2, lett. f), d.lg. n. 196/2003)Art der verarbeiteten Daten / Tipi di dati trattati➢ Überzeugungen / convinzioni➢ Gesundheitszustand / stato di salute➢ Gerichtsdaten / dati di carattere giudiziarioX religiöse/religioseX derzeitige Krankheiten/patologie attualiX (Art. 4, Abs. 1, Buchst. e) des DSK / art. 4, co. 1, lett. e) delcodice)H:\user\group\sektar\verwalt\versch\beilageA-datenschutz.sxw 39/57
Seite 1 und 2: Bezeichnung der DatenverarbeitungTa
Seite 3 und 4: ➢ Mitteilung an nachfolgende Pers
Seite 5 und 6: D.P.R. vom 30.06.1965, Nr. 1124; G.
Seite 7 und 8: den Stand, Eigenschaften oder Tatsa
Seite 9 und 10: Rechtsquelle(wenn möglich die Rech
Seite 11 und 12: handen.Bezeichnung der Datenverarbe
Seite 13 und 14: Einsicht zu nehmen (Art. 32, Abs. 6
Seite 15 und 16: Gebräuchliche Datenverarbeitungsvo
Seite 17 und 18: Voraussetzungen);Kurze Beschreibung
Seite 19 und 20: (erläutern und die eventuelle Rech
Seite 21 und 22: ➢ Verknüpfung und Vergleich von
Seite 23 und 24: Ausgeführte Verarbeitungsvorgänge
Seite 25 und 26: vo 40Rechtsquelle(wenn möglich die
Seite 27 und 28: Tabelle Nr./scheda n. 12H:\user\gro
Seite 29 und 30: Gebräuchliche Datenverarbeitungsvo
Seite 31 und 32: 10uhlncta lIed roads for the distri
Seite 33 und 34: Ausgeführte Verarbeitungsvorgänge
Seite 35 und 36: ➢ Mitteilung an nachfolgende Pers
Seite 37: ➢ Mitteilung an nachfolgende Pers
Seite 41 und 42: ) an die örtliche Sanitätseinheit
Seite 43 und 44: Besondere Arten der Datenverarbeitu
Seite 45 und 46: Bezeichnung der DatenverarbeitungTa
Seite 47 und 48: a) an die Gerichtsbehörde, Rechtsa
Seite 49 und 50: ➢ Gesundheitszustand / stato di s
Seite 51 und 52: tungen festzustellen. Informationen
Seite 53 und 54: organe zu gewährleisten (D.P.Reg.
Seite 55 und 56: Besondere Arten der Datenverarbeitu
Seite 57: Ausübung der Volksinitiative, Antr

Tabelle Nr./scheda n. 1 Bezeichnung der Datenverarbeitung ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?