Kommt das Energy Label für die Werkzeugmaschine? - Produktion.de

S12 Produktion 20. März 2008 • Nr. 12
5-Achs-Komplettbearbeitungszentrum
Chiron: Flexibilität für Anspruchsvolle
Produktion Nr. 12, 2008
TUTTLINGEN (sm). Mit der Chiron FZ
12K S five axis erweitert Chiron das
modulare Maschinenlieferprogramm
um ein weiteres Hochleistungszentrum
für gleichermaßen flexibles wie
produktives 5-Achsbearbeiten – bis
hin zum professionellen Drehen.
Mit der neuen Chiron FZ 12K S five
axis wollen die Tuttlinger belegen,
dass ihre Hochleistungszentren auch
beim Komplettbearbeiten von Einzelteilen
und Kleinserien den Anwendern
einen „Vorsprung in Sekunden“
verschaffen. Ob für Anwendungen in
der Uhrenindustrie, der Medizintechnik,
bei Werkzeugherstellern oder in
der Feinwerktechnik, die FZ 12K S
five axis vereint laut Chiron kompakte
Bauweise, Flexibilität, einfache Bedienbarkeit
mit den typischen Chiron-Attributen
wie Schnelligkeit, Zuverlässigkeit
und Präzision zu einem
zerspanungstechnischen Optimum.
Die FZ 12K S five axis gibt es mit
Spindeldrehzahlen von 15 000 (Standard),
24 000, 30 000 und
40 000 min -1 . Die Spindelantriebe in
Synchrontechnik sind präzise regelbar
und sollen durch hohe Dynamik
überzeugen – so beschleunigt die
Bild: Chiron
Hohe Flächenproduktivität: die FZ
12K S five axis von Chiron.
24 000er-Spindel in nur 0,6 Sekunden
auf Maximaldrehzahl. Die insbesondere
für filigrane und tiefe Bohrungen
erforderliche Kühlmittelzufuhr
durch die Spindel ist bis 70 bar
möglich. Das Werkzeugmagazin fasst
48 (Standard) oder 64 HSK-A 50-
Tools (DIN 69893). Für größere
Werkzeugbedarfe stehen hauptzeitneutral
agierende Hintergrundmagazine
mit 161 oder sogar 240 Plätzen
zur Verfügung. Das Werkzeugmagazin
ist vollständig im Maschinenbett
Messe-Special: METAV
Technische Daten Chiron FZ 12K S
five axis:
■ Verfahrwege [X–Y–Z]: 550–400–
360 mm
■ Beschleunigung [X–Y–Z]: 1–1,5–
2,0 g
■ Eilgänge [X–Y–Z]: 75–75–75
m/min
■ Spindeldrehzahl (Standard):
15 000 min -1
■ Werkzeugaufnahme: DIN 69893
HSK-A 50
■ Kettenmagazin (Standard): 48
Werkzeugplätze
■ Werkzeugwechselzeit: ca. 0,9 s
■ Span-zu-Span-Zeit: ca. 1,9 s
■ Tischlast: max. 320 kg
integriert und somit vor Kühlmitteln,
Ölen und Spänen geschützt. Markant:
Werkzeugwechsel dauern nur
0,9 Sekunden, was die Span-zu-Span-
Zeit auf 1,9 Sekunden reduziert.
Basis für eine laut dem Hersteller
höchste Performance sind die Spitzenwerte
bei Achsbeschleunigung
und Eilgängen. Die FZ 12 KS five axis
beschleunigt in den Achsen X
(550 mm), Y (400 mm) und Z
(360 mm) auf bis zu 75 m/min. Ebenso
dynamisch bewegt sich der 2-Achs-
www.produktion.de
News auf einen Klick!
Ein Besuch auf www.produktion.de bringt Sie auf den neuesten
Stand. Die klare thematische Struktur und umfangreiche
Newsdatenbank der Homepage werden Sie überzeugen.
Ihre hohe Aktualität, der zeitungstypisch schnelle Überblick,
die starke Fokussierung auf Industrie und Business sowie die
große Bandbreite branchenübergreifender Themen sind weitere
Merkmale dieser hochkarätigen Website. Kurzum: mehr
Wissen - mehr News - mehr Inhalt.
erfolgsmedien für experten
verlag moderne industrie GmbH
Justus-von-Liebig-Str. 1
86899 Landsberg
Auf einen Blick
Tel. 0 81 91 / 125-0
Fax 0 81 91 / 125-444
www.mi-verlag.de
Schwenkrundtisch: Die durch spielfrei
vorgespannte Präzisionsgetriebe
angetriebene 4. Achse beschleunigt in
ihrem Schwenkbereich von ± 120°
mit bis zu 15 U/s 2 auf maximal
50 min -1 . Die 5. Achse (Planscheibe
mit 250 mm Durchmesser und
1 000 Nm Klemmung) wird von einem
Torque-Motor direkt angetrieben
und ist optional mit einer Maximaldrehzahl
von bis zu 1 000 min -1 erhältlich.
Damit eignet sich die FZ 12K
S five axis auch für die Drehbearbeitung.
Für die Versorgung von Spannvorrichtungen
ist ein 6-adriger Hydraulik-/Pneumatikanschlussintegriert.
Bei einer zulässigen Tischlast
von 320 kg und angesichts der Tatsache,
dass die Schwenkbrücke links
und rechts der Planscheibe Rasterbohrbilder
im Format M16 x Ø15H7 x
50 mm bietet, eröffnet das viele Gestaltungsfreiräume
für die optimale
Fixierung unterschiedlichster Werkstücke,
auch in zwei Aufspannlagen.
Damit nicht nur die Dynamik der 5-
Achs-Kinematik, sondern auch die
Präzision vorbildlich ist, setzt Chiron
beim Maschinenbett auf eine dynamisch
wie thermisch optimierte Mineralgusskonstruktion.
Für die präzise
Positionierung der Achsen sorgen direkte,
digital angesteuerte Antriebe
Produktion Nr. 12, 2008
ESSLINGEN (sm). Die neue Cincom
A32 von Citizen ist ein Langdrehautomat
für Bearbeitungsdurchmesser bis
32mm. Laut Citizen ist sie sehr preisgünstig
und bietet ausreichende Stabilität
für die Schwerzerspanung.
Hohe Eilganggeschwindigkeiten von
45 m/min und eine neue NC-Steuerung
mit schnellem Co-Prozessor ermöglichen
laut Angaben des japanischen
Drehmaschinenherstellers Citizen
Machinery eine hohe Produktivität
der Cincom A32. Die NC-Steue-
und hochpräzise Weg- und Winkelmess-Systeme.
Bei der Steuerung haben
Anwender die Wahl zwischen
den aktuellen CNCs von Siemens, Fanuc
und Heidenhain.
Zum durchdachten Arbeitsraumund
Umhausungskonzept gehören
moderne Edelstahl-Lamellen-Abdeckungen,
die der hohen Maschinendynamik
widerstehen und einen hindernisfreien
Spänefall in den zentralen
Späneschacht ermöglichen. Für
den Einsatz von Ölen offeriert Chiron
ein entsprechendes Ausstattungspaket.
Durch die weit öffnende Schiebetür
sind Spindel, 2-Achs-Schwenk-
Die Maschine lässt sich durch
viele Optionen perfekt anpassen
rundtisch und Aufspannvorrichtungen
laut Chiron sehr gut zugänglich.
Und durch das große Seitenfenster in
Kombination mit dem schwenkbaren
Bedienpult haben Einrichter und Maschinenbediener
den kompletten Arbeitsraum
im Blick. Durch zahlreiche
integrierbare Optionen bis hin zu
Automationslösungen ist die FZ 12K S
five axis ein Maschinenbaukasten für
Anspruchsvolle.
Halle 16, Stand E51
www.chiron.de
Langdrehautomat
Citizen A32: Qualität
zum kleinen Preis
Die A32 auf einen Blick
■ Built-in-Motor an Haupt- und
Abgreifspindel
■ 5,5/7,5 kW Leistung an Hauptspindel
■ 45-m/min-Eilgänge (X1-Achse
32 m/min)
■ Hohe Produktivität/hohe Stabilität
(für schwere Zerspanung)
■ Spindelanordnung rechts oder
links
■ Als Langdreher oder Kurzdreher
erhältlich
■ Bedienerfreundliche Mitsubishi-
Steuerung
■ Elektronisches Handrad/Netzwerk-Funktion
■ Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
■ Das Zubehör ist weitgehend
Standard
Die A32 von Citizen gibt es mit Spindelstock
rechts oder Spindelstock links.
Bild: Citizen
rung von Mitsubishi mit farbigem
LCD-Bildschirm soll durch einfache
Bedienung überzeugen. Zudem ermöglicht
sie eine Verbindung zum
Kundennetzwerk für die Übertragung
von NC-Programmen. Weil Citizen
das Standard-Zubehör erweitert hat,
ist jetzt der Einsatz der Maschine für
verschiedenste Bearbeitungen möglich.
Auch die A32 ist mit Spindelstock
rechts oder links erhältlich. Je
nach Räumlichkeit, Arbeitsumgebung
und -position kann die richtige Spindelanordnung
gewählt werden.
Wahlweise ist die A32 auch als Kurzdreher
erhältlich. Mit dieser Variante
verringert sich das Materialreststück
und mit Ausgangsmaterial in Qualität
h10 oder h11 kann eine sehr hohe
Rundheit am bearbeiteten Teil erreicht
werden.
Halle 17, Stand A45
www.citizen.de
Die Achsanordnung der A32. Wahlweise
ist die Maschine auch als Kurzdreher erhältlich
(ohne Führungsbuchse).
Bild: Citizen