POLAND - Film, Art&Tourism Magazine

Präsidentenpalast, Warschau
Presidential Palace, Warsaw
tage ist das die Frédéric-Chopin-Musikuniversität).
Ich bin aktiver Tourist und Fremdenführer,
auch politisch und gesellschaftlich engagiert.
Ich liebe Architektur und Warschau – trotz seiner
Schwächen. Deswegen denke ich, dass ich
vielleicht zu den besten Fremdenführern im Bereich
Chopin-Tourismus in Polen bin.
E.K. Das Jahr 2010 war ein großes
Chopin-Jahr in Polen. Ich würde sagen,
wir sind in diesem Jahr stärker geworden,
weil wir gelernt haben, Chopin, den
wir doch tief in den Herzen haben, besser
zu verstehen. · J.W.: Ja, es ist richtig.
in Chopin and his legacy, previously acutely underinvested
and now finally taken care of.
However, 1999 was also the International
Year of Chopin. The 150th anniversary of his
death will stay in our memories for the unusual
initiative by Kristian Zimerman and his
young orchestra, with which the artist performed
both as a pianist and conductor. It
124
Film, Art & Tourism 2011 nr 1 (13)
Und zwar sowohl wenn es um das Interesse
an Chopin selbst geht, als auch darum,
sich um seinen Nachlass zu kümmern. Ich
möchte aber betonen, dass 1999 zur Ehrung
des 150. Todestages des Komponisten
auch ein Internationales Chopin-Jahr war,
und eine großartige Initiative von Krystian
Zimerman hinterließ, und zwar: die Konzerte
der Jugendorchester mit seiner Doppelrolle:
als Pianist und Dirigent. Es reicht zu sagen,
dass es vor ein paar Jahren kaum möglich
war, ein Album oder einen Reiseführer über
Chopin zu kaufen. Jetzt gibt es eine große
suffices to say that it was impossible to buy
an album or a guide on Chopin in Warsaw
several years ago, and now there are plenty
available; I’ve already mentioned the attractive
idea of “musical benches” (there are still
a few that I would like to see) that mark the
Chopin trail in the city, there are a few zebra
crossings resembling the piano keys;