POLAND - Film, Art&Tourism Magazine

Eine Aufnahme aus dem
Film „Danny Boy“
Pictures from Danny Boy
autor adaptiert wird, was bedeutet, dass er auf
ihrer Grundlage ein Drehbuch schreibt. Zwischen
dem Thema, der Filmnovelle oder der
literarischen Vorlage und dem Drehbuch gibt
es oft noch eine Zwischenstation: ein Treatment,
das eine sachliche Beschreibung der Handlung
im Film beinhaltet.
Nachdem die Produzenten das Drehbuch
akzeptiert, genug Geld organisiert und die Entscheidung
getroffen haben, den Film zu realisieren,
beginnt der Regisseur seine Arbeit. Oft
in der Zusammenarbeit mit einem Kameramann
erarbeitet er ein Szenario, in dem er die Dreh-
so-called treatment, which is a detailed nonliterary
description of the plot.
Once the script is approved, producers
collect the necessary funds and make important
decisions regarding the project. This
is the film director begins his work. In collaboration
with a operator, he often develops
a shooting script, which divides the script
into individual scenes and takes including
technological descriptions. Another stage involves
a storyboard. It is written in the form
of a book, a very extensive volume, containing
drawings depicting all the bits of the future
production with descriptions of the plot
86
Film, Art & Tourism 2011 nr 1 (13)
buchhandlung in Szenen und Filmaufnahmen
mit technologischer Beschreibung teilt. Der
nächste Schritt ist ein Storyboard. Das ist ein
großes Buch mit Bildern, die sogar die kleinsten
Teile des künftigen Filmes samt Beschreibung
darstellen, was dort passiert und wer was sagt.
Diese kleinen Teile sind Filmaufnahmen.
In modernen Filmen wird immer öfter in diesem
Stadium eine Animatic verwendet. Das
sind bereits auf Video oder im Computer vorbereitete
Zeichen aus dem Storyboard mit mehr
oder weniger vereinfachter Personenanimation
im Bild und der geplanten Kamerabewegung.
and cues for individual characters. Those little
pieces are called shots or takes.
An animatic is often prepared during the
early stage of an animated production. This is a
video or drawings made by a computer graphic
designer based on the storyboard, containing
more or less simplified animation of characters
and the planned movement of the camera lens.
Animatics are also made for advertizing films or
during the realization of some complex scenes
in feature films. They are an excellent tool for
checking the length of individual scenes, the
readability of actions, the stress of culminating
points, the synchronization of soundtrack and