POLAND - Film, Art&Tourism Magazine

Photos:
Hanna Czarnocka
Mit dem Chopin-Jahr kam eine weitere große
Herausforderung. Eine Statuette mit dem Bildnis
von Frédéric Chopin selbst. Sie wurde 2010 an
unsere begabtesten Kollegen verliehen. Heute
erinnert sie weltweit in Filmstudios und Büros
an den großen polnischen Komponisten. Jacek
Podlasiński bereitete sich gründlich für seine Aufgabe
vor, indem er akribisch wissenschaftlichen
Unterlagen analysierte, die sich mit der Totenmaske
unseres großen Polens beschäftigten.
„Man pflegt, das Gesicht Chopins als sehr
ausgezehrt darzustellen, was der Wahrheit
aber nicht entsprach…“ – diskutierte er mit
Der Baum
Tree
Jacek Podlasinski had researched the subject
in depth, examining the death mask of our
outstanding countryman. ‘His face has traditionally
been shown as haggard, but in fact it wasn’t’,
Jacek argued. Finally, he came to say, ‘Now I’m
ready to make it; I’ve studied him thoroughly’.
Soon after he presented us with an exquisite
82
Film, Art & Tourism 2011 nr 1 (13)
uns. Letztendlich kam er zu uns und sagte: „Ich
kann die Chopin Statuette anfertigen, ich habe
ihn ausgiebig studiert“ und überreichte uns mit
diesen Worten ein wunderschönes Bildnis des
Komponisten. „Ist diese Kenntnis jetzt in Ihren
Händen? – fragte ich. „Nein, in meinem Kopf“ –
antwortete er.
Im Moment arbeitet Jacek Podlasiński für
uns an einer neuen Statuette für Polish Tourfilm
Academy. Wird sie auf die selbe positive Resonanz
stoßen wie die Statuetten davor? Davon
bin ich überzeugt.
Aleksandra Kotus
statuette of the composer. ‘Is all that memory
transferred to your hands’? I asked. ‘No, it stays
in my head,’ he answered.
At the moment Jacek Podlasiński is preparing
a new Polish Tourfilm Academy statuette. Will the
world find it acceptable? I’m pretty sure of that.
Aleksandra Kotus