POLAND - Film, Art&Tourism Magazine

drücken und sie alle sagten das selbe: dass in
Polen wunderbare Menschen leben.
Ich kann mich an einen Amerikaner erinnern,
der von einer jungen Journalistin irgendwo in
Frankreich gefragt wurde, was ihm in Polen am
besten gefallen hat. Und er antwortete: „Die
Menschen“. Und warum? „Ich war schon drei
Mal in Polen und habe noch nie einen schlechten
Polen getroffen”. Das ist sehr nett. Ich denke,
dass die Folge dieser Sympathie die Bereitschaft
ist, nach Polen zu reisen. Wir wollen doch
unseren Urlaub in einer freundlichen Umgebung
verbringen: wir wollen Gespräche führen, in einem
Restaurant sitzen, mit netten Menschen
spazieren, Freunde gewinnen… Jeder von uns
braucht ein bisschen Ruhe, um abzuschalten,
sich vom Alltagstress, beruflichen Gedanken
und Beschäftigungen zu erholen.
E.K.: – Ich beobachte den Markt für touristische
Filme in Europa und auf der Welt und
muss feststellen, dass wir vor sechs Jahren
nicht mal die geringste Chance hatten
zu gewinnen. Plötzlich – in einem Zeitraum
von nur einigen Jahren – haben wir riesige
Fortschritte gemacht. Das ist auch ein
made an enormous progress. The credit
goes to the local authorities whose awareness
has grown over time, and who invest
money in good productions. In 2008, the
CIFFT Grand Prix in Vienna was awarded
to the Polish production Łódź – the City of
Culture; in 2010, two Polish productions
were among the world’s top seven.
· R.S.: I’ve been watching the work of local authorities
for a long time. I was a director of the
Department for the Regional Cooperation at the
Polish Tourist Organization for a number of years.
This is true that local authorities are more aware
of the importance of the right approach to tourism-related
products. They realize they need to
advertize and use many marketing tools, such as
film, multimedia and outdoor campaigns. In this
respect Poland has a lot to offer to the rest of
the world. It often proposes much more innovative
ideas. Of course, “Old Europe” has a better
foundation, based on their well-established
political system, but in terms of unconventional
solutions or new ideas, we have much better results.
I look closely at advertizing campaigns; for
instance, Świętokrzyskie Region came up with
an excellent line of promotional material.
67
Film, Art & Tourism 2011 nr 1 (13)
großer Verdienst der Selbstverwaltung, die
immer bewusster ist und in gute Produktionen
investiert. Im Jahre 2008 hat der Film
Kulturstadt Lodz in Wien den Weltpreis
Grand Prix CIFFT gewonnen. 2007 wurden
zwei polnische Produktionen in die Gruppe
von sieben besten Filmen auf der Welt aufgenommen.
· R.S.: – Ich beobachte die Arbeit
von Selbstverwaltungen schon seit langem, ich
war einige Jahre lang Leiter der Regionalzusammenarbeit
der Polnischen Tourismusorganisation.
Das Bewusstsein der Beamten veränderte
sich tatsächlich radikal. Sie gehen jetzt touristische
Produkte viel professioneller an. Es gibt
Werbung, diverse Marketingmaßnahmen, z.B.
Film, professionale Multimediapräsentationen,
Outdoor-Kampagne. In diesem Bereich hat Po-
Złote Tarasy