Geschäftsbericht 2005/06 - Sonova

Anhang zur Konzernrechnung
1. Geschäftstätigkeit
Die Phonak Gruppe (nachfolgend die «Gruppe») ist auf die
Entwicklung, die Herstellung und den Vertrieb technologisch
führender Hörsysteme für Kinder und Erwachsene mit Hörschädigung
spezialisiert. Die Gruppe ist weltweit aktiv und vertreibt
ihre Produkte in mehr als 70 Ländern über ihre eigenen Vertriebsgesellschaften
und über unabhängige Distributoren. Die Dachgesellschaft
der Gruppe ist die Phonak Holding AG, eine Aktiengesellschaft
mit Sitz in Stäfa (Schweiz). Das Domizil der
Gesellschaft befindet sich an der Laubisrütistrasse 28, CH-8712
Stäfa (Schweiz).
2. Änderungen in der Bilanzierungspraxis
2003 wurden vom International Accounting Standard
Board (IASB) die Standards IAS 32 «Finanzinstrumente: Ausweis
und Darstellung» sowie IAS 39 «Finanzinstrumente: Bilanzierung
und Bewertung» revidiert. Daneben wurden im Rahmen des «IASB
Improvement Projects» weitere 14 IAS Standards überarbeitet.
Weiter wurden 2004 vom IASB die International Financial Reporting
Standards IFRS 2 «Aktienbasierte Vergütung», IFRS 3 «Unternehmenszusammenschlüsse»,
IFRS 4 «Versicherungsverträge»,
IFRS 5 «Zur Veräusserung gehaltene langfristige Vermögenswerte
und aufgegebene Geschäftsbereiche» sowie revidierte Versionen
von IAS 36 «Wertminderung von Vermögenswerten»,
IAS 38 «Immaterielle Vermögenswerte» und weitere Änderungen
des IAS 39 publiziert.
Die Phonak Gruppe hat die Anforderungen der neuen Standards
ab dem 1. April 2005 umgesetzt. Eine Ausnahme bilden die
Bestimmungen von IFRS 3 sowie IAS 36 (überarbeitet) und IAS
38 (überarbeitet), die bereits im Berichtsjahr 2004/05 umgesetzt
wurden.
IAS 1 (überarbeitet) Darstellung des Abschlusses. Nach
den neuesten Anpassungen in IAS 1 gilt es mitunter die Minderheitsanteile
an zu konsolidierenden Geschäftseinheiten als
einen Bestandteil des Konzern-Eigenkapitals zu bilanzieren, statt
wie bisher als eigene Position in der Bilanz. Auch die Minderheitsanteile
am Gewinn der zu konsolidierenden Geschäftseinheiten
werden als Teil des konsolidierten Konzerngewinnes gezeigt.
50
Konzern-Jahresrechnung
Im Zusammenhang mit den Änderungen von IAS 1
(überarbeitet) werden die Nebenkosten des Verkaufs nicht mehr
als einzelne Zeile in der Konzern-Erfolgsrechnung gezeigt.
Nebenkosten des Verkaufs in Höhe von insgesamt CHF 28,1 Mio.
(Vorjahr CHF 26,7 Mio.) wurden im Umfang von CHF 19,4 Mio.
(Vorjahr CHF 18,4 Mio.) mit dem Umsatz verrechnet, CHF 2,0 Mio.
(Vorjahr 1,9 Mio.) zu Herstellkosten der verkauften Produkte,
CHF 4,8 Mio. (Vorjahr CHF 4,5 Mio.) zu Vertrieb und Marketing
sowie CHF 1,9 Mio. (Vorjahr CHF 1,9 Mio.) zu Administration
umklassifiziert.
IFRS 2 Aktienbasierte Vergütung. Der neue Standard verlangt,
dass der Fair Value auf allen Kapitalbeteiligungsleistungen
zu Gunsten der Mitarbeitenden zum Zeitpunkt der Gewährung
geschätzt und über den Erdienungszeitraum («vesting period»)
erfolgswirksam als Aufwand verbucht wird. Der Aufwand wird in
der entsprechenden Position in der Erfolgsrechnung erfasst.
Dieser Standard muss für alle aktienbasierten Leistungen an die
Mitarbeiter, die nach dem 7. November 2002 getätigt und die
nicht vor dem 1. April 2005 erdient wurden, retrospektiv unter
Berücksichtigung gewisser Übergangsbestimmungen angewendet
werden. Die Auswirkungen von IFRS 2 sind detailliert in
Anmerkung 32 aufgeführt.
Die Gruppe hat ferner entschieden, vorzeitig die Anpassung
in IAS 21 «Auswirkungen von Änderungen der Wechselkurse:
Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb»
umzusetzen, welche seit 1. Januar 2006 gültig ist und verlangt,
dass sämtliche währungsbedingte Kursdifferenzen von monetären
Positionen, welche Teil der Nettoinvestitionen in ausländische
Geschäftsbetriebe sind, als separater Bestandteil des Eigenkapitals
im konsolidierten Jahresabschluss gezeigt werden. Im vergangenen
Berichtsjahr wurden lediglich die monetären Posten in der
funktionalen Währung der Darlehensgeber oder -nehmer über das
Eigenkapital gebucht.
Änderungen in den Bilanzierungsrichtlinien durch neue oder
überarbeitete Standards werden retrospektiv angewendet, sofern
nicht anderweitig in den Übergangsbestimmungen zu den einzelnen
Standards oder Interpretationen vorgegeben. Die retrospektive
Anwendung erfordert, dass die Vergleichszahlen und die Eröffnungsbilanz
so überarbeitet werden, als ob die neuen Bilanzierungsrichtlinien
schon immer angewendet worden wären.
Die Phonak Gruppe hat die Auswirkungen der weiteren
überarbeiteten oder neuen Standards beurteilt und kam zu dem
Schluss, dass keine wesentlichen Effekte auf die konsolidierte
Jahresrechnung – abgesehen von erweiterten Anforderungen
in der Offenlegung – zu erwarten sind.
Die folgenden neuen oder überarbeiteten IFRS Standards
werden für das Berichtsjahr beginnend am oder nach dem
1. Januar 2006 oder 2007 wirksam: