Geschäftsbericht 2005/06 - Sonova

Die während des Berichtsjahres erworbenen Konzerngesellschaften
werden ab dem Zeitpunkt, ab dem die Gruppe die
Beherrschung ausüben kann, konsolidiert. Konzerngesellschaften
werden ab dem Zeitpunkt, ab dem die Gruppe die Beherrschung
abgibt, nicht mehr konsolidiert. Konzerninterne Forderungen und
Verbindlichkeiten sowie Geschäftsvorfälle (einschliesslich unrealisierte
Gewinne auf konzerninternen Warenvorräten) werden
eliminiert.
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften
Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften werden nach
der Equity-Methode konsolidiert. Assoziierte Gesellschaften sind
Gesellschaften, bei welchen die Phonak Holding AG über einen
wesentlichen Einfluss verfügt und die weder Tochtergesellschaften
noch Joint Ventures von Phonak sind. Wesentlicher Einfluss ist
die Möglichkeit, an den finanz- und geschäftspolitischen Entscheidungen
der Beteiligungsgesellschaft mitzuwirken, jedoch nicht
die Beherrschung oder gemeinsame Führung der Entscheidungsprozesse
(üblicherweise 20-50% der Stimmrechte). Nach der
Equity-Methode wird die Beteiligung an einer assoziierten Gesellschaft
anfänglich zu Anschaffungskosten erfasst. Nachfolgend
wird der Buchwert erhöht oder reduziert, um den Anteil von
Phonak am Gewinn oder am Verlust an der akquirierten Gesellschaft
seit Erwerb zu erfassen.
Der Anteil der Gruppe am Eigenkapital von assoziierten
Gesellschaften, welche nach der Equity-Methode konsolidiert
sind, wird in der Bilanz als «Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften/Joint
Ventures» und der Anteil am Gewinn oder Verlust
für das Berichtsjahr wird in der Erfolgsrechnung als «Anteil
am (Verlust)/Gewinn von assoziierten Gesellschaften/Joint
Ventures» ausgewiesen.
Die während dem Berichtsjahr erworbenen assoziierten
Gesellschaften werden ab dem Zeitpunkt, ab dem die Gruppe
wesentlichen Einfluss ausüben kann, als «Beteiligungen an
assoziierten Gesellschaften/Joint Ventures» erfasst. Ab dem Zeitpunkt,
ab dem Phonak den wesentlichen Einfluss verliert,
werden assoziierte Gesellschaften von der Position «Beteiligungen
an assoziierten Gesellschaften/Joint Ventures» ausgeschlossen.
Anteile an Joint Ventures
Anteile an Joint Ventures werden nach der Equity-Methode
konsolidiert. Joint Ventures sind vertragliche Vereinbarungen,
in der zwei oder mehrere Partner eine wirtschaftliche Tätigkeit
durchführen, die einer gemeinschaftlichen Führung unterliegt.
Eine gemeinschaftliche Führung ist die vertraglich vereinbarte
Teilhabe an der Kontrolle der wirtschaftlichen Geschäftstätigkeit
und existiert nur dann, wenn die mit dieser Geschäftstätigkeit
verbundene strategische Finanz- und Geschäftspolitik die
52
Konzern-Jahresrechnung
einstimmige Zustimmung der die Kontrolle teilenden Parteien
erfordert. Nach der Equity-Methode wird der Anteil an einem
Joint Venture anfänglich zu Anschaffungskosten erfasst.
Nachfolgend wird der Buchwert erhöht oder reduziert, um den
Anteil von Phonak am Gewinn oder Verlust der gemeinsam
kontrollierten Gesellschaft seit Erwerb zu erfassen.
Der Anteil am Eigenkapital von Joint Ventures, welche nach
der Equity-Methode konsolidiert sind, wird in der Bilanz als
«Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften/Joint Ventures» und
der Anteil am Gewinn oder Verlust für das Berichtsjahr wird in
der Erfolgsrechnung als «Anteil am (Verlust)/Gewinn von assoziierten
Gesellschaften/Joint Ventures» ausgewiesen.
Die während dem Berichtsjahr erworbenen Anteile an Joint
Ventures werden ab dem Zeitpunkt, ab dem die Gruppe an der
gemeinschaftlichen Führung teilhaben kann, als «Beteiligungen
an assoziierten Gesellschaften/Joint Ventures» erfasst.
Ab dem Zeitpunkt, ab dem Phonak die Teilhabe an der gemeinschaftlichen
Führung verliert, werden Joint Ventures von der
Position «Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften/Joint
Ventures» ausgeschlossen.
3.2 Währungsumrechnung
Die Konzernrechnung wird in Schweizer Franken («CHF»)
dargestellt, dies entspricht der funktionalen Währung und der
Berichtswährung. Die funktionale Währung der einzelnen
Konzerngesellschaften basiert auf dem lokalen wirtschaftlichen
Umfeld, in welchem diese tätig ist und entspricht normalerweise
der lokalen Währung.
Transaktionen in fremden Währungen werden zum Umrechnungskurs
im Zeitpunkt der Transaktion umgerechnet. Alle daraus
entstehenden Wechselkursdifferenzen werden in der Erfolgsrechnung
der Konzerngesellschaften verbucht und sind im Konzernerfolg
enthalten.
In den Konzerngesellschaften werden auf Fremdwährung
lautende monetäre Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zum
Umrechnungskurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Wechselkursdifferenzen
werden in der Erfolgsrechnung erfasst. Nichtmonetäre
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden zum historischen
Kurs umgerechnet. Wechselkursdifferenzen auf Konzerndarlehen,
die als Teil der Nettoinvestition in eine ausländische
Gesellschaft angesehen werden, sind im Eigenkapital enthalten.
In der Konzernrechnung werden die Bilanzzahlen der ausländischen
Konzerngesellschaften zu Jahresendkursen und die
Erfolgsrechnungszahlen zu Jahresdurchschnittskursen in
Schweizer Franken umgerechnet. Die sich daraus ergebenden
Umrechnungsdifferenzen werden erfolgsneutral als ein separater
Bestandteil des Eigenkapitals aufgenommen. Bei Ver-