Dezember 2012 Liahona - Kirche Jesu Christi der Heiligen der ...

Internetseiten mit Material der Kirchestehen in über 100 Sprachen bereitDutzende neueMaterialien, dieman herunterladenundausdruckenkann, sind aufden über 100fremdsprachigenSeiten aufLDS.org hinzugekommenoder kommennoch hinzu.Für Mitglieder, die keine der zehn in der Kircheam weitesten verbreiteten Sprachen sprechen(Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch,Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch,Russisch und Spanisch), mag es mitunter schwierigsein, Material der Kirche in ihrer Muttersprachezu finden. Wer aber die fremdsprachigen Seitenauf LDS.org kennt, kann mit wenigen Klicks aufdas wichtigste Material der Kirche zugreifen.Klickt man rechts oben oder unten links aufder LDS.org-Startseite auf den kleinen Globus,findet man darunter Links zu Internetseiten inallen auf LDS.org vorhandenen Sprachen. DasLDS.org-Team hofft, noch vor Ende des Jahres 108fremdsprachige Seiten anbieten zu können, daruntersolche auf Kroatisch, Madagassisch und Twi(wird in Ghana gesprochen).Dieses Jahr ist auf den fremdsprachigen Seitenneues Material hinzugekommen, darunter PDF-Dateien mit dem Regionalteil des Liahonas inüber 40 Sprachen und eine PDF-Datei mit denAnsprachen der Frühjahrs-Generalkonferenz2012 in einfachem Textformat in über 90 Sprachen.Das Buch Mormon wurde in 99 Sprachenals PDF-Datei hinzugefügt. Dadurch sindweitere 24 fremdsprachige Seiten auf LDS.orghinzugekommen.Übersetzte Artikel erscheinen nach dem weltweitenPlan der Kirche, in dem festgelegt ist, wieund wann Material in einer bestimmten Spracheeingeführt wird.Nach diesem abgestuften Plan wird zunächstein Grundstock an Material übersetzt, beispielsweisedie Abendmahlsgebete, die Glaubensartikel,der Leitfaden Gospel Fundamentals [Grundlagendes Evangeliums], ausgewählte Generalkonferenzansprachenund die Broschüre Das Zeugnisdes Propheten Joseph Smith.Nimmt die Anzahl der Mitglieder der Kirche zu,die eine bestimmte Sprache sprechen, wird zusätzlichesMaterial wie etwa die heiligen Schriften,Lieder, die Proklamation zur Familie, Botschaftenvon der Ersten Präsidentschaft und Besuchslehrbotschaftenübersetzt.Die Erste Präsidentschaft und das Kollegiumder Zwölf Apostel genehmigen, welches Materialübersetzt und veröffentlicht wird. Wenn die GebietspräsidentschaftBedarf anmeldet, kann nochweiteres Material in einer bestimmten Sprachebereitgestellt werden.„Diese Seiten stehen allen Mitgliedern zum persönlichenGebrauch und auch zur Verwendungam Sonntag zur Verfügung“, so Matt Robinson,leitender Produktmanager für digitale Medien.„Die jeweiligen Führungsbeamten können sichmit diesem Material selbst weiterbilden oder dieMitglieder darauf hinweisen, damit sie in ihrer Berufungund zu Hause Gebrauch davon machen.“Sargis Aiwasian, Zweiter Ratgeber in der DistriktspräsidentschaftEriwan in Armenien, berichtet,dass armenische Mitglieder die armenischeSeite gern dazu nutzen, in ihrer Sprache Materialauszudrucken, mit dem sie ihre Berufung bessererfüllen können. Auch werde die Seite dazu genutzt,Informationen über die Kirche zu erhaltenund Material zur Generalkonferenz in der Muttersprachezu lesen. ◼76 Liahona