Internetseiten mit Material <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong>stehen in über 100 Sprachen bereitDutzende neueMaterialien, dieman herunterladenundausdruckenkann, sind aufden über 100fremdsprachigenSeiten aufLDS.org hinzugekommeno<strong>der</strong> kommennoch hinzu.Für Mitglie<strong>der</strong>, die keine <strong>der</strong> zehn in <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong>am weitesten verbreiteten Sprachen sprechen(Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch,Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch,Russisch und Spanisch), mag es mitunter schwierigsein, Material <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong> in ihrer Muttersprachezu finden. Wer aber die fremdsprachigen Seitenauf LDS.org kennt, kann mit wenigen Klicks aufdas wichtigste Material <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong> zugreifen.Klickt man rechts oben o<strong>der</strong> unten links auf<strong>der</strong> LDS.org-Startseite auf den kleinen Globus,findet man darunter Links zu Internetseiten inallen auf LDS.org vorhandenen Sprachen. DasLDS.org-Team hofft, noch vor Ende des Jahres 108fremdsprachige Seiten anbieten zu können, daruntersolche auf Kroatisch, Madagassisch und Twi(wird in Ghana gesprochen).Dieses Jahr ist auf den fremdsprachigen Seitenneues Material hinzugekommen, darunter PDF-Dateien mit dem Regionalteil des <strong>Liahona</strong>s inüber 40 Sprachen und eine PDF-Datei mit denAnsprachen <strong>der</strong> Frühjahrs-Generalkonferenz<strong>2012</strong> in einfachem Textformat in über 90 Sprachen.Das Buch Mormon wurde in 99 Sprachenals PDF-Datei hinzugefügt. Dadurch sindweitere 24 fremdsprachige Seiten auf LDS.orghinzugekommen.Übersetzte Artikel erscheinen nach dem weltweitenPlan <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong>, in dem festgelegt ist, wieund wann Material in einer bestimmten Spracheeingeführt wird.Nach diesem abgestuften Plan wird zunächstein Grundstock an Material übersetzt, beispielsweisedie Abendmahlsgebete, die Glaubensartikel,<strong>der</strong> Leitfaden Gospel Fundamentals [Grundlagendes Evangeliums], ausgewählte Generalkonferenzansprachenund die Broschüre Das Zeugnisdes Propheten Joseph Smith.Nimmt die Anzahl <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong> zu,die eine bestimmte Sprache sprechen, wird zusätzlichesMaterial wie etwa die heiligen Schriften,Lie<strong>der</strong>, die Proklamation zur Familie, Botschaftenvon <strong>der</strong> Ersten Präsidentschaft und Besuchslehrbotschaftenübersetzt.Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium<strong>der</strong> Zwölf Apostel genehmigen, welches Materialübersetzt und veröffentlicht wird. Wenn die GebietspräsidentschaftBedarf anmeldet, kann nochweiteres Material in einer bestimmten Sprachebereitgestellt werden.„Diese Seiten stehen allen Mitglie<strong>der</strong>n zum persönlichenGebrauch und auch zur Verwendungam Sonntag zur Verfügung“, so Matt Robinson,leiten<strong>der</strong> Produktmanager für digitale Medien.„Die jeweiligen Führungsbeamten können sichmit diesem Material selbst weiterbilden o<strong>der</strong> dieMitglie<strong>der</strong> darauf hinweisen, damit sie in ihrer Berufungund zu Hause Gebrauch davon machen.“Sargis Aiwasian, Zweiter Ratgeber in <strong>der</strong> DistriktspräsidentschaftEriwan in Armenien, berichtet,dass armenische Mitglie<strong>der</strong> die armenischeSeite gern dazu nutzen, in ihrer Sprache Materialauszudrucken, mit dem sie ihre Berufung bessererfüllen können. Auch werde die Seite dazu genutzt,Informationen über die <strong>Kirche</strong> zu erhaltenund Material zur Generalkonferenz in <strong>der</strong> Muttersprachezu lesen. ◼76 <strong>Liahona</strong>
Präsident Monsons Leben mit Gesang,Musik und Ehrungen gewürdigtGerry AvantRedakteur <strong>der</strong> Church NewsBei Feierlichkeiten zu Ehrenvon Präsident ThomasS. Monsons 85. Geburtstagkamen am 17. August <strong>2012</strong>rund 20.000 Gäste im Konferenzzentrumzusammen. DasProgramm „Die besten Jahre –Feier des Lebens“ wartetemit Musik, Erzählungen undEhrungen auf.Zur Feier seines 85. Geburtstagsam 21. August wurdenunter an<strong>der</strong>em Musik und Botschaftenaus Präsident Monsonsliebsten Broadway-Stücken sowiean<strong>der</strong>e inspirierende Lie<strong>der</strong>dargeboten.Präsident Monson saß zusammenmit seiner Frau Frances,geb. Johnson, und einigenFamilienmitglie<strong>der</strong>n in <strong>der</strong>ersten Reihe.Präsident Henry B. Eyring,Erster Ratgeber in <strong>der</strong> ErstenPräsidentschaft, berichtetedavon, wie Präsident Monsoneinmal „an einer Landstraße in<strong>der</strong> Wüste Arizonas“ anhielt,um einem Ehepaar mit kleinenKin<strong>der</strong>n die Hand zu geben,dann aber geduldig nochviele weitere begrüßte, diehinzukamen.Präsident Eyring sagte, erhabe miterlebt, wie PräsidentMonson bei vielerlei Anlässenüberall auf <strong>der</strong> Welt „für denHerrn zu den Menschen ging“,oft auch zu Kin<strong>der</strong>n. „Nichtnur bei denen, die er begrüßte,FOTO VON DEBRA GEHRIShinterließ das einen bleibendenEindruck, son<strong>der</strong>n auch beiuns, die wir zusahen“, berichteteer. „Ich und alle an<strong>der</strong>enBeteiligten sind nicht mehrdieselben, seit wir mitbekommenhaben, wie lieb er an<strong>der</strong>eMenschen hat.“Präsident Dieter F. Uchtdorf,Zweiter Ratgeber in <strong>der</strong> ErstenPräsidentschaft, gratuliertePräsident Monson ebenfalls„zu einem Leben voller guterTage. … Präsident Monson, Siesind ein Freund, <strong>der</strong> Licht insDunkel bringt, und Sie sind <strong>der</strong>Prophet Gottes für unsere Zeit.Wir haben Sie lieb und unterstützenSie. Wir beten für Sie“,sagte er.Viele weitere führendePersönlichkeiten aus <strong>der</strong> <strong>Kirche</strong>,an<strong>der</strong>en Religionen undDas Programm„Die bestenJahre – Feierdes Lebens“bot mit Musikund Gesangeinen nostalgischenRückblickauf das Lebenvon PräsidentMonson – seineKindheit, seineEhe, den Militärdienstsowieseinen Dienst in<strong>der</strong> <strong>Kirche</strong>.dem öffentlichen Leben sowielangjährige Freunde zolltenPräsident Monson in einervorher aufgezeichneten VideobotschaftAnerkennung. Auchsein jahrelanges Engagementfür das Scoutprogramm wurdegewürdigt.Zum Abschluss <strong>der</strong> Feierrief Präsident Monson ein paarWorte des schottischen Schriftstellersund Dichters JamesBarrie in Erinnerung: „Gottschenkt uns Erinnerungen,damit wir im <strong>Dezember</strong> desLebens noch Rosen aus demJuni haben.“ (Siehe LaurenceJ. Peter, Hg., Peter’s Quotations:Ideas for Our Time,1977, Seite 335.)„Heute Abend habe icheinen ganzen Strauß Erinnerungenbekommen“, sagte eindankbarer Präsident Monson.Sozusagen als Krönung desGanzen schmückten hun<strong>der</strong>tegelbe Rosen die Bühne desKonferenzzentrums – ein Sinnbildfür die „goldenen“ Tageseines Lebens. ◼<strong>Dezember</strong> <strong>2012</strong> 77
- Seite 1 und 2:
KIRCHE JESU CHRISTI DER HEILIGEN DE
- Seite 3 und 4:
31Liahona, Dezember 2012BOTSCHAFTEN
- Seite 5 und 6:
DEZEMBER 2012, 138. JAHRGANG, NR. 1
- Seite 7 und 8:
CHRISTUS UND DER REICHE JÜNGLING,
- Seite 9 und 10:
BESUCHSLEHRBOTSCHAFTBefassen Sie si
- Seite 11 und 12:
Der Prophet Joseph Smith gibt Zeugn
- Seite 13 und 14:
Elder L. Tom Perryvom Kollegium
- Seite 15 und 16:
hoffe daher weiterhin auf Veränder
- Seite 17 und 18:
Beweis für die Vorteile zu find
- Seite 19 und 20:
ILLUSTRATION VON ALLEN GARNSAlle
- Seite 21 und 22:
JUGENDLICHENie alleinAndrea Dayn
- Seite 23 und 24:
FOTOS VON WELDEN C. ANDERSENnich
- Seite 25 und 26:
Engels Moroni oben auf der Spitze.
- Seite 27 und 28: B. Eyring von der Ersten Präsident
- Seite 29 und 30: aufgrund ihrer Glaubenstreue gei
- Seite 31 und 32: Mindy Raye FriedmanZeitschriften de
- Seite 33 und 34: DIENST IN DER KIRCHEICH SPÜRTE GOT
- Seite 35 und 36: Glück(Freude)SegnungGESETZSiehe
- Seite 37 und 38: Evangelium befasste, erklärten ihr
- Seite 39 und 40: durchzuführen, wozu auch gehörte,
- Seite 41 und 42: POPCORN,PIONIEREUND FRIEDENMeine Mu
- Seite 43 und 44: ILLUSTRATION VON PAUL MANNzuhause v
- Seite 45 und 46: FOTO © BUSATH PHOTOGRAPHY; ILLUSTR
- Seite 47 und 48: Meine Mutter legte die Scherebeisei
- Seite 49 und 50: Himmel können sie entscheiden, obs
- Seite 51 und 52: SIMEON ERWEIST DEM CHRISTUSKIND EHR
- Seite 53 und 54: JUGENDLICHEIn der Broschüre Für e
- Seite 55 und 56: ABDRUCK DER FOTOS MIT FREUNDLICHER
- Seite 57 und 58: Zeit mit der FamilieDu bist zwar vi
- Seite 59 und 60: AUS DEM MISSIONSFELDJUGENDLICHEDurc
- Seite 61 und 62: Elder D. ToddChristoffersonvom Koll
- Seite 63 und 64: KINDERmacht. Ich wusste: Jesus woll
- Seite 65 und 66: EIN GUTER GEDANKE„Kommt zu Christ
- Seite 67 und 68: KINDER„Jesus Christus ist … das
- Seite 69 und 70: KINDERFÜR DICH ALLEINBastle Weihna
- Seite 71 und 72: KINDERILLUSTRATIONEN VON BRAD TEARE
- Seite 73 und 74: 4.Mami, ich hab Hunger. Hast duetwa
- Seite 75 und 76: ZUM AUSMALENKINDERILLUSTRATION VON
- Seite 77: Die Mitglieder sind aufgerufen, zur
- Seite 81 und 82: LESERBRIEFEANREGUNGEN FÜR DEN FAMI
- Seite 83 und 84: FIGUREN AUS DEM BUCH MORMONDas Buch
- Seite 85 und 86: 128 mmfront flap5mmtrimbleedFREUEN
- Seite 87 und 88: Neue Lernhilfen für JugendlicheFRA