Sylter Spiegel 21.12.2015

Weitere Magazine

Info

Seite 28 · Nr. 52 SYLTER SPIEGEL · 21. Dezember 2015 Für Sie entdeckt: vier top Adressen - Anzeigen - hotel dünenburg – das strandnahe hotel Westerland. Das Vier-Sterne-Hotel ist eine Top-Adresse für einen erholsamen Wellnessurlaub und eine ideale Unterkunft für Geschäftsreisende. Im Herzen Westerlands nahe der Fußgängerzone bietet es seinen Gästen vielfältige Möglichkeiten. Die geschäftsführende Hotelleiterin Uta Meschke (Foto) begrüßt alle Gäste um die Weihnachtszeit herum traditionell mit hausgebackenen Keksen. Das privat geführte Hotel verfügt über 37 gemütliche Einzelund Doppelzimmer. Neu sind die Vier-Sterne klassifizierten (DTV) Zwei-Zimmer-Appartements, die auch mit Hotelkomfort gebucht werden können. Am Morgen bietet das erstklassige Frühstücksbüffet im modern gestalteten Restaurant von 8 bis 11 Uhr alles, was das Genießer-Herz begehrt, und das auch für externe Gäste. Im Wellnessbereich kann man die Seele baumeln und allen Stress hinter sich lassen. Eine finnische Sauna mit Ruheraum und ein Dampfbad wärmen nach winterlichen Spaziergängen müde Glieder auf. Ab 18 Uhr lädt das hauseigene Weinlokal bei ausgesuchten Tropfen und einer kleinen Speisekarte zu geselligen Abenden ein. Hotel Dünenburg Sylt GmbH · Elisabethstraße 9 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 82200 20 Jahre kunst in galerie cornelia kamp Keitum. Seit knapp 20 Jahren lädt Cornelia Kamp in ihr Hotel mit Café und zur Begegnung mit Kunst in ihre Galerie ein. Viele Künstler haben seitdem bei der symphatischen Gastgeberin ausgestellt: Von großformatigen Gemälden bis hin zu experimenteller Fotografie haben in der Galerie schon bekannte Künstler der internationalen Kunst-Szene ihre Werke gezeigt. Zurzeit wird eine Werke-Mischung verschiedener Stilrichtungen und Künstler gezeigt: Die aus Japan stammende Maho Maeda versucht, musikalische Klänge über ihre Gemälde zu transportieren. So entstehen dank starker Farbakzente und ausdrucksstarken, in Holz geritzten „Klangspuren“-Linien expressive, aber ausgeglichene Werke mit dynamischer Kraft. Die farbintensiven Bilder des Expressionisten Michael Ramsauer (Foto) gefallen der Galeristin besonders gut. Genau wie die Wald- und Möwen-Serie der Fotografin Sabine Wenzel hängen auch sie im Café-Raum des Hotel „Kamp`s“. Die Galerie ist geöffnet nach Absprache sowie ab dem 25. Dezember von 10 bis 13 Uhr. Galerie Cornelia Kamp · Gurtstich 41 25980 Sylt/Keitum · Telefon 04651 98390 Das Hideaway im Grünen – Hotel „Hof Galerie“ Morsum. Das private „Hotel Hof Galerie“ wurde im August 2013 eröffnet. In ein historisches Gebäude sind moderner Zeitgeist, Kunst und Lebensart eingezogen. Ideal für Urlauber, die sich im ländlichen Idyll wie zu Hause fühlen möchten. 20 großzügige, individuell gestaltete Suiten laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Das Ambiente des Hauses ist geprägt von einem harmonischen Zusammenspiel herrlicher Ruhe und künstlerischem Flair. So bieten die Aufenthaltsräume und Suiten sorgfältig ausgewählte Werke von auf Sylt lebenden Künstlern und geschmackvolle Wohneinrichtung – ein unvergleichbares Wohnerlebnis. Auch externe Gäste können sich an den Werken folgender Künstler erfreuen: Anke Bertheau, Gabriele Suhrborg, Traute Nierth, Christoph Freier, Elke Berensmeyer, Jonas Raspé, Annette Kühl, Regine Skuluda und Roswitha Bruttel, Marion Schulz-Jessen und Jockel Schulz sowie Peter Klint. Das Team der Hof Galerie wünscht allen Syltern und Gästen fröhliche Weihnachten. Hotel Hof Galerie · Rose & Rose GmbH · Serkwai 1 25980 Sylt/Morsum · Telefon 04651 957050 Wir wünschen allen Lesern des Sylter Spiegels frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2016! Ihr Dorfhotel-Team TUI AG Dorfhotel · Dorfhotel Sylt · Hafenstraße 1 a 25980 Sylt/Rantum · Tel. 04651 46090 · www.dorfhotel.com Der Betrieb eines Bordells im „Haus Ankerlicht“ an der Stephanstraße ist seit letzter Woche gerichtlich untersagt. Foto: Sabrina Müller „Eve‘s Night Club“: Amtsgericht fällt Entscheidung Bordellbetrieb verboten Westerland/Niebül.(sam) Im „Haus Ankerlicht“ an der Stephanstraße darf es keinen Bordellbetrieb geben. Das hat das Amtsgericht Niebüll vergangene Woche entschieden. Die Räumlichkeiten dürfen demnach nicht für den Betrieb eines solchen Etablissements oder eines ähnliches Vergnügungsbetriebs an Dritte überlassen werden, sagte die Richterin. Andernfalls müsse der Vermieter ein Ordnungsgeld in Höhe von bis zu 250.000 Euro zahlen. Eine normale Gaststätte dürfe aber in dem Haus eingerichtet werden, so die Richterin. Bis zum Jahr 2011 war dort ein China-Restaurant ansässig. Wie die Deutsche Presseagentur (DPA) berichtet, müsse der beklagte Vermieter nun darauf achten, dass sein Mietobjekt tatsächlich wie im Mietvertrag vereinbart als „Schankwirtschaft“ betrieben wird. Dies hatten die Kläger, Eigentümer von selbst genutzten Appartements und Ferienwohnungen in dem Haus, angezweifelt. Der Grund: Mieterin Eve Gablenz betreibt bisher in der Norderstraße ihren Nachtclub „Eve‘s Night Club“. Die Kläger befürchten, dass sie diesen an dem neuen Standort weiterführen will. Das heutige Urteil bestätigt die Auffassung der Vermieter der Gewerbeeinheit in der Stephanstraße: „Das Urteil ist so, wie wir es erwartet haben. Die Nutzung der Räumlichkeiten als Bordell war auch nie Gegenstand des Mietvertrages und wurde nicht beantragt. Die Vermietung an Frau Gablenz ist ausschließlich als Schankwirtschaft ausgewiesen, dessen Zulässigkeit das Gericht heute bestätigt hat. Darüber hinaus wäre ein Betrieb ausdrücklich als Nachtbar ebenso erlaubt. Demnach ergibt sich auch kein Bedarf den Mietvertrag unsererseits aufzulösen“, so Sven Paulsen auf Nachfrage des Sylter Spiegel. Wie berichtet, hatten sich besorgte Anwohner und Eigentümer an den Sylter Spiegel gewandt, als im Sommer öffentlich wurde, dass das „Eve‘s“ in die Innenstadt umziehen will. Von „Sextourismus sowie mangelndem Respekt vor Kindern und Hausbewohnern war die Rede. Angesprochen auf die Vorwürfe, ihr Club sei ein Bordell, sagte Gablenz im August, dass „die Mädels“ alle auf selbstständiger Basis mit Steuernummern arbeiten würden und machen könnten, was sie wollten. 800 bis 1.000 Flüchtlinge auf Sylt erwartet Stab plant für „übermorgen“ Insel Sylt.(hwi) Was auch immer in der Thematik der Flüchtlingsunterbringung in Zukunft auf die Insel zukommen mag – „es gilt, für diese Unbekannte gut aufgestellt zu sein.“ Bürgermeister Nikolas Häckel stellte vergangene Woche gemeinsam mit Bürgervorsteher Peter Schnittgard, Amtsvorsteher Rolf Speth und Ordnungsamtsleiterin Gabriele Gotthardt die entsprechende Planung der Verwaltung vor. Häckel skizzierte die Arbeit eines ins Leben gerufenen Stabs, „der strategisch ausgerichtet diverse Szenarien durchspielt. Bis April 2016 sieht es in Sachen Unterbringung von Flüchtlingen gut aus – doch was passiert danach?“ Man arbeite schon jetzt projektbezogen an „Lösungen für übermorgen“ und beziehe neben der Verwaltungsspitze auch Mitarbeiter der Ämter und darüber hinaus Vertreter von Polizei, DRK etc. in die Stabsarbeit mit ein. Denn neben der konkreten Frage der Unterbringung seien beispielsweise auch Dinge in den Bereichen Kindergarten, Schule oder ärztliche Versorgung zu klären, so der Verwaltungschef. Konkret waren in der vergangenen Woche 194 Flüchtlinge auf Sylt untergebracht – „und wir bereiten uns für das kommende Jahr auf eine Zahl von 800 bis 1.000 Personen vor“, erläuterte die Leiterin des Ordnungsamtes. Die Verwaltung sieht ihre Arbeit gewissermaßen als Basis für die Willkommenskultur auf der Insel. Diese Basis ist zuständig für Fundamentales wie Unterbringung und Versorgung. „Die Integration in die Gesellschaft wird sicherlich eher im ehrenamtlichen Bereich zu finden sein“, so Häckel. Um beides – das ehrenamtliche wie das verwaltungstechnische Engagement – im kommenden Jahr auf bessere finanzielle Füße zu stellen, rechnet Bürgervorsteher Peter Schnittgard ab März 2016 mit einer monatlichen Integrationspauschale pro Flüchtling von 2.000 Euro. Damit soll unter anderem auch die Sprachförderung finanziert werden, um die sich bekanntlich diverse Institutionen auf der Insel bemühen. Derzeit werden pro Flüchtling und Monat 900 Euro bezahlt. Im Auge hat der Stab indes auch die Sylter, die über die aktuellen Entwicklungen zumal in ihrem direkten Umfeld umfassend informiert werden sollen – mittels Anwohnerversammlungen und darüber hinaus auch mit Flyern. Zudem: Auch der Stab will seine Arbeit möglichst transparent gestalten. Anzeichen für einen Stimmungsumschwung in der hiesigen Bevölkerung sieht die Verwaltungsspitze derzeit nicht.
SYLTER SPIEGEL · 21. Dezember 2015 Nr. 52 · Seite 29 Tombola-Erlöse für Lister Vereine Fleißig Lose verkauft - Anzeigen - Für Sie entdeckt: Highlights der Insel abtauchen in eine spannende unterwasserwelt Westerland. Welche tierischen Schätze schwimmen eigentlich in der Nordsee? Über die Tiefen der heimischen sowie der tropischen Meereswelt können Groß und Klein mehr im Sylt-Aquarium erfahren. In knapp 25 bunten Wasserbecken tummeln sich vom kleinen Krebs bis hin zum ausgewachsenen Haifisch über 2.000 verschiedene Meeresbewohner, die es zu entdecken und erkunden gilt. Täglich findet um 15 Uhr eine spannende Fütterung statt – ein Riesenspaß besonders für die Jüngsten. Wissenswertes erfährt man beim Rundgang über Informationsschilder und in einem Film. Etwa, dass Rochen gerne mit einem Ball spielen oder dass manche Fische sich gerne streicheln lassen. Im Outdoor-Paradies können sich die Abenteurer anschließend richtig austoben: Beim Klettern auf dem Spielplatzgerüst, Hüpfburg- Erkunden oder Bobby-Car-Fahren auf der Rennbahn. Zudem gibt es eine Minigolf-Anlage. Das Aquarium hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Aquatania Investitionsgesellschaft mbH Sylt Aquarium · Gaadt 33 · 25980 Sylt/Westerland · Telefon 04651 8362522 List.(sam) Zum zweiten Mal veranstaltete die Lister Kurverwaltung einen Weihnachtsmarkt in der und um die örtliche Turnhalle. Dabei gab es auch eine Tombola. Der gesamte Erlös aus den Losverkäufen soll an Lister Vereine und Institutionen übergeben werden: Jeweils 400 Euro erhalten die Jugendfeuerwehr, die evangelische Jugend, die Sportfreunde List sowie das „Haus der kleinen Forscher“ über das Erlebniszentrum Naturgewalten. „Insgesamt 64 Geschäfte und Unterkunftsbetriebe aus List sowie von der gesamten Insel haben uns mit Preisen unterstützt“, freut sich der Lister Kurdirektor Strempler singt Cash Boris Ziegler. Ein großes Dankeschön gehe außerdem an die vielen Helfer, die Geschenke eingeworben haben. Neu auf dem Weihnachtsmarkt war in diesem Jahr ein gemütlich gestalteter Außenbereich, um den sich der Elternförderkreises des Lister Kindergartens gekümmert hatte. Dank des Einsatzes der Eltern und von Helfern konnten hier Spenden für die Belange des Kindergartens gesammelt werden. Das Foto zeigt Kurdirektor Boris Ziegler (rechts) bei der Spendenübergabe an den Vorsitzenden der Sportfreunde List, Peter Hansen. Foto: Kurverwaltung Arbeitsagentur geschlossen Flensburg/Insel Sylt. Die Agenturen für Arbeit Flensburg, das Berufsinformationszentrum (BiZ) Flensburg und das Jobcenter Flensburg sind am kommenden Mittwoch, 23. Dezember, ab 12.30 Uhr geschlossen.„Wir bitten unsere Kunden, sich darauf einzustellen und mit dringenden Anliegen vor diesem Termin zu kommen oder in der Zeit von 8 bis 18 Uhr auf die kostenfreie Service-Nummer 0800 4555500 zurückzugreifen“ so Christian Groborsch, Pressesprecher der Agentur für Arbeit. Wenningstedt.(sam) Oliver Strempler interpretiert am kommenden Sonntag, 27. Dezember, um 19:30 Uhr in der Friesenkapelle Lieder aus dem Lebenswerk von Johnny Cash. Neben der Entstehung der einzelnen Songs und deren Bedeutung porträtiert Strempler auch die Lebensumstände des Künstlers und dessen Zeit. Der Schwerpunkt seines Konzerts liegt auf dem legendären „Folsom-Prison“-Konzert, aber ebenso wenig fehlen die Lieder der letzten neun Lebensjahre Cashs – die „American Recordings“ oder große Hits wie „Ring of Fire“, „Walk the Line“ und „A Boy Named Sue“. Karten gibt es an allen insularen Vorverkaufsstellen, mögliche Restkontingente sind an der Abendkasse erhältlich. Einlass ist ab 19 Uhr. Freie Platzwahl. Westerland. Gut zu schlafen ist nicht nur erholsam und gut für den persönlichen Energiehaushalt. Ein ausgeruhter Schlaf hält auf Dauer fit, denn etwa ein Drittel des Lebens verbringen wir in den Federn. Da ist es wichtig, dass Körper und Seele sich wohl gebettet fühlen. Claudia Infante und ihr Sylter-Bettwaren-Team sind laut ihrem Motto „Zuständig für gesunden Schlaf“. Eine individuelle Fachberatung rund um Matratze – ob Kaltschaum oder Federkern, weich oder hart – Lattenrost, Decken und Kissen ist das A und O, denn jeder Mensch hat ein anderes Schlafverhalten. Die Auswahl ist groß zwischen Bettsystemen, Feder- und Daunendecken sowie hübschen Bettwaren. Im Winter sind besonders die kuschelig-warmen Cashmere- und Kamelhaardecken und -Kissen etwas Feines. Mehr Information rund um Service und Angebot gibt es auch im Internet unter www.Sylter-Bettwaren.de. Sylter Bettwaren Claudia Infante Bismarckstraße 8 • 25980 Sylt/Westerland Telefon 04651 25553 • Fax 836574 winterzeit ist kuschelzeit ein jahr „beauty sylt“ in tinnum Tinnum. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Ein Jahr ist es schon her, dass das „Beauty-Sylt“-Team in die neuen, modernen Räume in der Alten Meierei gezogen ist. Das siebenköpfige Schönheits-Expertinnen-Team bietet ein breites Programm für Verschönerung von Kopf bis Fuß. In lockerer und fröhlicher Atmosphäre genießen die Kunden zum Beispiel Body-Sugaring, Mani- und Pediküren, Kosmetik-Behandlungen des innovativen Kosmetikherstellers „Sothys“ sowie hautverjüngende Spezialbehandlungen wie das Microneedling. Außerdem werden perfekte Wimpernverlängerungen sowie Permanent Make-up angeboten und natürlich gehört auch ein Nagelstudio mit zum Repertoire. Noch ein passendes Weihnachtsgeschenk gesucht? Wie wäre es mit einem Verwöhngutschein von „Beauty Sylt“? Das „Beauty-Sylt“-Team wünscht fröhliche Weihnachtstage und ein gutes Jahr 2016! N. Wieners & M. Bicker-Rudloff GbR · Keitumer Landstraße 10 c 25980 Sylt/Tinnum · Tel. 04651 929370 · www.beauty-sylt.de Wir grüßen Sie zum Weihnachtsfest, das nicht mehr lange auf sich warten lässt, und wünschen Ihnen - ohne Frage - Gesundheit, guten Schlaf und entspannte Tage. Sternsinger unterwegs Insel Sylt.(sam) „Respekt für dich, für mich, für andere – in Bolivien und weltweit“ lautet das Motto der diesjährigen Sternsinger-Aktion, bei der Kinder wieder den Segen „Christus mansionem benedicat – Christus segne dieses Haus“ in die Häuser bringen. Auch die Sylter Sternsinger machen sich auf den Weg und besuchen am Sonntag, 3. Januar 2016, im Anschluss an die Heilige Messe um 10.30 Uhr, Familien, Paare und Alleinstehende. Diese müssen sich zuvor im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 04651 22683 angemeldet haben. Für Kinder, die als Heilige Könige mitmachen möchten, findet am Dienstag kommender Woche, 29. Dezember, um 16 Uhr ein erstes Treffen im katholischen Pfarrzentrum, Elisabethstraße 23 in Westerland statt (Kontakt: Regina Kirsten, Telefon 04561 2993877). Am Mittwoch 6. Januar 2016, werden die Sternsinger um 12 Uhr im Rathaus Westerland ihren Segen überbringen. Träger der Aktion „Dreikönigssingen“ sind das Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und der Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Seit ihrem Start 1959 hat sich die Aktion zur weltweit größten Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder entwickelt. Rund 948 Millionen Euro wurden seither gesammelt, etwa 68.600 Projekte und Hilfsprogramme für Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa unterstützt. Bis zu 50 Prozent Sonderrabatt auf aktuelle winterkollektion Keitum. Ein Shoppingbummel bei Ava Woman lohnt sich immer, im Moment aber ganz besonders: Denn aktuell ist die Winterkollektion um bis zu 50 Prozent reduziert. Wer also noch ein passendes Outfit für kalte Wintertage sucht, sollte jetzt zuschlagen. Besonders wärmende Daunenjacken, lange Parkas mit Felleinsatz an der Kapuze und kuschelige Cashmere-Pullover sind die perfekten Begleiter für Strandspaziergänge bei frostigen Temperaturen. Unter den flauschigen Daunen darf es dann feminin-schick sein. Figurbetonte Schnitte heben die Vorzüge jeder Frau hervor. Besonders hübsch sind verspielte Teile mit Strass- oder Pailletten-Applikationen. Aber auch die schlichten Teile in gediegenen Farben oder mit weiten Schnitten sind hier zu finden. Pastell- sowie Naturfarben zaubern legère Outfits mit dem gewissen Etwas. Blazer, Steppjacken und lässige Lederjacken runden das Outfit für jede Gelegenheit perfekt ab. Auch der Blick auf die neu eingetroffene Ware lohnt sich. Ava-Kundinnen dürfen sich auf gewohnt beste Qualität und frische Farben freuen. AVA woman Berg GmbH · Gurtstig 38 25980 Sylt/Keitum · Telefon 04651 936870
Seite 1 und 2: CHRISTMAS-SHOPPING C 25618 52/15 ·
Seite 3 und 4: SYLTER SPIEGEL · 21. Dezember 2015
Seite 7 und 8: Insel Sylt SYLTER SPIEGEL · 21. De
Seite 13 und 14: Insel Sylt SYLTER SPIEGEL · 21. De
Seite 27: SYLTER SPIEGEL · 21. Dezember 2015
Seite 31 und 32: Gesundheit SYLTER SPIEGEL · 21. De

Sylter Spiegel 21.12.2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?