ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13
ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13
ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
28 ImmobilienCenter<br />
<strong>ego</strong> N°<strong>13</strong>/2014<br />
<strong>ego</strong> N°<strong>13</strong>/2014 N°7/2012 ImmobilienCenter<br />
29<br />
Zuhause sein,<br />
wo andere Ferien genießen<br />
: Jeden Tag intakte Natur vor der Haustür… und das mitten im Herzen Europas<br />
„Denk ich an Immobilien, denk ich an Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG“<br />
Angelika Koch Archiv Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG, Stefan Bohl<br />
In der südlichen Eifel gibt es<br />
noch viel Platz für Freiräume.<br />
Wer ein dauerhaftes Zuhause<br />
sucht oder „nur“ ein Wohlfühlrefugium<br />
für Urlaub und<br />
Wochenenden, der findet in<br />
dieser beliebten Ferienregion<br />
ein erschwingliches Haus<br />
oder Baugrundstück. Von der<br />
historischen Bausubstanz im<br />
Ortskern, die mit Hilfe versierter<br />
Handwerker in ein komfor-<br />
sen, worauf man beim Bauen<br />
und beim Hauskauf in der Region<br />
achten muss. Seit mehr als<br />
dreißig Jahren stehen sie für erfolgreiche<br />
Erfüllung von Wohnträumen.<br />
Ein Wohnsitz oder Ferienhaus<br />
etwa in der Nähe des Eifelparks<br />
oder des Biersdorfer Stausees<br />
schenkt dabei nicht nur ein entspanntes<br />
Landleben sowie nette<br />
NL Wie een permanente thuis zoekt<br />
of „enkel“ een toevluchtsoord<br />
voor vakantie en weekendjes zoekt,<br />
die vindt in het vakantie- en sportparadijs<br />
Südeifel met de immobiliënexpert<br />
Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG een<br />
betaalbaar huis of stukje bouwgrond.<br />
Van historische bouwsubstantie tot<br />
een nieuwbouw op maat is voor elk<br />
budget alles mogelijk. Een woonplaats<br />
of vakantiehuis in de buurt<br />
van het Eifelpark of de Biersdorfer<br />
with the help of the property experts<br />
at Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG. Having a<br />
residence or holiday home near the<br />
Eifel park or the Bierdorf Stausee<br />
lake brings you closer to nature at<br />
its best, while Trier, Cologne, Brussels<br />
or Luxembourg are still easily<br />
reachable. The Eifel has proven to be<br />
a friendly new home for people arriving<br />
from other countries. If you’d<br />
like to make your home and lifestyle<br />
dreams come true, you’ve come to the<br />
right people in the property consultants<br />
at Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG.<br />
tables Heim verwandelt wird,<br />
bis zum maßgeschneiderten<br />
Neubau mitten im Grünen ist<br />
für jedes Budget alles möglich.<br />
Ganz gleich ob ehemaliger<br />
Bauernhof im typischen Eifelstil<br />
oder moderner Bungalow<br />
mit allen Finessen:<br />
Mit den Immobilienberatern<br />
der Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG gibt<br />
es die passende Immobilie und<br />
die faire Finanzierung aus einer<br />
Hand: ein Rundum-Sorglos-<br />
Paket für eine gute Zukunft.<br />
Die Immobilienexperten und<br />
-finanzierer der Volksbank wis-<br />
Nachbarschaften. Außerdem<br />
sind Orte wie beispielsweise<br />
Trier, Köln oder Luxemburg<br />
schnell erreichbar. Auch unzählige<br />
Kultur- oder Sportangebote<br />
sorgen für Lebensqualität.<br />
Gute berufliche Aussichten in<br />
vielen Branchen machen dabei<br />
das Bauen oder den Kauf eines<br />
Eigenheims für junge Familien<br />
sehr attraktiv, denn auch Kitas<br />
und Schulen sind überall nah.<br />
Die Eifel, die längst selbst zur<br />
renommierten Marke geworden<br />
ist, erweist sich als freundliche<br />
neue Heimat für Menschen, die<br />
sich hier niederlassen möchten.<br />
Stausee schenkt pure natuur. Ook<br />
zijn Trier, Keulen, Brussel of Luxemburg<br />
gemakkelijk te bereiken. De<br />
Eifel ontpopt zich als vriendelijke<br />
nieuwe thuishaven voor mensen, die<br />
uit andere landen afkomstig zijn.<br />
Wie zijn woon- en levensruimte wil<br />
verwezenlijken, is bij de immobiliënraadgever<br />
Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG aan<br />
het juiste adres.<br />
GB Whether you’re looking for a<br />
permanent home or ‘just’ a relaxing<br />
refuge for holidays and weekends,<br />
you can find an affordable house<br />
or building plot in the holiday and<br />
sporting paradise of the South Eifel,<br />
FR Si vous cherchez un foyer pour<br />
le long-terme ou «seulement» un havre<br />
de bien-être pour les vacances et<br />
le week-end, vous trouverez dans le<br />
paradis des vacances et des sportifs<br />
du Südeifel avec les experts en immobiliers<br />
de la Volksbank <strong>Bitburg</strong><br />
eG une maison ou un terrain à prix<br />
abordable. Pour chaque budget, de<br />
la structure bâtie historique jusqu’à<br />
la construction nouvelle sur-mesure,<br />
tout est possible. Un lieu de résidence<br />
ou une maison de vacances dans les<br />
environs de l’Eifelpark ou du lac de<br />
barrage du Biersdorfer offre une nature<br />
intacte, et en même temps Cologne,<br />
Bruxelles ou Luxembourg sont<br />
accessibles rapidement. L’Eifel se<br />
révèle une nouvelle patrie conviviale<br />
pour les gens qui viennent d’autres<br />
pays. Si vous souhaitez réaliser un<br />
rêve en termes de logement ou de vie,<br />
vous serez à la bonne adresse chez<br />
les conseillers en immobilier de la<br />
Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG.<br />
Kontakt<br />
Volksbank <strong>Bitburg</strong> eG<br />
ImmobilienCenter<br />
Tel. 06561 63 292<br />
www.vbimmobilien.de
Change language