ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13
ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13
ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Events<br />
Events<br />
04. - 07.09.2014<br />
Wanderwoche Naturpark Südeifel<br />
NL Wandelweek natuurpark Südeifel<br />
GB Hiking week Naturpark Südeifel<br />
FR Semaine de randonnée parc naturel du Südeifel<br />
06. - 07.09.2014<br />
<strong>Bitburg</strong>er Autofestival, <strong>Bitburg</strong> Classic und Gäßestrepper Fest:<br />
Autoausstellung, Oldtimertreffen und traditionelles Fest<br />
NL Autotentoonstelling, oldtimerontmoeting en traditioneel feest<br />
GB Car exhibition, vintage car meeting and traditional festival<br />
FR Exposition de voitures, rassemblement de voitures anciennes<br />
et fête traditionnelle<br />
12.10.2014<br />
<strong>Bitburg</strong>er Bauernmarkt: größter Bauernmarkt der Region<br />
NL Grootste boerenmarkt van de regio<br />
GB Largest farmers’ market in the region<br />
FR Le plus grand marché de producteurs de la région<br />
19.10.2014<br />
Wolsfeld brennt: Infotag der Wolsfelder Schnapsbrennereien<br />
NL Infodag van de Wolsfeldse schnapsbrouwerijen<br />
GB Wolsfelder schnapps distillery information day<br />
FR Journée d‘information des distilleries Wolsfelder<br />
29.-30.11.2014<br />
Weihnachtsmarkt Dudeldorf: Größter Weihnachtsmarkt<br />
der Eifel mit historischem Ambiente<br />
NL Kerstmarkt met historische sfeer<br />
GB Christmas market with historical ambience<br />
FR Marché de Noël dans un cadre historique<br />
03.-14.12.2014<br />
Weihnachtsmarkt <strong>Bitburg</strong>:<br />
Weihnachtsmarkt mit vielseitigem Musikprogramm<br />
NL Kerstmarkt met veelzijdig muziekprogramma<br />
GB Christmas market with varied musical programme<br />
FR Marché de Noël avec programme de musique éclectique<br />
20. - 22.03.2015<br />
Beda-Markt: Handwerks-, Auto- & Landwirtschaftsausstellungen<br />
NL Ambacht-, auto- en landelijke tentoonstellingen<br />
GB Trade, car and agricultural exhibitions<br />
FR Expositions artisanales, de voitures et agricoles<br />
Mrz. /Apr. 2015<br />
<strong>Bitburg</strong>er Bierfest: Bands sorgen für<br />
einzigartige Wiesn-Atmosphäre<br />
NL Bands zorgen voor unieke Wiesn-atmosfeer<br />
GB Bands provide a unique “Wiesn” atmosphere<br />
FR Des groupes créent l‘ambiance unique de la fête de la bière<br />
11.04.-10.05.2015<br />
Historische Ausstellung des Stadtarchivs<br />
NL Historische tentoonstelling van het stadsarchief<br />
GB Historic exhibition of the town archive<br />
FR Exposition historique des archives municipales<br />
INFOS<br />
06561/94340<br />
www.eifel-direkt.de<br />
<strong>13</strong>00<br />
Jahre<br />
08.-10.05.2015<br />
Auftaktwochenende Kultursommer Rheinland-Pfalz<br />
Kulturelle Veranstaltungen und großes Römerlager<br />
NL Culturele evenementen en groot Romeins kamp<br />
GB Cultural events and a large Roman camp<br />
FR Manifestations culturelles et grand camp romain<br />
<strong>13</strong>00<br />
Jahre<br />
Sommer 2015<br />
Sommer-Heck-Meck:<br />
Kinder- und Jugendkulturfestival in der Eifel<br />
NL Kinder- en jeugdcultuurfestival in de Eifel<br />
GB Culture festival for children and young adults in the Eifel<br />
FR Festival culturel de l‘enfance et de la jeunesse dans la région de l‘Eifel<br />
24.-25.05.2015<br />
Wolsfelder Bergrennen: Autorennen auf dem Wolsfelder Berg<br />
NL Autowedstrijden op de Wolsfeldse berg<br />
GB Motor racing at „Wolsfelder Berg“<br />
FR Course de voitures sur le «Wolsfelder Berg»<br />
25.05.2015<br />
Nim(m)s Rad: Autofreier Raderlebnistag im Nimstal<br />
NL Autovrije fietsbelevingsdag in het Nimstal<br />
GB Car-free bicycle-discovery day in Nimstal<br />
FR Fête du vélo et journée sans voitures à Nimstal<br />
10. - <strong>13</strong>.07.2015<br />
Folklore Festival: Tanz- und Musikfestival mit<br />
Festumzug am Sonntag<br />
NL Dans- en muziekfestival met grote optocht op zondag<br />
GB Festival of music and dance with a large parade on Sunday<br />
FR Festival de danse et de musique avec un grand défilé le dimanche<br />
05. - 06.09.2015<br />
<strong>Bitburg</strong>er Autofestival, <strong>Bitburg</strong> Classic und Gäßestrepper Fest:<br />
Autoausstellung, Oldtimertreffen und traditionelles Fest<br />
NL Autotentoonstelling, oldtimerontmoeting en traditioneel feest<br />
GB Car exhibition, vintage car meeting and traditional festival<br />
FR Exposition de voitures, rassemblement de voitures anciennes<br />
et fête traditionnelle<br />
18. - 20.09.2015<br />
Kinder- und Jugendwochenende<br />
NL Kinder- en jeugdweekend<br />
GB Weekend for children and young adults<br />
FR Week-end de l‘enfance et de la jeunesse<br />
<strong>13</strong>00<br />
Jahre<br />
<strong>13</strong>00<br />
Jahre<br />
Teeladen, Europäisches Berufsbildungswerk<br />
Hauptstraße 39a, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />
Tel.: 06561 9482680<br />
Zeit für TEE aus Ihrem TEELADEN in <strong>Bitburg</strong>. Erleben<br />
Sie mit unserer Auswahl an losen hochwertigen Teesorten<br />
von Florapharm, die aus unbelasteten, pflanzlichen Naturprodukten<br />
bestehen, jedes Mal aufs Neue puren Genuss. Gerne<br />
präsentieren wir Ihnen auch unser vielfältiges Sortiment<br />
an Teeporzellan und Zubehör. Lassen Sie sich von unseren<br />
attraktiven Produkten überzeugen.<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />
von 9.30Uhr bis 17.00Uhr<br />
eurobbw<br />
Europäisches<br />
Berufsbildungswerk <strong>Bitburg</strong><br />
Foto: Teeladen<br />
BesucheN sie uNs iN uNserem<br />
lAckier-center im GewerBeGeBieT Badem<br />
Auto-Service Home-Styling BuSineSS-Service<br />
Für ihr zu lackierendes Fahrzeug bieten<br />
wir ihnen auch gerne unseren kostenlosen<br />
Hol- und Bringservice, sowie die Beratung vor ort an!<br />
lAckwerk - lack in Perfektion<br />
Nordring 5 | 54657 Badem | Tel.: 06563 96 37 171<br />
www.lackwerk.info<br />
STIGA AUTOCLIP<br />
AKTIONSWOCHEN<br />
01.06. - 29.08.2014<br />
Kaufen Sie jetzt einen Autoclip aus der<br />
500er/700er Reihe und Sie erhalten die<br />
Installation kostenlos !<br />
Fragen Sie Ihren Stiga-Händler!<br />
Viele gute Gründe sich JETZT für einen Rasenroboter zu<br />
entscheiden:<br />
- Ab sofort lassen Sie Ihren Rasen mähen!<br />
- Einfache Programmierung!<br />
- Tägliche und gesunde Rasenpflege!<br />
- Mehr Freizeit im Garten!<br />
- Die Installation übernimmt Ihr Händler gerne für Sie!<br />
Hohlgass 3, 54636 Rittersdorf<br />
Telefon 06561/97107-0<br />
www.servatius-ehlenz.de<br />
Einfach mein Traum.<br />
Trierer Straße 18, 54634 <strong>Bitburg</strong><br />
Himmeroder Straße 22-24 · 54516 Wittlich<br />
Jakobstraße 30 · 54290 Trier<br />
HOLZFÜRHAUSUNDGARTEN<br />
BESUCHEN SIE UNSERE<br />
750 m² GROSSE AUSSTELLUNG!<br />
Beratung und Verkauf auch<br />
am Samstag (8.00 - 12.00 Uhr)<br />
54634 <strong>Bitburg</strong> · Südring 14<br />
Tel.: 06561 / 96 96 - 0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr<br />
Sa<br />
Einfach meine Bank.<br />
Ihr Wunscherfüller:<br />
Der günstige SpardaPrivatKredit.<br />
• Flexible Beträge von 2.500 bis zu<br />
50.000 Euro<br />
• Fester Zinssatz bei fl exibler Laufzeit<br />
zwischen 12 und 84 Monaten<br />
• Sondertilgungen jederzeit kostenfrei<br />
möglich<br />
• Keine Bearbeitungsgebühr<br />
• Schnelle und einfache Kredit zusage<br />
7:30 - 18:00 Uhr<br />
8:00 - 12:00 Uhr<br />
David Stegmaier:<br />
»Ich würde gerne einmal eine<br />
längere Reise machen und ein<br />
halbes Jahr in der Welt unterwegs<br />
sein. Einfach mal ausklinken.<br />
Mit dem Motorrad. Das<br />
wäre mein Herzenswunsch.«<br />
• Auf Wunsch: Günstige Absicherung<br />
durch SpardaPKProtect<br />
• Bonität vorausgesetzt<br />
Sparda-Bank Südwest eG<br />
Telefon: 06<strong>13</strong>1 / 63 63 63<br />
www.sparda-sw.de/privatkredit<br />
SpSW_AZ_PK_85x125_Trier_05_14.indd 1 20.05.14 14:20<br />
PARKETT<br />
LAMINAT<br />
DIELEN<br />
TÜREN<br />
PANEELE<br />
BAUHOLZ<br />
GARTENHOLZ<br />
www.becher.de
Change language