ego Magazin Bitburg - Freizeitmagazin - Ausgabe 13

H ote l R e sta u r a ntH ote l R e sta u r a n
ego N°13/2014
Hotel-Restaurant-Café 43
Trierer Str. 23, 54634 Bitburg
Telefon 06561/94520
www.bitburger-hof.de
Hauptstraße 2, 54636 Idenheim
Telefon 06506/405
gasthaus-zens@web.de
Hotel-Café Berrens
Bahnhofstraße 1, 54662 Speicher
Telefon 06562/96780, www.hotel-berrens.de
Bistro Finesse
Brodenheckstraße 13-15, 54634 Bitburg
Tel. 06561/6049791, www.euro-bbw.de
eurobbw
Europäisches
Berufsbildungswerk Bitburg
Genießen Sie in unserem hoteleigenen Restaurant – im
Herzen der Bierstadt gelegen- eine reichhaltige Auswahl an
Getränken und Speisen. Gerne laden wir Sie zu unserem täglich
wechselnden Mittagstisch ein. Highlight an Sonntagen ist
das „Langschläfer-Frühstück“ von 8-12 Uhr. Die im Hof gelegene
ruhige Terrasse und das zum Hotel gehörige Bistro laden
zum Verweilen ein.
Das Team vom Bitburger Hof freut sich auf Ihren Besuch.
Bahnhofstraße 30, 54655 Kyllburg
Telefon 06563/5193186
www.hotelzurpostkyllburg.de
Im idyllischen Kylltal, direkt am Radweg und Bahnhof gelegen,
lädt das Hotel Zur Post in Kyllburg zum Verweilen ein.
Gemütliche, liebevoll renovierte Zimmer, gut bürgerliche Küche,
Kaffee & Kuchen, Waffeln erwarten Sie. Der Abend an der
urigen Theke mit Cocktails und lokalem Bier runden den Tag
ab. Auch ein separater Raum für kleine Feierlichkeiten steht
zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. ab 17 Uhr,
Fr., Sa., So. ab 11.30 Uhr
Bildchen 1, 54636 Rittersdorf
Telefon 06561/3479
Wir freuen uns, am 9. und 10. August 2014 unser 100.
Jubiläum zu feiern. Unter dem Motto „Ein Jahrhundert Gastlichkeit“
präsentieren wir euch ein tolles Programm für Groß
und Klein.
Auch unsere Küche ist durch Leidenschaft geprägt. Jeden
ersten Freitag im Monat servieren wir Deftiges für Leib und
Seele aus „Elvira‘s Eifelküche“. Für Festlichkeiten jeder Art
kreieren wir für euch individuelle Buffets und Fingerfood.
Weitere Informationen, Interessantes und Aktuelles findet ihr
auf unserer Facebook-Seite.
Foto: Bitburger Hof
Text/Foto: Hotel Zur Post
Foto: Bohl
Im Biergarten unter dem großen alten Nussbaum, kann
man an den heißen Sommertagen wunderschön verweilen.
Genießen Sie ein frisch gezapftes „Bit“ und lassen Sie sich von
der frischen, gutbürgerlichen Küche im Gasthaus Zens verwöhnen.
Der familiengeführte Traditionsbetrieb bietet ebenfalls
ein umfangreiches Cateringangebot für Familen- oder
Betriebsfeiern.
Besuchen Sie uns auch bei facebook
www.facebook.com/GasthausZens
Gasthaus
Klaus Dichter
Hauptstr. 17, 54298 Gilzem
Telefon 06506/267
www.gasthaus-dichter.de
Mit der 4 Bahnen-Bundeskegelbahn kann hier gepunktet
werden. Aber ebenfalls punktet das Dichter-Team mit
der Südeifeler Gastfreundschaftlichkeit im windgeschützten
Biergarten, im gemütlichen Schankraum oder in den Gesellschaftsräumen,
wo bis zu 100 Personen bei Familien-oder
Betriebsfeiern Platz finden.
Info‘s zur Mietung der Kegelbahn oder ein Angebot für Ihre
Feier erhalten Sie unter 06506/267.
Europastraße 53, 54636 Wolsfeld
Telefon 06568/327
www.hotelzurpost-suedeifel.de
Das Hotel-Restaurant in der Südeifel, nahe der luxemburgischen
Grenze lädt mit seinem ländlichen Charme zum
Verweilen ein. Das Restaurant bietet täglich frische Küche mit
einem reichhaltigen Angebot. Außerdem findet jeden 3. Mittwoch
des Monats ein leckeres Themenbuffet (z.B. Scampibuffet,
Grillbuffet usw.) statt. Fragen Sie uns nach dem aktuellen
Thema. Für Familien- oder Betriebsfeiern bis 150 Personen
kann ebenfalls der fachmännische Cateringservice genutzt
werden. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. von 17-22 Uhr,
Fr.-So. 12-14 Uhr und ab 17 Uhr, Dienstag Ruhetag
Foto: ego
Foto: Gastahaus Dichter
Foto: Hotel Zur Post
Das kleine Hotel mit Stil, Charme und Charakter liegt
mitten im Herzen der kleinen Töpferstadt. Ein Zwischenstop
in dem gemütlichen Café lohnt sich; die hauseigene Bäckerei
und Konditorei sind der Garant für ein vielfältiges Angebot
und excellenten Geschmack. Besonders zu empfehlen ist der
Schmandkuchen nach geheimen Hausrezept, der in der ganzen
Region bekannt ist.
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-18.30 Uhr,
Sa. 7-13 Uhr, So. 10-12 Uhr & 13.15-18 Uhr
Phillipsheimer Str. 1, 54647 Dudeldorf
Telefon 06565/2024
www.torschaenke-dudeldorf.de
Essen und Trinken nach Herzenslust in der Torschänke.
Der Name stammt vom mittelalterlichen Stadttor aus dem
Jahre 1453, in dem sich auch einer der gemütlichen Gesellschaftsräume
des Restaurants befindet. Die liebevoll zubereiteten
saisonalen Speisen der gehobenen gutbürgerlichen
Küche begeistern Augen und Gaumen. Tischreservierung
wird empfohlen.
Öffnungszeiten: täglich ab 17.00 Uhr geöffnet
Sonn- und Feiertags von 12.00-15.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Sauerstaden 20, 54669 Bollendorf
Telefon 06526/920500
www.hotel-hauer.de
Umgeben von der idyllischen Landschaft der Südeifel,
direkt an der Grenze zu Luxemburg, liegt das Hotel Hauer in
Bollendorf. Die modernen Zimmer, zum Teil mit Blick auf
die Sauer, lassen den Urlaubstag bereits mit einem Wohlgefühl
beginnen. Kulinarisch wird das Beste aus der regionalen
Küche geboten.
Foto: Hotel & Café Berrens
Foto: Bohl, Torschänke
Foto: Hotel Hauer
Genießen Sie in Ihrer Mittagspause ein täglich frisch zubereitetes
Menü und verweilen Sie auf unserer Sonnenterasse
bei einer Tasse Kaffee und einem Stück hausgemachtem Kuchen.
Das Bistro Finesse, ein Ausbildungsort des Europäischen
Berufsbildungswerks in dem junge Fachkräfte in der Gastronomie
qualifiziert werden, bietet Ihnen eine deutsche und internationale
Küche unter Verwendung von frischen, regionalen
Produkten. Unser Mittagsmenü gibt es auch zum Mitnehmen.
Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags 9.30 bis 16.00 Uhr
Jeden 1. Donnerstag im Monat - Jazzclub
rare – medium – well done ...
Steak-Fans kommen im alten Bitburger Bahnhof voll auf ihre
Kosten. Familie Asmus verwöhnt die Gäste mit einer vielseitigen
Speisen-und Getränkekarte zum Mittag- und Abendtisch.
In schönem Ambiente im Lokal oder am alten Bahnsteig
auf der Terrasse kann man sich Rumpsteak und Co. vom
Grill schmecken lassen.
Montag Ruhetag.
Hotel
Am Hohnersberg
Bahnhof Süd - Restaurant Steakhaus
Bahnhofstraße 19, 54634 Bitburg
Telefon 06561/942233
Am Hohnersberg 1, 54646 Brimingen
Telefon 06522/268
www.hohnersberg.de
Wenn man das Hotel „Am Hohnersberg“ betritt, spürt
man sofort die familiäre und herzliche Gastfreundlichkeit der
Familie Altringer. Alles ist mit viel Liebe für den Gast hergerichtet:
ob es die neu renovierten Eifel-Themenzimmer sind,
die lauschige Kaminecke oder der gemütliche Wellnessbereich.
Komplett wird der Wohlfühlurlaub aber erst durch
die leckere, frische eifeler Küche - alles von der Chefin selbst
gekocht. Nutzen Sie doch die tollen Pauschalangebote des
Hauses, Infos unter www.hohnersberg.de
Foto: Jan Malburg Foto: Bistro Finesse
Foto: Bahnhof Süd, ego