Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
P O R T R Ä T<br />
PATEK PHILIPPE WELT<br />
ZEIT-CHRONOGRAPH<br />
REFERENZ 5930 <strong>–</strong><br />
EINE SELTENE KOM<br />
BINATION, DIE<br />
UHRENLIEBHABER<br />
SEHNSÜCHTIG ER WAR<br />
TEN<br />
Der neue Weltzeit-Chronograph Referenz<br />
5930 vereint mit der Welt zeitund<br />
Chronographen-Funktion zwei<br />
grosse Patek Philippe Komplikationen.<br />
Wahren Kennern war diese Kombination<br />
bisher nur von einem Einzelstück<br />
aus den 1940er-Jahren bekannt. Viele<br />
Sammler und Liebhaber hochwertiger<br />
Uhren wird dieser neue Zeitmesser begeistern.<br />
Weltzeituhren und Chronographen gehören<br />
zu den beliebtesten Komplikationen<br />
bei den mechanischen Uhren.<br />
Mit der neuen Referenz 5930 kommen<br />
diese beiden Komplikationen jetzt<br />
erstmals in einem Modell der regulären<br />
Patek Philippe Kollektion zusammen.<br />
Ihr neues Manufakturwerk Kaliber<br />
CH 28-520 HU kombiniert ein automatisches<br />
Chronographenwerk mit<br />
Schaltrad und Vertikalkupplung mit<br />
der patentierten Weltzeitmechanik, die<br />
durch eine äusserst einfache Bedienung<br />
überzeugt: Mit dem Drücker bei<br />
10 Uhr werden der Stundenzeiger und<br />
die beiden Weltzeitskalen in Einstundenschritten<br />
weitergeschaltet, ohne<br />
den präzisen Gang des Uhrwerks zu<br />
stören.<br />
Das Werk ist in ein klassisch rundes<br />
Gehäuse aus 18 Karat Weissgold eingebaut.<br />
Es vereint zwei zeitlos schöne<br />
und elegante Designmerkmale der Manufaktur.<br />
Die schnörkellose Grundform<br />
der vom Bauhaus inspirierten Referenz<br />
96 von 1932 und die flügelartig<br />
ausgestellten Armbandanstösse, die in<br />
den 1940er und 1950er-Jahren Furore<br />
machten. Sie erscheinen zusammen<br />
ebenso zeitlos schön wie ihre berühmten<br />
Vorbilder.<br />
Ebenso klassisch-elegant ist das Gesicht<br />
der neuen Referenz 5930. Das in<br />
Blau und Silber gehaltene Zifferblatt<br />
strukturiert die Ortszeit, die 23 anderen<br />
Weltzeitzonen und die Chronographenfunktion<br />
so vorbildlich, dass sie<br />
jederzeit auf einen Blick abgelesen werden<br />
können. Ganz aussen liegt die<br />
blaue Ortsscheibe mit den Namen der<br />
24 Weltzeitzonen. An ihre Innenseite<br />
schliesst sich die weisse Chronographenskala<br />
mit Viertelsekunden-Einteilung<br />
an. Die folgende 24-Stunden-<br />
Scheibe ist durch ihre Hell-Dunkel-<br />
Gestaltung und ihre Sonnen- bzw.<br />
Mondsymbole auch Tag-/Nachtanzeige<br />
für die Weltzeit. Das dunkelblaue<br />
Zentrum ist wie bei allen Patek Philippe<br />
Weltzeituhren der Dekorationskunst<br />
gewidmet und von Hand guillochiert.<br />
Der neue Patek Philippe Weltzeit-<br />
Chronograph Referenz 5930 wird <strong>2016</strong><br />
in einer Ausführung mit Weissgoldgehäuse<br />
und Zifferblatt in Blau-Silber<br />
lanciert. Er besitzt ein handgenähtes<br />
Alligatorband mit grossen quadratischen<br />
Schuppen, das passend zum Zifferblatt<br />
marineblau matt gefärbt und<br />
mit einer Calatrava-Faltschliesse aus<br />
18 Karat Weissgold ausgestattet ist.<br />
INFORMATIONEN<br />
Jasmina Steele<br />
International Communication & Public Relations Director<br />
Patek Philippe Genf | Postfach 2654<br />
1211 Genf 2 Schweiz | Telefon + 41 22 884 20 20<br />
Fax + 41 22 884 25 47 | www.patek.com<br />
24
Change language