Gsungen & G\'spielt 4/2016

RÜCKSICHT
VOLKSLIEDER UND
ZEITGENÖSSISCHE MUSIK
Von der Uraufführung vier neuer Volksliedbearbeitungen
durch das Vokalensemble Stimmen
Text: Julia Tschuggnall | Fotos: privat
Das Vokalensemble Stimmen mit Chorleiter Thomas Kranebitter
Volkslieder dienen seit jeher als Inspirationsquelle
für Komponistinnen und
Komponisten und wurden immer wieder in
verschiedenen Gattungen der Kunstmusik
verarbeitet. Die Bearbeitung von Volksliedern
erreichte insbesondere im 19. Jahrhundert,
z. B. bei Johannes Brahms, einen
Höhepunkt. Den Überschneidungen von
Volksmusik und Kunstmusik widmete sich
auch das Tiroler Volkalensemble Stimmen
in der Konzertreihe „Des Volkslieds Neue
Kleider“ im Oktober 2016. Die Idee des
Programms war nicht nur die Darbietung
von Volksliedbearbeitungen verschiedener
musikalischer Epochen, sondern auch
die Entstehung neuer Interpretationen von
Volksliedern. Daher wurden drei Komponisten
und eine Komponistin eingeladen,
ein alpenländisches Volkslied auszuwählen
und neu zu arrangieren. Die vier dadurch
entstandenen zeitgenössischen Volksliedsätze
wurden mit den Komponisten erarbeitet
und in den Konzerten uraufgeführt.
Warum neue Kleider?
Für Chorleiter Thomas Kranebitter waren
alpenländische Volkslieder schon
immer ein wichtiger Teil des Repertoires
in seiner Arbeit: „Mich berührt
der oft sehr tiefe Ausdruck dieser meist
schlichten Melodien, und auch die Texte
überraschen immer wieder durch ihre
unerwartete Hintergründigkeit.“ Die Idee
zu diesem Projekt entstand für ihn einerseits
aufgrund seiner großen Bewunderung
für die Volksliedbearbeitungen
von Johannes Brahms und Max Reger,
andererseits auf Basis seines Bestrebens,
mit dem Vokalensemble Stimmen immer
wieder auch neue Chorwerke von Tiroler
Komponisten und Komponistinnen in
Auftrag zu geben und aufzuführen.
Humorige Interpretation
Die Sängerin und Komponistin Andrea
Oberparleiter kreierte mit ihrer Version von
„Hintn bei da Stadltür“ einen der vier neuen
Volksliedsätze. „Ich wollte von Anfang an
ein lustiges Lied auswählen, weil ich den
Eindruck habe, dass Witz und Humor in der
Chorliteratur manchmal zu kurz kommen.“
Da der ursprüngliche Volksliedsatz harmonisch
nur zwei Stufen (Tonika und Dominante)
aufweist, bestand für sie die größte
Herausforderung darin, das Lied mit ausgefalleneren
Harmonien zu gestalten. Auch
der Liedtext diente ihr hier als Inspirationsquelle,
indem sie Wörter wie Teufelslärm,
obidrahn oder Huhn lautmalerisch vertonte.
Bei der Bearbeitung des Volksliedes
war für Andrea Oberparleiter die Erhaltung
des grundsätzlichen Charakters des Liedes
wesentlich. „Ich bin mit mehrstimmigen
Volksliedern aufgewachsen und habe dabei
musikalisch unglaublich viel gelernt – deshalb
muss ich auch überall, wo gesungen
wird, immer dazuterzeln. Außerdem finde
ich es toll, dass beim geselligen Singen von
Volksmusik nicht die Perfektion, sondern
einfach der Spaß und die Gemeinschaft im
Vordergrund stehen.“
Perpetuum mobile?
Das Kärntner Volkslied „Bist du nit bei mir“
wurde von dem Komponisten Eduard Demetz
unter dem Titel „allweil“ bearbeitet
und in eine neue Form gebracht. Demetz
setzte nicht nur die bekannte Melodie in den
Kontext sphärischer Clusterharmonien, sondern
bearbeitete auch den Liedtext, indem er
die Wortreihenfolge änderte. „Mich hat der
Text fasziniert: Es ist ein Text, der in gewisser
Weise wie im Kreis läuft und der mich
dazu verleitet hat, die einzelnen Wörter wie
beim Kartenspielen durchzumischen und
dann nach dem Zufallsprinzip aneinander
zu reihen. Daraus ist dann auch die Fortspinnung
des gesamten musikalischen Materials
entstanden.“ Ein vorhandenes Volkslied beschreibt
Demetz in seiner Form und Eigenheit
als ein „Idealbild“. Daher gibt es für ihn
bei einer Volksliedbearbeitung nur die eine
Konsequenz: Ein ästhetischer und formaler
Weg, der in eine völlig andere Richtung
geht. „Volksmusik war die erste Musik, mit
der ich als Kleinkind in Berührung gekommen
bin. Mein Kontakt zur Volksmusik ist
jetzt ein sehr geringer, aber ich merke, dass
ich Wurzeln habe, die dorthin führen.“
30
G‘SUNGEN & G‘SPIELT | 41. JAHRGANG | HEFT 03 | SEPTEMBER 2016