Berlin 1 17

finest travel | 45 b
Die Faszination für das Weltall
ist seit jeher ungebrochen
und immer wieder kreisen unsere
Gedanken um Fragen wie: Gibt es
außerhalb unseres blauen Planeten
noch anderes Leben? Sind die Weiten
des Universums wirklich unendlich?
Weltweit beschäftigen sich unzählige
kluge Köpfe damit, dem unbekannten
Universum eine Gestalt zu geben.
Einer, der die Begeisterung für das
uns umgebende große Ganze teilt,
ist Elon Reeve Musk, der u.a. durch
seine Investitionen in den Elektroautohersteller
Tesla bekannt ist. Der in
Südafrika geborene amerikanische
Unternehmer gründete 2002 die
Raumfahrtfirma SpaceX, die Ende
nächsten Jahres erstmals Weltraumtourismus
ermöglicht.
Dank der Unterstützung der
NASA, die einen Großteil der Finanzierung
stemmte, konnte die Entwicklung
der »Dragon« ermöglicht werden.
Das Raumfahrzeug von SpaceX
war das erste kommerzielle Raumfahrzeug,
das Frachten zur Internationalen
Raumstation transportierte.
In Anlehnung an die »Dragon«
wurde »Crew Dragon« für den Zweck
entwickelt, Menschen ins Weltall
zu befördern. Mithilfe der »Falcon
Heavy« – der stärksten Trägerrakete
der Welt – soll die »Crew Dragon«
Ende 2018 u.a. zwei Privatleute zum
Mond, einmal drumherum und wieder
zurück bringen. Zuvor müssen
natürlich noch einige unbemannte
Tests durchgeführt werden. So soll
z.B. die erste Demonstrationsmission
im Automatikbetrieb ohne Personen
an Bord Ende dieses Jahres Richtung
ISS starten. Im zweiten Quartal 2018
soll dann eine Mission mit Besatzung
aufbrechen, um den Weg zu ebnen für
die ersten Weltraumtouristen.
Diese zwei – die Identität ist bisher
unbekannt – absolvieren bereits
zahlreiche Gesundheits- und Fitnesstests,
um den Flug zum Mond meistern
zu können. Denn so groß der
Entdeckerdrang der Menschheit, über
den »Rand der Erde« zu schauen,
auch ist, so unmenschlich sind doch
die Bedingungen außerhalb unserer
Atmosphäre. Wie die Apollo-Astronauten
damals, werden die beiden
Privatleute vom Kennedy Space Center
aus dorthin reisen, wo die Hoffnungen
und Träume der Menschheit
sind. Sicherlich werden die Fragen,
die viele von uns beschäftigen, auch
mit der Option des Weltraumtourismus
nicht beantwortet werden, aber
ein erster Schritt, die Weiten des Universums
zu erkunden, ist damit allemal
getan. Auch wenn es nur ein kleiner
Schritt ist, für die Menschheit ist
er umso bedeutender.
www.spacex.com
Größenvergleich
zwischen Erde
und Mond
Size comparison
between the Earth
and the moon
Throughout the world, countless
bright minds are thinking about how to
shape the unknown »universe«. One of
them, who is sharing his enthusiasm for
the great beyond, is Elon Reeve Musk,
who is well-known for his investments in
Tesla, the electric vehicle manufacturer,
among other things. In 2002, the American
entrepreneur founded the space travel
company SpaceX, which will make space
tourism possible for the first time late next
year. The »Dragon« has been developed
thanks to support from NASA, which
raised most of the financing. The SpaceX
space shuttle was the first commercial vehicle
of its kind to be able to carry freight to
the international space station. On the
basis of the »Dragon«, the »Crew Dragon«
has been developed to whizz human
beings into space. With assistance from
»Falcon Heavy«, the world’s most powerful
launcher rocket, »Crew Dragon« will
be taking two private individuals to the
moon, circling it and bringing them back,
at the end of 2018. www.spacex.com
Ein Blick in die »Crew Dragon«, die erstmals Privatleuten eine Reise ins Weltall ermöglichen wird.
A glimpse inside the »Crew Dragon«, which will enable private individuals to enjoy space travel for the first time ever.