Berlin 1 17

IMPRESSUM
Objektleitung
Lorenz Gründel
Mobil 0173.245 28 05
l.gruendel@feineadressen.de
Junior Sales Heiko Petzold
Manager Mobil 0173.363 50 40
h.petzold@feineadressen.de
Redaktion
Übersetzungen Tilti Systems
Herausgeber
Geschäftsf.
Gesellschafter
Verlagsleitung
Stefanie Amelung
Anne-Christin Schicketanz
redaktion@schwarzer-verlag.de
Ewald Otto Schwarzer
Thomas Schwarzer
Julia Schwarzer
Leitung Verkauf Markus Strasser
Mobil 0163.612 02 54
Anzeigenleitung
Katharina Jedryas
(verantw.f.Anz.i.S.d.P.)
Tel. 03327.57 21-260,
Fax -280
anzeigen@schwarzer-verlag.de
Anzeigen- Jennifer von Helms
verwaltung Tel. 03327.57 21-270,
Fax -280
anzeige@schwarzer-verlag.de
Sales Director Nicola Francesca
National Tel. 05561.941 99 10
n.francesca@feineadressen.de
Director Public Corinna Kowalewsky
Relations & Tel. 06648.916 68 88
Media Mobil 0171.681 92 03
kowalewsky@feineadressen.de
Produktion
Grafik/Layout
Vertrieb
Druck
Mielestraße 2 · 14542 Werder (Havel)
Tel. 03327.57 21-0
Fax 03327.57 21-250
info@schwarzer-verlag.de
www.feineadressen.de
Carsten Musolf
Roberto Cerrone, Manuel Vetter
vertrieb@schwarzer-verlag.de
Neef+Stumme
premium printing, Wittingen
Der nationale Teil von » feine adressen –
finest « ist IVW-geprüft und erscheint in
folgenden Ausgaben: Aachen, Berlin/
Potsdam, Bremen/Weser-Ems,
Düsseldorf/RheinRuhr, Frankfurt/
Rhein-Main, Hamburg/Schleswig-
Holstein, Metropolregion
Hannover, Köln/Bonn/Rhein-Ahr, München/Bayern,
Metropolregion Nürnberg, SaarLorLux, Stuttgart. Im
Wechsel erscheinen außerdem die Ausgaben: Bodensee,
Dresden/Sachsen, Kassel/Kurhessen, Leipzig. Weitere
Magazine: HEALTH – Das Gesundheitsmagazin Ihrer
Region, Gästeführer, finest
© Copyright by Ewald Schwarzer Verlag oHG, Potsdam.
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Ur heberrechtsgesetzes bedarf der
Zustimmung des Verlages. Druckreif übermittelte
Unterlagen (z.B. CD, E-Mail, Disketten) können seitens
der Anzeigen ab teilung nicht korrigiert werden. Für die
Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilis tischer,
inhaltlicher wie graphischer Form, haftet ausschließlich
der Auftrag geber bzw. die beauftragte Agentur.
Veranstaltungshinweise ohne Gewähr.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Potsdam
ISSN 1861-0870
» feine adressen – finest « Berlin/Potsdam erscheint 4x jährlich.
Gültige Anzeigenpreisliste Juli 2015
Preis pro Einzelheft: 6,00 , Abonnementpreis:
28,50 inkl. Versandkosten und MwSt.
Auszeichnung für
das Ritz-Carlton
Das Fünf-Sterne-Superior Hotel
am Potsdamer Platz wurde erneut
für effektives Umweltmanagement ausgezeichnet.
Seine Nachhaltigkeit im Betrieb
entsprach zum sechsten Mal in Folge
den hohen Maßstäben des europäischen
Umweltmanagementsystems EMAS (Eco-
Management and Audit Scheme). Bereits
2011 hat das Grand Hotel eine bindende
Umwelterklärung abgegeben, die auf eine
kontinuierliche Verbesserung des Umweltschutzes
und der Nachhaltigkeit zielt. Daraufhin
wurden alle Bereiche, wie ein verbessertes
Recyclingsystem, ökologisch unter
die Lupe genommen und werden bis heute
regelmäßig überprüft. Das The Ritz-Carlton,
Berlin ist das erste Fünf-Sterne-Superior-
Hotel in Europa, das exklusiven Luxus mit
Nachhaltigkeit verbindet. www.ritzcarlton.de
Neu und
Provokativ
Mit ihrem ersten Projekt in der
Hauptstadt setzen die Gründer
der Gekko Group, Micky Rosen und
Alex Urseanu, in Bezug auf Gastlichkeit,
Atmosphäre und Lifestyle ein Zeichen.
Das Provocateur Berlin ist der »burleske
Bruder« des Roomers, dem legendären
Stammhaus der Frankfurter Visionäre
und Gastgeber. Das Hotel ist eine Hommage
an das Paris der 20er Jahre. Hier
spürt man den Flair einer Zeit, die von
Kreativität, Überschwänglichkeit und
Lebenslust geprägt war. Diese Stimmung
überträgt das Hotel auf seine Gäste. Mit
dem eigenen Restaurant, Bar- und Veranstaltungsraum
Konzept und nicht zuletzt
viel Samt, mit dem die Zimmer ausgestattet
sind, werden die Gäste dazu verführt,
anzukommen und zu bleiben. Auf
den Zimmern warten Überraschungen
Award for the Ritz-Carlton
The five-star superior hotel on Potsdamer
Platz is again the winner of the award for
effective environmental-friendly management. For
the sixth time in succession, the outstanding sustainability
of its operations lived up to the high
standards of the demanding European environment
management system EMAS (Eco-Management
and Audit Scheme). Since September
2011, the hotel has made a binding declaration
regarding the environment and regularly monitors
every aspect of its operations. www.ritzcarlton.de
wie der »Provocateur Mode«: Mit einem
Knopfdruck erfüllt Musik den Raum
und es werden Bilder an die Wand projiziert,
wodurch eine besondere Atmosphäre
entsteht. www.provocateur-hotel.com
New and provocative
The Provocateur Berlin, a new hotel,
opened in Berlin’s Charlottenburg district on
6th March. With this, their first project in Berlin,
Gekko Group founders Micky Rosen and
Alex Urseanu are making their mark in the
capital. The hotel pays homage to 20th-century
Paris, and this is reflected in its furnishings and
house specialities. www.provocateur-hotel.com
© Foto: Wolfgang Scholvin
© Foto: Peter Langer Berlin