Berlin 1 17
Event: Ball der Wirtschaft · Special: Health · Luxury: Uhren-Neuheiten · Travel: Designhotels
Event: Ball der Wirtschaft · Special: Health · Luxury: Uhren-Neuheiten · Travel: Designhotels
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Satoyama Jujo – Niigata, Japan<br />
Vor der imposanten Osawa Gebirgskette integriert das<br />
»Satoyama Jujo« die klassischen Strukturen eines gehobenen<br />
japanischen Einfamilienhauses, verbunden mit zeitgemäßem<br />
asiatischen Design und einer auf Nachhaltigkeit<br />
bedachten Führung. Inspiriert wurden die Designer der<br />
insgesamt zwölf Zimmer von der jahrtausendealten japanischen<br />
Architekturkunst eines Washitsu-Zimmers. Im Sanaburi<br />
Restaurant werden lokale Spezialitäten serviert, und<br />
das Amanogawa-Spa bietet einen spektakulären Blick auf<br />
das Niigata-Tal und das umliegende Bergmassiv.<br />
en.satoyama-jujo.com<br />
© Foto: Kei Sugimoto<br />
The Satoyama Jujo integrates the classic structures of a<br />
well-off Japanese family’s home with contemporary Asian design<br />
and a focus on sustainability. The designers of its twelve rooms<br />
were inspired by the millennia-old Japanese art of architecture that<br />
produced the Washitsu room. en.satoyama-jujo.com<br />
Scribner’s Catskill Lodge – Hunter Mountain, USA<br />
Inmitten idyllischer Landschaft liegt die »Scribner’s Catskill<br />
Lodge«, der Inbegriff einer noblen Berglodge. Ursprünglich<br />
wurde das Gebäude in den 1960er Jahren erbaut und<br />
nach einer umfassenden Renovierung als einzigartiges<br />
Hotel mit 38 Zimmern wiedereröffnet. Neben dem nostalgischen<br />
Design des Hauses, dem vielfältigen Kultur- und<br />
Ausfl ugsprogramm sowie den kulinarischen Köstlichkeiten<br />
Nordamerikas, die im Prospect Restaurant serviert<br />
werden, ist das Highlight der<br />
Lodge die Terrasse mit<br />
einem spektakulären<br />
Panoramablick in das Hudson Valley. Entspannung findet<br />
man im Spa-Bereich der Scribner’s Catskill Lodge.<br />
www.scribnerslodge.com<br />
Scribner’s Catskill Lodge is set in an idyllic landscape. The<br />
building was originally constructed in the 1960s and, following<br />
extensive renovation, re-opened as a unique hotel with 38 rooms.<br />
In addition to the nostalgic design of the establishment and the<br />
varied programme of cultural events and excursions, the highlight of<br />
the Lodge is the terrace with its spectacular<br />
panoramic view of the Hudson Valley.<br />
www.scribnerslodge.com