MUY BIEN Dezember 2017

Und was ist mit Geschenken? Gibt es die dann am 25.12.?
Nein, die Geschenke werden hier nicht vom Weihnachtsmann
oder vom Christkind gebracht, sondern von den heiligen
3 Königen. Mit großem Brimborium reiten, fliegen oder
schippern die 3 heiligen Könige deshalb am 06. Januar, dem
Los Reyes Magos, in die Ortschaften ein. Einstmals mit Gaben
wie Myrrhe und Weihrauch, heute mit Bonbons und Geschenken
für die Kinder. In Las Palmas nehmen ca. 300000
Menschen an diesem Spektakel teil. Auch der Wunschzettel
wird nicht an den Nordpol geschickt, sondern zum Königshof.
Statt Keksen unterm Tannenbaum als Stärkung für den
Weihnachtsmann gibt es Turrón, sowie Heu und Wasser für
die Kamele vor der Tür. Und dann heißt es Geschenke oder
Kohle!
Weihnachten endet an diesem Tag mit einem erneuten Festessen
und vor allem mit dem Dessert Roscón de Reyes.
Palmen statt Tannenbaum. Der Weihnachtsbaum gehört
hier nicht zum traditionellen Weihnachtsschmuck. Vereinzelt
kann man in der einen oder anderen Gärtnerei ein paar
wenige echte Tannen erstehen, aber man könnte meinen, es
wäre eher die Ausschussware aus Deutschland. Eingebürgert
hat sich hierzulande inzwischen die Kunsttanne. Wenn man
es jedoch wie die Canarios halten möchte, schmückt man
einfach seine Palmen mit bunten Lichtern.
In Sachen bunter Weihnachtsdeko mit ordentlich viel Kitsch
können die Kanarischen Inseln jedoch gut mit den europäischen
Nachbarn mithalten. Insbesondere in Las Palmas wetteifern
die Geschäfte um die schönste Weihnachtsdeko.
Sandkrippenspiele & Beléns. Beléns spielen eine große
Rolle im weihnachtlichen Gran Canaria. Jede Kirche hat ihr
eigenes besonderes Kunstwerk, aber auch auf vielen öffentlichen
Plätzen kann man beeindruckende Exemplare bewundern.
Vergänglich, wunderschön und jedes Jahr anders
sind die berühmten Beléns aus Sand am Las Canteras Strand.
Künstler und Bildhauer aus aller Welt reisen an, um sich zumindest
auf den gemachten Fotos zu verewigen.
El Gordo – Die Weihnachslotterie von Spanien gilt als eines
der weihnachtlichen Highlights. Es ist die älteste und größte
Weihnachtslotterie der Welt. Dieses Jahr beträgt der Hauptpreis
4 Millionen Euro. Da es 180 Serien gibt, wird der Hauptpreis
theoretisch 180 Mal ausgeschüttet. 80% der Spanier
kaufen jedes Jahr zumindest ein Zehntel Los für ca. 20 € und
am 22.12. - kurz vor Weihnachten - ist dann die Ziehung zu
einem glücklichen Weihnachtsfest. Wer da noch kein Glück
hatte, kann es jedoch am 06. Januar mit dem gleichen Los
zur zweite Ziehung versuchen – es winken weitere 10 x 2
Millionen Euro.
Now, what about the presents? Do they receive them on the
25th? No, neither Father Christmas not Christ Child hands
out presents here, instead it is the three holy kings. On the
6th of January they come in flying, riding or being carried
and are welcomed with a bombastic parade, la cabalgata
de los reyes magos, in each town. Once they brought myrrh
and frankincense, now they bring bonbons and presents for
the children. Approximately 300,000 people take part in this
spectacle in Las Palmas. The wish list is not sent to the North
Pole but to the Royal Court. Instead of preparing cookies and
milk next to the Christmas tree, here you lay out turrón, hay
and water for the camels. And then, finally, you are asked
presents or coal? Officially Christmas ends on this day and
is sent off by a final festive dinner and of course another
desert: el roscón de reyes.
Palm trees instead of Christmas trees. The Christmas tree
tradition has not been adopted here. You may find some
real trees randomly in garden centres. However, compared
to those back home they are the leftovers. Alternatively, the
fake Christmas tree is immensely popular here. But if you
would like to do as Canarios do decorate a palm tree with
colourful lights.
In terms of colourful, gimmicky Christmas decorations the
Canary Islands can keep up well with their European neighbours.
Especially, in Las Palmas the shops compete for the
most impressive Christmas decorations.
Sand Crib Games & Beléns. Beléns (nativity scenes) play a
big role in the Canarian Christmas. Each church has its own
special nativity scene, but many public places display their
own impressive specimens. The temporary, unique and dazzling
Beléns of Las Canteras beach are famous every year.
Artists and sculptors from all over the world travel to at least
immortalise themselves on the photos taken.
El Gordo - The Spanish Christmas lottery is considered one of
the Christmas highlights. It is the oldest and largest Christmas
lottery in the world. This year’s main prize is 4 million
euros. As there are 180 series, theoretically, the main prize
is distributed 180 times. 80% of the Spaniards buy at least a
tenth of a lot each year for about €20 and on the 22nd, just
before Christmas, they draw, wishing for a happy Christmas.
Anyone who has had no luck, however, can try using the second
draw on the 6th of January - another 10 x 2 million euros
will be given away.
MUY BIEN Seite 11