MUY BIEN Dezember 2017
In der Weihnachtsausgabe sind die Themenschwerpunkte natürlich bei...:-) Ente essen, Weihnachtsmarkt, festliche Rezepte...
In der Weihnachtsausgabe sind die Themenschwerpunkte natürlich bei...:-)
Ente essen, Weihnachtsmarkt, festliche Rezepte...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ein herzlicher Weihnachtsgruß an alle treuen Leser und <strong>MUY</strong> <strong>BIEN</strong> Neulinge.<br />
Letzteren empfehlen wir ganz besonders dieses Vorwort.<br />
Die <strong>Dezember</strong>ausgabe steht natürlich ganz im Zeichen von Weihnachten, und was läge da noch näher als ein<br />
Weihnachtsmarkt, leckere Desserts und das liebe Federvieh. Wo Sie wirklich sehr, sehr delikat Ente essen können<br />
und wo es gebrannte Mandeln und Maronen frisch auf die Hand gibt, erfahren Sie auf den kommenden Seiten.<br />
Machen Sie doch auch mit bei unserem Adventskalender, und ganz wichtig: schreiben Sie uns bitte, wenn sie Gast in<br />
einem der von uns besuchten Restaurants waren oder eines der vorgestellten Geschäfte besucht haben. Senden sie<br />
uns ein Foto aus dem Lokal, und Sie können jeden Monat etwas Leckeres gewinnen. Wir freuen uns auf Ihre Nachrichten.<br />
Und nun für die Neuen in unserer <strong>MUY</strong> <strong>BIEN</strong> Familie: Kennen Sie das?<br />
Papa, was unternehmen wir denn heute? Oder...<br />
Schatz, gehen wir heute Abend aus? Ein Klassiker ist natürlich: Wisst ihr, wo man gut in Maspalomas Tapas essen<br />
kann?<br />
Diese und ähnliche Fragen stellen jeden Tag unzählige Touristen und Residenten im Süden Gran Canarias. Essen, leben<br />
und genießen ist das Motto dieser neuen Zeitschrift, die Sie gerade in den Händen halten. Wir berichten über die<br />
schönen Dinge des Lebens auf dieser herrlichen Sonneninsel. Wir zeigen Ihnen, wo Sie spannende Moment erleben,<br />
wo Sie das beste Essen der Insel finden oder informieren Sie über kulinarische Spezialitäten. Bei uns gibt es keine<br />
Gefälligkeitsberichte. Deshalb besuchen wir jede Bar, Restaurant oder Event-Lokation anonym zu zweit oder zu viert<br />
mit Freunden als ganz normale Gäste und zahlen regulär unsere Rechnung. Erst dann haben wir einen vollen Überblick<br />
über die Essens- oder Serviceleistung. Wenn wir glücklich und zufrieden nach Hause gehen,<br />
und alles „muy bien“ war, kontaktieren wir den Inhaber für einen offiziellen Wiederbesuch<br />
und Fototermin.<br />
Muy Bien soll für Sie in Zukunft der Wegweiser für die schönsten Momente der Insel<br />
sein. Ob im Heft, auf unserer Facebookseite oder der mobilen App, an der wir gerade<br />
kräftig arbeiten. Buen provecho und viel Freude mit unserem Magazin.<br />
We wish all loyal readers and MuyBien newbies a Merry Christmas!<br />
This introduction is perfect especially for new readers.<br />
The December issue is naturally dedicated to the Christmas time and what lies closer at hand<br />
than Christmas markets, desserts and roasted poultry? Which place is best for delicious duck?<br />
And for caramelised almonds? Where can I get the freshest roasted chestnuts? Keep reading to find out more. Take<br />
part in our Christmas calendar and very important side note: send us your own restaurant reviews of the places we<br />
have tried or if you have been a client in one we haven’t discovered yet. Send us a photo of the establishment and<br />
win a prize every month!<br />
And now for all the newbe’s in our <strong>MUY</strong> <strong>BIEN</strong> family: Does this sound familiar?<br />
“Daddy, what are we going to do today?” Or<br />
“Honey, shall we go out tonight?”<br />
The classic remains “Do you now a nice place to eat tapas in Maspalomas?”<br />
These questions, among others, are asked each day by tourists and residents alike in the South of Gran Canaria.<br />
Eating, living and enjoying are the motto of the magazine that you are currently holding in your hands. We report<br />
all about the joyful things in life on this wonderful sunny island. We will always show you the exciting moments,<br />
where you can find the best food on the island or we’ll inform you about culinary specialities. We don’t write curtesy<br />
reports. We visit every bar, restaurant or event locations anonymously, in twos or fours with friends, as regular<br />
guests and pay our bill. Only after this we have a complete overview of the service and food. After arriving home,<br />
full and satisfied, and we agree that all was “muy bien” do we contact the owner and book an official return visit and<br />
a photoshoot.<br />
Muy Bien shall become a guide for you in the future to enjoy the most beautiful moments this island has to offer,<br />
whether as a magazine, online on our Facebook page, or on our mobile app (we’re working hard on it) we are always<br />
working hard on it! Buen provecho and enjoy our new magazine.<br />
Seite<br />
4<br />
<strong>MUY</strong> <strong>BIEN</strong>
Change language