Aufrufe
vor 4 Monaten

RE KW 04

So war es früher... I

So war es früher... I MPRESSUM Ochsengespanne mit Holz in den 40er Jahren mit Gedeon, Edmund Gustav und Alois Lorenz von Steeg/Dickenau (Sägewerk) nach Kaisers. Holzfiahra auf Koaser in den vierziger Jahren: „Seimar iatz fertig”, frågt der Gedeon. „Könna miar iatz starta, aui auf Koaser sat der Alois vo hinta!” „I bin fertig, los, geha schoh, WOCHENEND-DIENSTE 27./28.1.2018 Praktische Ärzte Reutte: 27./28.1.: Dr. Reinhold Pröll, Zeillerstr. 7, 6600 Reutte, Tel. 05672- 63290, NO: 11-12 Uhr und 17-18 Uhr. Zwischentoren: 27./28.1.: Dr. Georg Prantl, Hauptstr. 5, 6632 Ehrwald, Tel. 05673- 2331; NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. Tannheimer Tal: 27./28.1.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 6400 NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. Lechtal: 27./28.1.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 Holzgau 73, Tel. 05633-5211. Zahnärzte Bezirk Reutte: 27./28.1.: Dr. Markus Steppan, Untermarkt 16, 6600 Reutte, Tel. 05672-63383 NO: 9-11 Uhr. www.tiroler.zahnaerztekammer.at RUNDSCHAU Seite 2 ziach on!” månt der Edmund, der mittlig. „D´m Mama wårtet doch mit de Speckknödl!” meldet der Gustav wieder und will fohra. „Mir braucha doch sicher bis zu 2 Stund, nocha wird´s 1.00 Uhr bis miar doba sei, miar håba doch guat aufglåda, moansch it?” „Hoffamar , dass die Ochsa brav geha, nåcha longts mit der Zeit!” „Bis iatz sei sie ålba guat gonga, ob im Holz oder beim Mist ziacha!” Hauskrankenpflege Reutte: 27./28.1.: Tel. 0676-88344-800. Apotheken Reutte: 25.-27.1.: Linden-Apotheke, Tel. 05672-62374. 27.1.-3.2.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 05672-62002. Ehrwald: 27./28.1.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 und 17-18 Uhr. Tierärzte 28.1.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reut te, Tel. 05672-65566. Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, Tel. 0676-3730420. Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, Tel. 05672-64600, 0676-9395391. Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, Tel. 0676-7775009. Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, Tel. 0676-6006009. AUSSERFERNER SEIT 1922 NACHRICHTEN „I bin zfrieda mit insara Viehcher!” „Hosch da Sågeler o gazåhlt?” „Håt des Galt glångt?” „A netta Stuba mit´m Getafel möcht ma håld o håba!” „No an Schluck Enzianer, moanscht it!” Gnuag gred´t, los iatz hüa, hüa, hüa! Foto und Text: Veronika Neurauter N AMENSTAGE DO (25.1.) Paulus, Wolfram; FR (26.1.) Timotheus, Titus; SA (27.1.) Angela, Julian; SO (28.1.) Karoline, Manfred; MO (29.1.) Josef, Valerius; DI (30.1.) Adelgunde, Martina; MI (31.1.) Johannes, Marcella. M ONDKALENDER Vollmond am 31. Januar 2018 um 14.27 Uhr. WILLKOMMEN im Leben! Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben lassen, dann schicken Sie uns einfach (bis längstens vier Wochen nach der Geburt) ein Foto mit folgenden Angaben: Name des Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, -ort, -gewicht und -größe per e-mail an ausserferner@rundschau. at oder per Post an Rundschau, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, 6600 Reutte. KOSTENLOS! OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG Vormals: Oberländer Rundschau Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine Egger. Verleger: Kurt Egger Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion Reutte: Mag. Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen sich nicht mit der Meinung des Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Frauen und Männer in gleicher Weise. e-mail: ausserferner.red@rundschau.at ausserferner@rundschau.at Herausgeber: Erika Egger Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 Gesamtaufl age Rundschau Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 80.784 Gründungsmitglied im Das Redaktionsteam der RUNDSCHAU Unter diesen Kürzeln berichten folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen für Sie: REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, (cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, (StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, (ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; Glanzlichter: Meinhard Eiter. Ihre Anzeigenberaterin Susanne Wagner berät Sie gerne in allen Werbeangelegenheiten! Tel. 05672-71313-12 ausserferner@rundschau.at ! Anzeigenannahme 05672-71313 24./25. Jänner 2018

Sechs glückliche Gewinner bei der Endauslosung der Kaufmannschaft Die Katze ist aus dem Sack – der Hauptgewinn vergeben Bei der Schlussziehung in der „Kellerei“ wurde die endgültige Reihung der Hauptgewinner der Weihnachtsaktion 2017 der Kaufmannschaft Reutte ausgelost. Im festlichen Rahmen konnte Kaufmannschafts-Obmann Christian Senn die Preisträger begrüßen. Von Uwe Claus „Unser Glücksengerl Olivia zog am 5. Januar die sechs Hauptpreisträger ohne Reihung! Natürlich erfolgte diese Ziehung unter Aufsicht von Dr. Hermann Tschiderer und etlichen Vertretern unseres Vorstands”, erklärte Senn zunächst. Er zeigte sich hocherfreut, dass die Beteiligung an der Aktion zu Weihnachten noch nie so hoch war wie 2017. Dies war für ihn der Beweis, dass das Internet als Hauptkonkurrent für den heimischen Handel nicht im Vordergrund steht, sondern der regionale Handel sich in der Bevölkerung hoher Wertschätzung erfreut. In kurzen Worten wies er darauf hin, dass mit jedem Einkauf Arbeitsplätze von Bekannten und Verwandten sowie vielleicht sogar die Lehrstellen von Kindern in einem der 135 Mitgliedsbetriebe gesichert werden. „Sie sehen, was ein Einkauf so alles bewirken kann, aber nicht nur Arbeitsplätze werden geschaffen, sondern natürlich auch Wirtschaft – Wirtschaft, die der Motor für viele Aktionen in unserer Marktgemeinde ist ”, erinnerte er. WK-Obmann Christian Strigl, der als Gast die Kaufmannschaft Reutte als wichtigen Wirtschaftspartner bezeichnete, hob die Kompetenz ihrer Mitglieder hervor. „Hier sind Sie nicht irgendein anonymer Käufer wie im Internet, sondern ein Kunde, der bedient wird und seine individuellen Wünsche umgesetzt bekommt”, betonte Strigl. Die Vertreter der verschiedenen Sponsoren, wie Red Zac EW Reutte, der örtlichen Raiffeisenbank, von Sport Hervis, der Alpen- therme oder dem Liftverbund „Vitales Land”, ohne die die Aktion nicht stattfinden könnte, betonten ihr Interesse daran, durch ihre Teilnahme die heimische Wirtschaft zu unterstützen. DIE GLÜCKLICHEN GE- WINNER. Den ersten Preis mit Gutscheinen der Kaufmannschaft in Höhe von 5000 Euro gewann Astrid Kuhn aus Rieden. Der zweite Preis mit Gutscheinen in Höhe von 1500 Euro ging an Heimo Posch aus Berwang, den dritten Preis mit Gutscheinen in Höhe von 1000 Euro gewann Christine Bickel Die vier Glücksengerl hatten noch einmal ihren großen Auftritt. RS-Fotos: Claus aus Warth. Eine Familienjahreskarte für 4 Personen „Vitales Land“ ging als vierter Preis an Ronny Winkler aus Vils, es folgten Ellen Jungheinrich aus Reutte (Flachbildfernseher Red Zac E-Welt) und Bettina Schlichtherle, Reutte (ein Paar Ski von Sport Hervis). Parkett! Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 U Zirbe! Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr Holzfachmarkt FILLEBÖ ÖCK D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 Tel. 0049-8366-98666 www.holz-filleboeck.de Franziska und Sina sorgten für die musikalische Umrahmung des Abends. www.kia.com Glänzende Aussichten. Ab € 17.590,- 1) Der Kia cee’d Titan Plus. Der niveauvolle Alleskönner. Autohaus Krißmer GmbH & Co KG Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz Tel.: 05412 - 64111 • www.autohaus-krissmer.at CO 2 -Emission: 170-99 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-7,4 l/100km Abbildung zeigt Kia cee’d Silber Plus Ausstattung und Zubehör. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia cee‘d Titan Plus € 18.290,- abzgl. Preisvorteil im Wert von € 700,- bestehend aus kostenlosem Chrompaket innen, LED Tagfahrlicht, Lederlenkrad- und Lederschaltknauf, Nebelscheinwerfer sowie 16” Leichtmetallfelgen. Limitiertes Sondermodell Kia cee’d Silber Plus inkl. kostenlosem DAB-Digitalradio, höhenverstellbaren Beifahrersitz sowie Lendenwirbelstütze 2-fach elektrisch verstellbar für Fahrer und Beifahrer im Wert von € 500,-. Sondermodell verfügbar solange der Vorrat reicht. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 24./25. Jänner 2018 AUSSERFERNER SEIT 1922 NACHRICHTEN RUNDSCHAU Seite 3