sportFACHHANDEL 02_2018 Leseprobe

130 | BRAND NEW | Outdoor 2.2018
Himalayan Tirol Wool ® Mitten
Neues Handschuh-Konzept mit Tiroler Schafwolle gegen kalte Hände im
Hochgebirge. Der Himalayan TirolWool ® Mitten ist ein sehr warmer, winddichter
Expeditionshandschuh. Das Powertex Extreme Außenmaterial schützt verlässlich
vor Schnee und Wind und die mehrlagige, thermoreaktive TirolWool ® Celliant ®
Füllung wärmt hervorragend.
New System with wool from Tirolean mountain sheep for warm hands during
high-alpine use. The Himalayan TirolWool ® Mitten is a very warm, windproof
expedition glove. The Powertex Extreme outer material ensures protection from
snow and wind, the multi-layered TirolWool ® Celliant ® thermo-reactive insulation
is outstandingly warm.
Winter Train
Wer schnell in den Bergen unterwegs ist, schwitzt häufig. Bei Stop-and-Go-
Aktivitäten kühlen Bergsteiger zügig aus, besonders bei Kälte und Wind. Der
neue Winter Train Rucksack des Bergsportspezialisten Salewa ist ein robuster und
durchdachter Skitouren- und Kletterrucksack mit innovativem Contact Flow Fit
System, das für einen trockenen Rücken sorgt.
Moving fast in the mountains means sweating. During stop-and-go activities
mountaineers face the risk of overcooling, especially in cold and windy
conditions. The new Winter Train pack from mountain sports manufacturer
Salewa is a robust, thought-through Ski Mountaineering and climbing backpack
with a Contact Flow System to keep mountaineers´ back dry.
Speed Beat GTX
Schnelligkeit in rauem Gelände verlangt präzises und einen festen Halt bei
gutem Abrollverhalten. Für den leichten Speed Beat GTX haben die Salewa
Schuhentwickler gemeinsam mit dem Kautschuk-Spezialisten Pomoca eine
neue Sohle mit S-förmiger Gleitzone entwickelt, die das Abrollverhalten und die
Haftung in unwegsamem Gelände unterstützt.
Speed over varied terrain requires sure-footed and reliable footwear, natural rolloff
and a secure grip are essential. For the lightweight Speed Beat GTX Salewa´s
R&D team together with rubber-experts Pomoca, have developed a new outsole
with an S-shaped glide zone that enhances grip and roll-off for rough terrain.
salewa.com
Ortles Hybrid TWC Jacke
Salewa setzt ab Winter 2018/19 auch bei der
neuen Ski Mountaineering-Kollektion auf
Technologie und Wertschöpfung aus Südtirol
und lanciert mit der Ortles Hybrid TWC Jacke
eine warme, atmungsaktive Jacke für and-Go-Aktivitäten. Das thermoregulierende
Isolationsmaterial besteht aus Wolle von Tiroler
Bergschafen, die mit Celliant ® veredelt elt wird.
For Winter 2018-2019, Salewa is increasingly
using sustainable wool for its Ski
Mountaineering collection. The new Ortles
Hybrid TWC Jacket is a warm, highly breathable
and sustainable jacket for stop-and-go activities.
The thermo-regulating insulation material
consists of wool from Tirolean mountain sheep
that has been combined with Celliant ® Stop-
.
Pure Mountain – von den Bergen,
für die Berge. Salewa bringt zur
Saison Herbst/Winter 2018/19
funktionelle und nachhaltige
Neuheiten aus den Bereichen Speed
Hiking und Ski Mountaineering
auf dem Markt, die anspruchsvolle
Bergsteiger bestens für ihre
Bergabenteuer ausstatten.
Pure Mountain – from the mountains,
for the mountains. For the Fall/
Winter season 2018/19, SALEWA
is launching new functional and
sustainable products for Speed Hiking
and Ski Mountaineering activities,
all designed to meet the high
requirements of ambitious alpinists.