sportFACHHANDEL 02_2018 Leseprobe

8 | INTRO | 2.2018
ECHTE ERLEBNISSE FÜR KALTE TAGE
REAL EVENTS FOR COLD DAYS
LANGLAUF
Immer mehr Wintersportler suchen das Wintererlebnis nis abseits
des Pistenrummels. Doch Vorsicht: Es ist nicht so leicht, wie
es aussieht. Professionelle Skileher – am besten durch den
Deutschen Skilehrerverband (DSLV) zertifiziert, bieten en daher
vielerorts auch Einsteigerkurse an.
CROSS-COUNTRY SKIING
More and more skier want to experience the nature in winter
far away from
the hustle and bustle on the ski slopes. s. But its
not as easy as it looks like: Therefore, professional instructors,
s,
preferably erably certified by the the Association of German
Professional Instructors (DSLV), also offer beginners courses.
TOURENSKI UND SCHNEESCHUHWANDERNNDERN
Der Trend zu Fitness im Winter hält an. Neben
Ausrüstungen für Skitouren und Langlaufen wurden
vermehrt auch Schneeschuhe nachgefragt. Für die
Umsatzzuwächse ausschlaggebend scheint die Freude
an der Bewegung im Schnee und im Freien sowie der
Wunsch nach Gesundheit, Vitalität und persönlicher
Leistungssteigerung zu sein.
SKI TOURING AND SNOWSHOE HIKING
The trend towards fitness in winter is continuing. Apart
from ski touring and cross-country skiing, snowshoes are
increasingly in demand. The reasons for the sales increase
are the lust for activities in snow as well as the wish to live a
healthy, active life and enhance the own performance.
SCHLITTENHUNDENRENNEN
ENRENNEN
Die besten Musher (Schlittenhundeführer)
tenhundeführer)
Europas treten jährlich im Bad Hindelanger
Ortsteil Unterjoch (Allgäu) zum
„Internationalen Schlittenhunderennen“
an. Mehrere Tausend Zuschauer sind bei
diesem Wintersportereignis der Extraklasse
dabei.
DOG SLEDGE RACE
The best mushers of Europe meet every
year in the town Bad Hinderlang (Allgäu) to
compete in the International Dog Sledge
Race. This top-class winter sports event
attracts several thousand spectators.
WINTER-RUNNING
Wer für die kalte Jahreszeit die Laufschuhe
im Schrank lässt, hat viel verpasst. Allerdings
ist es wichtig, im Winter mit entsprechendem
Schuhwerk und darüber hinaus mit wintertauglicher
Bekleidung auf Tour zu gehen.
Das freut auch den Handel, denn spezielle
Trail Running Schuhe sowie gefütterte und
reflektierende Outfits liegen im Trend.
Those who leave their running shoes
untouched in winter will miss a lot
of fun. Nevertheless, in winter, it is
particularly important to choose the
suitable footwear as well as winter-compatible
clothes for the run.
This is positive for the sports goods
retailers, since special trail running
shoes as well as padded, reflective
outfits are
in demand.
SKIFAHREN IN NORDKOREA
Während in Südkorea sogar Olympische
Winterspiele veranstaltet werden,
hat man im Norden des geteilten
Landes jede Menge Pistenkilometer
für sich allein. Kein Wunder, ein
unberechenbarer Diktator und ein
drohender Atomkrieg stehen nicht
gerade für Gastlichkeit. SkiMAGAZIN-
Autor Jimmy Petterson (Foto) hat es
trotzdem gewagt und neben einigen
erstaunlichen Erlebnissen auch ein paar
richtig schöne Skitage gehabt!
SKIING IN NORTH KOREA
While South Korea has popular
skiing resorts and even hosted the
Olympic Winter Games, you have
many slopes for yourself in the north
of the separated country. No wonder,
because an unpredictable dictator who
threatens with nuclear war does not
exactly stand for hospitality. Jimmy
Petterson, SkiMAGAZIN author (photo),
tried it anyway and had, apart from
some interesting experiences, several
really nice days of skiing!
© -ALINA-/ISTOCKPHOTO.COM, SKIMAGAZIN, DYNAFIT, DSLV, ODLO, BAD HINDELANG TOURISMUS