Gemengebuet 1/2012 - Junglinster
Gemengebuet 1/2012 - Junglinster
Gemengebuet 1/2012 - Junglinster
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen<br />
Le conseil communal décide avec huit voix contre une<br />
et deux abstentions d’approuver le devis établi par le<br />
service technique et d’inscrire au service extraordinaire<br />
du budget de l’année en cours un nouvel article<br />
«Aménagement d’une classe supplémentaire et<br />
mesures pour l’amélioration de l’acoustique dans le<br />
bâtiment scolaire «Loupescht» à <strong>Junglinster</strong>» avec un<br />
montant de 80.000.-€.<br />
14. b. Devis et vote d’un crédit y relatif concernant<br />
l’aménagement d’une cantine sur le site scolaire<br />
de Bourglinster.<br />
Le conseil communal décide avec huit voix contre une<br />
et deux abstentions d’approuver le devis établi par le<br />
service technique et d’inscrire au service extraordinaire<br />
du budget de l’année en cours un nouvel article<br />
«Aménagement d’une cantine sur le site scolaire de<br />
Bourglinster» avec un montant de 10.000.-€.<br />
15. Divers et questions au collège échevinal.<br />
16. Nomination d’un salarié à mi-temps dans le<br />
domaine socio-éducatif pour une durée de deux<br />
ans.<br />
Enrica Pianaro obtient avec dix voix et une abstention<br />
une nomination au poste de salariée à mi-temps<br />
à durée déterminée de deux ans avec effet au<br />
1 ier octobre 2011.<br />
17. Démission d’un fonctionnaire communal.<br />
Le conseil communal décide avec huit voix contre<br />
trois d’accepter la démission de Alex Borri de ses<br />
fonctions d’ingénieur-technicien avec effet au<br />
1 ier septembre 2011.<br />
18. Avis sur la décision du conseil d’administration<br />
du Centrest portant création d’un 2 ième poste à<br />
mi-temps.<br />
Le conseil communal décide à l’unanimité d’aviser<br />
favorablement la décision prise par le conseil<br />
d’administration de l’office social du Centrest dans sa<br />
séance du 4 mai 2011 concernant la création d’un<br />
2 ième poste à mi-temps au secrétariat.<br />
Séance du conseil communal<br />
du 27 juillet 2011<br />
Présents:<br />
Francine Colling-Kahn (CSV), bourgmestre, Mike<br />
Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), échevins, Gilles<br />
Baum (DP), Jean Boden (CSV), John Breden (LSAP), Jos<br />
Greischer (Déi Gréng), Jutta Kanstein-Bothe (CSV),<br />
François Ries (DP), Irène Schmitt (Déi Gréng), Roland<br />
Weis (DP), conseillers.<br />
01. Informations au conseil communal.<br />
02. Approbation d’une convention.<br />
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver<br />
la convention conclue le 7 juin 2011 entre le SIAS,<br />
page 18<br />
Der Gemeinderat beschließt mit acht Stimmen gegen<br />
eine bei zwei Enthaltungen den vom technischen<br />
Dienst erstellten Kostenvoranschlag zu genehmigen<br />
sowie folgenden neuen Artikel „Einrichten eines<br />
zusätzlichen Klassenraums sowie Maßnahmen zur<br />
Verbesserung der Akustik im Schulgebäude<br />
„Loupescht“ in <strong>Junglinster</strong>“ über einen Betrag von<br />
80.000.-€ in den außerordentlichen Teil des Haushalts<br />
des laufenden Jahres einzuschreiben.<br />
14. b. Kostenvoranschlag und Abstimmung eines<br />
dementsprechenden Kredits betreffend das<br />
Einrichten einer Kantine auf dem Schulstandort<br />
Burglinster.<br />
Der Gemeinderat beschließt mit acht Stimmen gegen<br />
eine bei zwei Enthaltungen den vom technischen<br />
Dienst erstellten Kostenvoranschlag zu genehmigen<br />
sowie folgenden neuen Artikel „Einrichten einer<br />
Kantine auf dem Schulstandort Burglinster“ über einen<br />
Betrag von 10.000.-€ in den außerordent lichen Teil des<br />
Haushalts des laufenden Jahres einzuschreiben.<br />
15. Verschiedenes und Fragen an den Schöffenrat.<br />
16. Ernennung eines Arbeitnehmers mit Halbtagsbeschäftigung<br />
im sozialpädagogischen Bereich<br />
für eine Dauer von zwei Jahren.<br />
Mit zehn Stimmen bei einer Enthaltung erhält Enrica<br />
Pianaro ab dem 1. Oktober 2011 eine Ernennung auf<br />
den Halbtagsarbeitnehmerposten im sozialpädagogischen<br />
Bereich für eine Dauer von zwei Jahren.<br />
17. Rücktritt eines Gemeindebeamten.<br />
Mit acht Stimmen gegen drei nimmt der Gemeinde rat<br />
die Kündigung von Alex Borri von seinem Posten als<br />
„ingénieur-technicien“ ab dem 1. September 2011<br />
an.<br />
18. Stellungnahme zur Entscheidung des Verwaltungsrats<br />
des Centrest betreffend die Schaffung<br />
eines zweiten Halbtagspostens.<br />
Einstimmig heißt der Gemeinderat den Entschluss<br />
des Verwaltungsrats des Sozialamtes des Centrest<br />
aus seiner Sitzung vom 4. Mai 2011 betreffend die<br />
Schaffung eines zweiten Halbtagspostens im<br />
Sekretariat gut.<br />
Gemeinderatssitzung<br />
vom 27. Juli 2011<br />
Anwesend:<br />
Francine Colling-Kahn (CSV), Bürgermeisterin, Mike<br />
Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), Schöffen, Gilles<br />
Baum (DP), Jean Boden (CSV), John Breden (LSAP), Jos<br />
Greischer (Déi Gréng), Jutta Kanstein-Bothe (CSV),<br />
François Ries (DP), Irène Schmitt (Déi Gréng), Roland<br />
Weis (DP), Gemeinderäte.<br />
01. Informationen an den Gemeinderat.<br />
02. Genehmigung einer Konvention.<br />
Einstimmig genehmigt der Gemeinderat die, am<br />
7. Juni 2011 zwischen dem SIAS, vertreten durch
Change language