Gemengebuet 1/2012 - Junglinster
Gemengebuet 1/2012 - Junglinster
Gemengebuet 1/2012 - Junglinster
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen<br />
11. Modifications du règlement de la circulation.<br />
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver<br />
plusieurs modifications du règlement de circulation<br />
du 11 juillet 1997.<br />
12. Vote du budget rectifié 2011 et du budget <strong>2012</strong>.<br />
Le budget rectifié 2011 prévoit:<br />
•recettes ordinaires: 18.169.715,92.-€<br />
•dépenses ordinaires: 12.862.870,40.-€<br />
•boni ordinaire: 5.306.845,52.-€<br />
•recettes extraordinaires: 6.274.754,13.-€<br />
•dépenses extraordinaires: 13.096.423,33.-€<br />
•mali extraordinaire: 6.821.669,20.-€<br />
•boni du compte 2010 (ordinaire): 5.411.211,48.-€<br />
•boni présumé 2011 (ordinaire): 3.896.387,80.-€<br />
Le budget rectifié 2011 est approuvé avec sept voix<br />
contre quatre et deux abstentions.<br />
Le budget <strong>2012</strong> prévoit:<br />
•recettes ordinaires: 18.475.147,79.-€<br />
•dépenses ordinaires: 13.724.085,30.-€<br />
•boni ordinaire: 4.751.062,49.-€<br />
•recettes extraordinaires: 5.851.781,00.-€<br />
•dépenses extraordinaires: 14.071.181,27.-€<br />
•mali extraordinaire: 8.219.400,27.-€<br />
•boni présumé 2011 (ordinaire): 3.896.387,80.-€<br />
•boni définitif <strong>2012</strong> (ordinaire): 428.050,02.-€<br />
Le budget <strong>2012</strong> est approuvé avec sept voix contre<br />
six.<br />
13. Divers et questions au collège échevinal.<br />
page 34<br />
11. Änderungen des Verkehrsreglements.<br />
Einstimmig genehmigt der Gemeinderat mehrere<br />
Änderungen des Verkehrsreglements vom 11. Juli<br />
1997.<br />
12. Abstimmung über den rektifizierten Gemeindehaushalt<br />
2011 sowie den Haushalt <strong>2012</strong>.<br />
Die Eckwerte des rektifizierten Haushalts 2011:<br />
•ordentliche Einnahmen: 18.169.715,92.-€<br />
•ordentliche Ausgaben: 12.862.870,40.-€<br />
•ordentlicher Bonus: 5.306.845,52.-€<br />
•außerordentliche Einnahmen: 6.274.754,13.-€<br />
•außerordentliche Ausgaben: 13.096.423,33.-€<br />
•außerordentlicher Malus: 6.821.669,20.-€<br />
•Bonus Abschlusskonten 2010 (ordentlich): 5.411.211,48.-€<br />
•angenommener Bonus 2011 (ordentlich): 3.896.387,80.-€<br />
Der rektifizierte Haushalt 2011 wird mit sieben Stimmen<br />
gegen vier bei zwei Enthaltungen angenommen.<br />
Die Eckwerte des Haushalts <strong>2012</strong>:<br />
•ordentliche Einnahmen: 18.475.147,79.-€<br />
•ordentliche Ausgaben: 13.724.085,30,-€<br />
•ordentlicher Bonus: 4.751.062,49.-€<br />
•außerordentliche Einnahmen: 5.851.781,00.-€<br />
•außerordentliche Ausgaben: 14.071.181,27.-€<br />
•außerordentlicher Malus: 8.219.400,27.-€<br />
•angenommener Bonus 2011 (ordentlich): 3.896.387,80.-€<br />
•definitiver Bonus <strong>2012</strong> (ordentlich): 428.050,02.-€<br />
Der Haushalt <strong>2012</strong> wird mit sieben Stimmen gegen<br />
sechs angenommen.<br />
13. Verschiedenes und Fragen an den Schöffenrat.
Change language