Gemengebuet 1/2012 - Junglinster

Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen
10. Approbation de compromis de vente.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver
deux compromis de vente en vue de la création d’une
zone artisanale à Junglinster aux alentours de la
station RTL.
Séance du conseil communal
du 30 septembre 2011
Présents:
Francine Colling-Kahn (CSV), bourgmestre, Mike
Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), échevins, Gilles
Baum (DP), Jean Boden (CSV), John Breden (LSAP), Jos
Greischer (Déi Gréng), Jutta Kanstein-Bothe (CSV),
François Ries (DP), Irène Schmitt (Déi Gréng), Roland
Weis (DP), conseillers.
01. Informations au conseil communal.
02. Projet d’aménagement général de la commune,
vote définitif.
En premier lieu le conseil communal procède au vote
des diverses réclamations contre le projet d’aménagement
général de la commune. Ensuite il décide
avec six voix contre deux (les conseillers Greischer, Ries et
Schmit n’ayant pas pris part au vote conformément à
l’article 20 de la loi communale modifiée du 13 décembre
1988) d’adopter définiti vement la partie graphique du
projet d’aménagement général ainsi que d’adopter
définitivement avec six voix contre quatre et une
abstention la partie écrite du projet d’aménagement
général.
03. a. Approbation d’un avenant à la convention
2011 de la Maison Relais pour enfants.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver
l’avenant (projet «Adventure@Lënster») à la convention
2011 signée le 16 juin 2011 entre l’Etat du Grand-
Duché de Luxembourg, représenté par la Ministre de
la Famille et de l’Intégration, la commune de
Junglinster, représentée par son collège échevinal, et
l’asbl «Lënster Päiperlek» choisi comme organisme
gestionnaire de la Maison Relais pour Enfants.
03. b. Approbation d’une convention relative aux
aides à la construction d’ensembles.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver
la convention signée le 22 juillet 2011 entre le collège
échevinal et le Ministre du Logement et réglant la
participation financière de l’Etat à raison de 75% du
coût de rénovation des logements destinés à la
location dans l’ancienne école de Godbrange.
03. c. Approbation de conventions concernant la
constitution de servitudes.
- Le conseil communal décide à l’unanimité
d’approu ver la convention conclue le 22 septembre
2011 entre le collège échevinal et Léon Freimann
de Rodenbourg concernant l’obtention d’un droit
page 20
10. Genehmigung provisorischer Kaufverträge.
Einstimmig genehmigt der Gemeinderat zwei
provisorische Kaufverträge hinsichtlich der Schaffung
eines Gewerbegebiets in Junglinster nahe der RTL-
Station.
Gemeinderatssitzung
vom 30. September 2011
Anwesend:
Francine Colling-Kahn (CSV), Bürgermeisterin, Mike
Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), Schöffen, Gilles
Baum (DP), Jean Boden (CSV), John Breden (LSAP), Jos
Greischer (Déi Gréng), Jutta Kanstein-Bothe (CSV),
François Ries (DP), Irène Schmitt (Déi Gréng), Roland
Weis (DP), Gemeinderäte.
01. Informationen an den Gemeinderat.
02. Projekt des Bebauungsplans der Gemeinde,
definitive Abstimmung.
Zuerst stimmt der Gemeinderat über die verschiedenen
Reklamationen gegen das Projekt des Bebauungsplans
der Gemeinde ab. Anschließend beschließt er
definitiv mit sechs Stimmen gegen zwei (gemäß Artikel
20 des abgeänderten Gemeindegesetzes vom 13. Dezember
1988 nahmen die Gemeinderäte Greischer, Ries und Schmit
nicht an der Abstimmung teil) den graphischen Teil des
Projekts des Bebauungsplans anzunehmen und
verabschiedet definitiv mit sechs Stimmen gegen vier
bei einer Enthaltung den schriftlichen Teil des Projekts
des Bebauungsplans.
03. a. Genehmigung eines Nachtrags zur Konvention
2011 der „Maison Relais“ für Kinder.
Einstimmig genehmigt der Gemeinderat einen
Nachtrag (Projekt „Adventure@Lënster“) zur Konvention
2011, der am 16. Juni 2011 zwischen dem Luxemburger
Staat, vertreten durch die Familien- und Integrationsministerin,
der Gemeinde Junglinster, vertreten durch
den Schöffenrat, und dem Idealverein „Lënster
Päiperlek“, welcher die „Maison Relais“ für Kinder
verwaltet, unterzeichnet wurde.
03. b. Genehmigung einer Konvention betreffend
einer staatlichen Beihilfe.
Einstimmig genehmigt der Gemeinderat die, am
22. Juli 2011 zwischen dem Schöffenrat und dem
Wohnungsbauminister, unterzeichnete Konvention,
betreffend die finanzielle Beteiligung von 75% an
den Renovierungskosten der zur Vermietung
vorgesehenen Wohnungen in der alten Schule von
Godbringen.
03. c. Genehmigung von Durchlassservitüden.
- Einstimmig genehmigt der Gemeinderat eine am
22. September 2011 zwischen dem Schöffenrat
und Léon Freimann aus Rodenburg unterzeichnete
Konvention betreffend einer, von Besagtem an
die Gemeinde gewährten, Durchlassservitüde für