Gemengebuet 1/2012 - Junglinster

Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen
16. Projet d’aménagement particulier portant sur des
fonds sis à Eisenborn, au lieu-dit «route de
Luxembourg», vote provisoire.
Le conseil communal décide avec onze voix et deux
abstentions d’approuver provisoirement le projet
d’aménagement particulier portant sur des fonds sis à
Eisenborn, au lieu-dit «route de Luxembourg»,
élaboré par le bureau Jonas & Meyers pour le compte
de l’Administration des Biens de S.A.R. le Grand-Duc
de Luxembourg et visant l’aménagement d’un lot
destiné à la construction de 8 logements collectifs
répartis dans deux immeubles.
17. Devis relatif à la mise en état de la voirie rurale
pendant l’exercice 2012.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver
les projets aux devis estimatifs d’un montant total de
339.100.-€ concernant la mise en état de la voirie
rurale pendant l’exercice 2012.
18. Approbation du projet de budget rectifié 2011 et
budget 2012 de l’office social du Centrest.
Le conseil communal approuve à l’unanimité le
budget rectifié 2011 et le budget 2012 de l’office
social du Centrest.
19. Avis sur la décision du conseil d’administration
du Centrest portant majoration de l’indemnité du
receveur.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’aviser
favorablement la décision prise par le conseil
d’administration de l’office social du Centrest dans sa
séance du 4 mai 2011 de porter à partir du 1ier juin
2011 l’indemnité du receveur chargé d’assumer à titre
accessoire la gestion de la recette de l’office social de
20 à 40 points indiciaires.
20. Fixation des subsides à accorder aux associations
communales et aux associations et organismes
opérant sur le plan national.
Le conseil communal décide avec douze voix et une
abstention d’accorder pour l’année 2011 les subsides
suivants aux associations et organismes énumérés
ci-après:
a. corps des sapeurs-pompiers
Amicale Lënster Pompjéën 243.-€, Gonnerenger
Pompjéesfrënn 177.-€, Guedber Pompjéesfrënn 187.-€,
Service d’Incendie et de Sauvetage de la Commune
2.940.-€, Centre d’Intervention Junglinster 1.565.-€.
b. associations oeuvrant dans le domaine
de la médecine sociale
Croix-Rouge, section locale 500.-€, Een Häerz fir
Kriibskrank Kanner 140.-€, Fondation Luxembourgeoise
contre le cancer 140.-€, Fondation Recherche
sur le sida 140.-€, Fondatioun Kriibskrank Kanner
140.-€, Ligue Luxembourgeoise de Prévention et
d’action médico sociale 300.-€, Stëftung Hëllef
Doheem 140.-€, Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl 140.-€.
c. associations à caractère social et de charité
Action pour le FASO 371.-€, Amicale du Centre
page 28
16. Bauvorhaben in Eisenborn, im Ort „route de
Luxembourg“, provisorische Abstimmung.
Mit elf Stimmen bei zwei Enthaltungen genehmigt
der Gemeinderat provisorisch ein Bauvorhaben in
Eisenborn, im Ort „route de Luxembourg“, ausgearbeitet
vom Büro Jonas & Meyers im Auftrag der
Vermögensverwaltung I.K.H. der Großherzog von
Luxemburg, betreffend die Schaffung eines, zur
Errichtung von 8, auf zwei Gebäude aufgeteilte,
Sammelunterkünften bestimmten, Loses.
17. Kostenvoranschlag betreffend Instand setzungsarbeiten
an Gemeindewegen während des
Rechnungsjahres 2012.
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig die Projekte
zu den betreffenden Kostenvoranschlägen in
Gesamthöhe von 339.100.-€ bezüglich Instandsetzungsarbeiten
an Gemeindewegen während des
Rechnungsjahres 2012.
18. Genehmigung des Entwurfs des rektifizierten
Haushalts 2011 und des Haushalts 2012 des
Sozialamtes des Centrest.
Einstimmig genehmigt der Gemeinderat den
rektifizierten Haushalt 2011 sowie den Haushalt 2012
des Sozialamtes des Centrest.
19. Stellungnahme zur Entscheidung des
Verwaltungsrats des Centrest betreffend die
Lohnerhöhung des Einnehmers.
Einstimmig heißt der Gemeinderat den Entschluss des
Verwaltungsrats des Sozialamtes des Centrest aus
seiner Sitzung vom 4. Mai 2011, betreffend die
Entschädigung des Einnehmers, welcher nebenbei die
Verwaltung der Finanzen des Sozialamtes übernimmt,
ab dem 1. Juni 2011 von 20 auf 40 Indexpunkte zu
erhöhen, gut.
20. Festlegung von Subsidien.
Mit zwölf Stimmen bei einer Enthaltung gewährt der
Gemeinderat für das Jahr 2011 folgende Subsidien an
die nachfolgenden Vereine und Organisationen:
a. Feuerwehrkorps
Amicale Lënster Pompjéën 243.-€, Gonnerenger
Pompjéesfrënn 177.-€, Guedber Pompjéesfrënn 187.-€,
Service d’Incendie et de Sauvetage de la Commune
2.940.-€, Centre d’Intervention Junglinster 1.565.-€.
b. Vereinigungen, die in der Sozialmedizin tätig sind
Croix-Rouge, section locale 500.-€, Een Häerz fir
Kriibskrank Kanner 140.-€, Fondation Luxembourgeoise
contre le cancer 140.-€, Fondation Recherche
sur le sida 140.-€, Fondatioun Kriibskrank Kanner
140.-€, Ligue Luxembourgeoise de Prévention et
d’action médico sociale 300.-€, Stëftung Hëllef
Doheem 140.-€, Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl 140.-€.
c. Wohltätige Stiftungen
Action pour le FASO 371.-€, Amicale du Centre
Grande-Duchesse Josephine Charlotte 500.- €,
A.P.E.M.H. 140.-€, Aide aux Enfants Handicapés du
Grand-Duché 140.-€, Aide Familiale-Aide Senior asbl
140.-€, Amicale Internationale d’Aide à l’Enfance