15.10.2007 ET - FSP

Editorial
Les facteurs de stress
Qu’est-ce qui «plombe» les psychothérapeutes ? A propos
du thème du «stress des psychothérapeutes» pour
le dossier de Psychoscope, je me suis justement demandé
si ceux et celles qui d’habitude soutiennent les autres
allaient écrire ou parler de leur propre stress ? Comme
nouvelle rédactrice, j’ai été rapidement catapultée dans
le débat sur la politique professionnelle ! Mais je ne suis
jamais stressée quand je lis le courrier des lecteurs. Vos
prises de position sont les bienvenues !
Selon l’article du dossier d’Anke Vetter et Harald Jurkat,
la situation financière des psychothérapeutes est
jugée insatisfaisante – même en Allemagne – malgré la
loi sur la psychothérapie et la couverture de l’assurance
de base. Dans cet article, le diagramme est très significatif.
Il montre que les psychothérapeutes psychologues
perçoivent leur état de santé psychique et physique de
manière plus négative que par rapport à la moyenne de
la population.
La psychologue Catherine Vasey, de Lausanne, encourage
ses homologues à «respecter davantage leurs propres
ressources». En tant que spécialiste du «burnout»,
elle décrit les causes du stress des thérapeutes et
cite un certain nombre de contre-mesures à adopter.
Sandrine Corbaz-Kurth et Marc Arial expliquent enfin
combien le sentiment du bien-fondé de leur propre activité
sert de motivation et contribue à la santé psychique
des salariés.
Susanne Birrer
deutsche Redaktion
Stressfaktor Politik
Was belastet PsychotherapeutInnen? Werden ausgerechnet
jene, die normalerweise die anderen stärken,
überhaupt über ihre eigenen Stressoren sprechen oder
schreiben wollen? Dies fragte ich mich angesichts des
Themas «Stress der PsychotherapeutInnen» im aktuellen
Psychoscope-Dossier. Ein Thema, das mich als
neue Redaktorin mitten in die berufspolitische Debatte
katapultierte. Vom Feedback der Leserschaft fühle ich
mich übrigens niemals gestresst – Ihre Stellungnahmen
sind herzlich willkommen!
Gemäss dem Dossier-Artikel von Anke Vetter und Harald
Jurkat wird die finanzielle Situation der PsychotherapeutInnen
– trotz Psychotherapie-Gesetz und
Abdeckung durch die Grundversicherung – auch in
Deutschland derzeit nicht als zufrieden stellend empfunden.
Besonders beachtenswert in diesem Artikel erscheint
das Diagramm: Demnach nehmen psychologische
PsychotherapeutInnen den eigenen psychischen
und physischen Gesundheitszustand gegenüber der
Durchschnittsbevölkerung negativer wahr.
Die Psychologin Catherine Vasey aus Lausanne ermuntert
PsychotherapeutInnen zu «mehr Respekt vor den
eigenen Ressourcen». In ihrem Beitrag beschreibt sie
Ursachen für den Stress von TherapeutInnen aus Sicht
einer Burnout-Spezialistin und nennt geeignete Gegenmassnahmen.
Sandrine Corbaz-Kurth und Marc Arial
schliesslich beschreiben, inwiefern das Empfinden von
Sinnhaftigkeit bei der eigenen Arbeitstätigkeit Motivation
und psychische Gesundheit der Arbeitnehmenden
beeinflusst.
03