Wozzeck - Institut für Szenische Interpretation von Musik + Theater

Anmerkung: Es ist verbürgt, da× Berg in dieser Szene autobiographische Elemente verarbeitet
hat. Es ist denkbar, einige der einschlägigen Äu×erungen Bergs als Einfühlung vorzulesen
(siehe Kasten 4) und die Wachstube "unhistorisch" aus der Zeit Büchners in die des Ersten
Weltkriegs zu verlegen.
_____________________________________________________________
Kasten 4
Alban Berg beim Militärdienst (siehe Abbildung [17])
"Wenn ich trotzdem zum Wachdienst kommandiert worden bin, so ist es ganz einfach eine
Ungerechtigkeit... Die Tätigkeit in der Wache ist gleich Null. Das ist ein 24stündiges Herumsitzen
in einem durch und durch tabakqualmigen kleinen Raum, wo sich circa 1O Rekruten
aufhalten, von denen ich alle 2 Stunden einen aufführen mu×, das hei×t irgendwo den dort
befindlichen Wachposten abhole und einen anderen hinbringe. Das geht also von 1/2 1 Uhr
Mittags bis 1/2 1 Uhr Mittag des folgenden Tages. In der Nacht kann ich 4 Stunden schlafen -,
da es aber vor 1O Uhr nicht ruhig ist, eigentlich nur drei Stunden... Um 1 Uhr mu× ich also
wieder von der Holzpritsche aufstehen und wieder den irrsinnigen Dienst versehen ununterbrochen
bis zum Mittag." (Brief vom 25.12.1915 an Gottfried Kassowitz, in: HANSELMANN
1992, S. 157-158.)
"Als ihn sein Schüler Gottfried Kassowitz einmal in seiner Baracke bei Kiralyhida besuchte,
erzählte er ihm von seinen schlaflosen Nächten: >Haben Sie schon jemals viele Leute zugleich
schnarchen hören? Dieses vielstimmige Atmen, Röcheln und Stöhnen ist der eigenartigste
Chor, den ich je gehört habe. Es ist wie eine Musik der Urlaute, die aus den Abgründen
der Seele aufsteigt