pörtschacher zeitung · die nachrichten aus ihrer umgebung

90. AusgAbe · september 2010 pörtschAcher Zeitung · Die nAchrichten Aus ihrer umgebung
Etwas zum Nachdenken
Liebe im September von Georges Ettlin
Es ist mein Sommer still geworden ganz,
nur lautlos zuckt ein Mückentanz.
Es zirpt kein Käfer aus dem Gras
der dort auf einem Blümlein sass:
Kein Vogel-Laut vom grünen Baum,
verblüht ist auch der Wiesenschaum.
Kleine Lebensweisheiten
Günther Praschnig hat uns wieder etwas ausgesucht
Bloßes Ignorieren ist noch keine Toleranz.
Theodor Fontane, deutcher Erzähler
Auch runde Tische haben ihre Ecken und Kanten
Timm Baechle, Bankkaufmann
Lorbeer ist ein schnell welkendes Gemüse
Giovanni Guareschi, italienischer Schriftsteller
Intuitionen sind Träume, deren man sich erinnert.
Walther Rathenau, deutscher Industrieller
Geistige Deutsche werden schwer und spät
zum eigentlichen Leben geboren; sie
machen dann eine zweite Geburt durch,
an der viele sterben.
Hugo von Hofmannsthal, österr. Dichter
Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende
Gesinnung sein: Sie muss zur
Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.
Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter
Das dunkle Herz vom Wald wird leise
und schlägt mir nun auf stille Weise :
Es klopft am Liebes-Baum kein Specht,
der heissen Liebe geht es schlecht :
Was Liebe lindernd hat verbunden,
ist nun Sehnsucht, offne Wunden !
Kennen Sie
„Pirtschacharisch“?
43
Kennen Sie „Pirtschach“?
Kennen Sie diesen Bauteil eines Gebäudes in einem östlichen Ortsteil von Pörtschach.
Das massive, dreistufige Gebäude liegt auf einem Hügel, von dem man eine gute
Rundsicht auf den Wörthersee hat.
Ein kleiner Tipp:
Das Objekt ist jährlich
Treff zu einem Fest.
Es ist das Kircherl St. Oswald im Ortsteil Goritschach. Es ist in den Langhausmauern
ein romanischer Bau mit östlichem Dachreiter (15. Jhdt.), hat ein gotisches Portal,
höheren polygonalem Chor mit wiederhergesteller barocker Archtitekturpolychromie
und offener westlicher Vorhalle. Bei der letzten Renovierung konnte in der Apsis ein
Vorgängerbau – vermutlich aus em 12. Jahrhundert festgestellt werden.
Unlängst kam ich im Außenbereich von Pörtschach an einem Garten vorbei. Die
Hausherrin war gerade beim Jäten des Unkrautes und erzähle mir, dass sie das
„Jä(e)tach“ entsorgen muss, was öfters Probleme beim Lagern verursacht.
Sie erzählte weiters, dass sie heuer schon viele „Strankalan“ erntete. Leider hatte
sie für mich keine Fisolen oder Buschbohnen übrig …
Das Geschehnis zeigt, dass alte Pörtschacher Gebrauchswörter erhalten
bleiben. Hoffentlich auch noch weiterhin!