pörtschacher zeitung · die nachrichten aus ihrer umgebung
pörtschacher zeitung · die nachrichten aus ihrer umgebung
pörtschacher zeitung · die nachrichten aus ihrer umgebung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
78 pörtschAcher Zeitung <strong>·</strong> Die nAchrichten Aus <strong>ihrer</strong> <strong>umgebung</strong> 90. AusgAbe <strong>·</strong> september 2010<br />
EU-TRICONSULT Monitoring-Consulting-Lobbying<br />
DR. HUBERT PIRKER<br />
A-9210 Pörtschach am Wörthersee, Annastrasse 36<br />
Tel. +43 664 73 969 206 www.eu-triconsult.at<br />
QUALITÄT STATT BALLERMANN FÜR PÖRTSCHACH<br />
IMAGESCHADEN VERHINDERN<br />
Pörtschach ist wie alle Wörtherseegemeinden gefordert, mit Qualitätsangeboten<br />
Gäste zu gewinnen. Gastronomie, Hotelerie und viele Geschäftsinhaber<br />
investieren und bieten, was Gäste sich erwarten. Viele Veranstaltungen runden<br />
das Bild vom Qualitätstourismus ab.<br />
Mit extrem lärmintensiven Massenveranstaltungen, wie zuletzt der Ö3 Beach<br />
Party am 31.Juli 2010, wird das Qualitätsimage des Ortes aber mutwillig zerstört:<br />
Von einer überdimensionierten Bühne auf dem Monte Carlo Platz <strong>aus</strong> beschallten<br />
gewaltige Lautsprecheranlagen das gesamte dicht verbaute Ortszentrum<br />
von Pörtschach so laut, dass in den Häusern Türen und Fenster bis 02.00 Uhr<br />
nachts vibrierten und der Lärm unerträglich wurde. Viele Betrunkene, bedauerlicherweise<br />
auch Jugendliche, torkelten grölend durch den Ort. Zäune und sogar<br />
Barrikaden wurden überklettert und in Gärten eingedrungen. Erbrochenes und<br />
Urin, verschüttete Getränke, weggeworfene Flaschen und Trinkgläser, Berge<br />
von Müll und sogar betrunken Herumliegende „verschönten“ Pörtschach am<br />
Morgen danach!<br />
Viele Gäste sind empört über den unzumutbaren Lärm bis in <strong>die</strong> frühen Morgenstunden<br />
und überlegen sich wiederzukommen. Für <strong>die</strong> Anrainer werden ihre<br />
Häuser während solcher sogenannter Events schlicht unbewohnbar, der extreme<br />
Lärm zur gesundheitlichen Gefahr, insbesondere für Kinder. Allen Gemeindebürgern<br />
bleiben <strong>die</strong> Kosten für <strong>die</strong> Aufräumarbeiten. Viele stinkende und klebrige<br />
Verunreinigungen auf dem Monte Carlo Platz, den Gehsteigen und der Straße<br />
dürften nicht mehr zu entfernen sein.<br />
In eigener Sache:<br />
Die „Pörtschacher Zeitung“ arbeitet vollkommen unpolitisch, <strong>die</strong> Tätigkeit ist wie<br />
bei allen Vereinen nicht auf Gewinn <strong>aus</strong>gerichtet, alle Vereinsmitglieder wirken<br />
selbstlos.<br />
Die Redaktion ersucht <strong>die</strong> Leser bzw. Vereine um Übermittlung von Anregungen,<br />
Beschwerden, Wünsche und Beiträge, <strong>die</strong> in <strong>die</strong> allgemeine Information einbezogen<br />
werden können.<br />
Bitte arbeiten Sie an der Zeitung für <strong>die</strong> Pörtschacher Bürger aktiv mit! Wenn<br />
Ihnen <strong>die</strong> Zeitung in der von Amateuren gestalteten Ausführung gefällt, so bitten<br />
wir Sie, uns bei den Kosten für den Druck zu unterstützen.<br />
Den Pörtschacher Betrieben, Vereinen und Freunden, <strong>die</strong> durch Einschaltungen<br />
und Spenden den Druck der Zeitung erst ermöglichen, möchten wir danken. Der<br />
Gemeinde gebührt Anerkennung für <strong>die</strong> Unterstützung und <strong>die</strong> Übernahme der<br />
Portospesen. Wir bieten auch an, dass jeder Pörtschacher Betrieb, der unser Medium<br />
unterstützt, <strong>die</strong>ses für PR-Meldungen kostenfrei nutzen kann! Die Zeitung<br />
kann außerhalb Pörtschachs (auch Ausland) zu einem Nachsendebeitrag von €<br />
25,- jährlich bezogen werden und wird, wie sich zeigt, von vielen <strong>aus</strong>wärtigen<br />
Pörtschachern gerne angenommen. Viele „Alt<strong>pörtschacher</strong>“ in Amerika, Südafrika,<br />
England, Australien und Neuseeland, den europäischen Staaten und in anderen<br />
Bundesländern halten über <strong>die</strong> Zeitung Kontakt mit <strong>ihrer</strong> früheren Heimat. Die<br />
Zeitung ist auch im Internet unter www.Pörtschach.gv.at abzurufen.<br />
Kleinere Tipp- und Druckfehler bitten wir zu entschuldigen. Der Teufel sitzt bekanntlich<br />
im Detail.<br />
Mallorca hat bereits gezeigt, dass der Ballermann in eine touristische Sackgasse<br />
führt und geht einen mühsamen Weg zurück zur Qualität.<br />
Bürgermeister und Amtsleitung der Gemeinde fördern jedoch mit der Genehmigung<br />
solcher Veranstaltungen, dass Pörtschach zum Ballerman am Wörthersee verkommt.<br />
Sie missachten dabei <strong>die</strong> gesetzlichen Bestimmungen der Lärmschutzrichtlinie<br />
für Freiluftveranstaltungen ebenso wie <strong>die</strong> des Kärntner Veranstaltungsgesetzes,<br />
<strong>die</strong> derart lärmintensive Veranstaltung in unmittelbarer Nähe von Wohnhäusern<br />
und Hotels zum Schutz von Anrainern und Gästen verbieten.<br />
Die Anrainer des Monte Carlo Platzes haben daher, weil Gespräche mit den<br />
Verantwortlichen und Warnungen zu nichts geführt haben, im Interesse des<br />
Qualitätstourismus und zum Schutz der Gesundheit Anzeige erstattet gegen<br />
Bürgermeister, Amtsleitung und Veranstalter. Damit soll erreicht werden, dass in<br />
Zukunft keine derartig lärmintensiven und gesundheitsgefährdenden Massenveranstaltungen<br />
das mit viel Steuergeld sanierte Ortszentrum in einen stinkenden,<br />
schäbigen Flecken verwandeln und <strong>die</strong> Entwicklung von Qualitätstourismus<br />
wieder Priorität erhält.<br />
Die Anrainer: Kern, Pernig, Pirker, Wenger-Stvarnik<br />
Die Pörtschacher Zeitung dankt für <strong>die</strong> außerordentlichen Spenden von:<br />
Dipl.-Ing Rudolf Berg, Fam. Emil und Annemarie Mikula, Charly Mörtl, Fam.<br />
Oberdorfer, Helga und Heinrich Petutschnig, Fam. Steinwender, Fa. Stuck,<br />
Dr. Barbara Wagner-Tichy, Fam. Tscherne-<br />
Ein herzliches Dankeschön!<br />
Her<strong>aus</strong>geber:<br />
Verein Pörtschacher Zeitung, 9210 Pörtschach. ZVR-Zahl: 998751937<br />
Redaktion und für den Inhalt - außer Leserbriefe und gekennzeichnete Ankündigungen<br />
- verantwortlich:<br />
Ing. Peter Napetschnig 0664/ 441 43 96, 9210 Pörtschach, Bogenweg 32, E-Mail:<br />
peter.napetschnig@aon.at<br />
Kundenfotos und -dokumente ohne Quellenhinweis werden frei genutzt bzw.<br />
übernimmt <strong>die</strong> Pörtschacher Zeitung keine Haftung das Urheberrecht betreff end.<br />
1. Ausgabe – Oktober 2003, monatliche Erscheinung.<br />
Monatlicher Redaktionsschluss ist jeweils der 19. des Monates, bis spätestens<br />
um 16.00 Uhr!<br />
Bankverbindungen:<br />
Raiff eisen-Bezirksbank Pörtschach BLZ 39358, Konto Nr. 657.593<br />
IBAN AT23 3935 8000 0065 7593 BIC RZKTAT2K358<br />
BKS 3Banken Gruppe Pörtschach BLZ17000, Konto Nr. 120-000225<br />
IBAN AT88 1700 00012000 0225 BIC BFKKAT2K