78 pörtschAcher Zeitung <strong>·</strong> Die nAchrichten Aus <strong>ihrer</strong> <strong>umgebung</strong> 90. AusgAbe <strong>·</strong> september 2010 EU-TRICONSULT Monitoring-Consulting-Lobbying DR. HUBERT PIRKER A-9210 Pörtschach am Wörthersee, Annastrasse 36 Tel. +43 664 73 969 206 www.eu-triconsult.at QUALITÄT STATT BALLERMANN FÜR PÖRTSCHACH IMAGESCHADEN VERHINDERN Pörtschach ist wie alle Wörtherseegemeinden gefordert, mit Qualitätsangeboten Gäste zu gewinnen. Gastronomie, Hotelerie und viele Geschäftsinhaber investieren und bieten, was Gäste sich erwarten. Viele Veranstaltungen runden das Bild vom Qualitätstourismus ab. Mit extrem lärmintensiven Massenveranstaltungen, wie zuletzt der Ö3 Beach Party am 31.Juli 2010, wird das Qualitätsimage des Ortes aber mutwillig zerstört: Von einer überdimensionierten Bühne auf dem Monte Carlo Platz <strong>aus</strong> beschallten gewaltige Lautsprecheranlagen das gesamte dicht verbaute Ortszentrum von Pörtschach so laut, dass in den Häusern Türen und Fenster bis 02.00 Uhr nachts vibrierten und der Lärm unerträglich wurde. Viele Betrunkene, bedauerlicherweise auch Jugendliche, torkelten grölend durch den Ort. Zäune und sogar Barrikaden wurden überklettert und in Gärten eingedrungen. Erbrochenes und Urin, verschüttete Getränke, weggeworfene Flaschen und Trinkgläser, Berge von Müll und sogar betrunken Herumliegende „verschönten“ Pörtschach am Morgen danach! Viele Gäste sind empört über den unzumutbaren Lärm bis in <strong>die</strong> frühen Morgenstunden und überlegen sich wiederzukommen. Für <strong>die</strong> Anrainer werden ihre Häuser während solcher sogenannter Events schlicht unbewohnbar, der extreme Lärm zur gesundheitlichen Gefahr, insbesondere für Kinder. Allen Gemeindebürgern bleiben <strong>die</strong> Kosten für <strong>die</strong> Aufräumarbeiten. Viele stinkende und klebrige Verunreinigungen auf dem Monte Carlo Platz, den Gehsteigen und der Straße dürften nicht mehr zu entfernen sein. In eigener Sache: Die „Pörtschacher Zeitung“ arbeitet vollkommen unpolitisch, <strong>die</strong> Tätigkeit ist wie bei allen Vereinen nicht auf Gewinn <strong>aus</strong>gerichtet, alle Vereinsmitglieder wirken selbstlos. Die Redaktion ersucht <strong>die</strong> Leser bzw. Vereine um Übermittlung von Anregungen, Beschwerden, Wünsche und Beiträge, <strong>die</strong> in <strong>die</strong> allgemeine Information einbezogen werden können. Bitte arbeiten Sie an der Zeitung für <strong>die</strong> Pörtschacher Bürger aktiv mit! Wenn Ihnen <strong>die</strong> Zeitung in der von Amateuren gestalteten Ausführung gefällt, so bitten wir Sie, uns bei den Kosten für den Druck zu unterstützen. Den Pörtschacher Betrieben, Vereinen und Freunden, <strong>die</strong> durch Einschaltungen und Spenden den Druck der Zeitung erst ermöglichen, möchten wir danken. Der Gemeinde gebührt Anerkennung für <strong>die</strong> Unterstützung und <strong>die</strong> Übernahme der Portospesen. Wir bieten auch an, dass jeder Pörtschacher Betrieb, der unser Medium unterstützt, <strong>die</strong>ses für PR-Meldungen kostenfrei nutzen kann! Die Zeitung kann außerhalb Pörtschachs (auch Ausland) zu einem Nachsendebeitrag von € 25,- jährlich bezogen werden und wird, wie sich zeigt, von vielen <strong>aus</strong>wärtigen Pörtschachern gerne angenommen. Viele „Alt<strong>pörtschacher</strong>“ in Amerika, Südafrika, England, Australien und Neuseeland, den europäischen Staaten und in anderen Bundesländern halten über <strong>die</strong> Zeitung Kontakt mit <strong>ihrer</strong> früheren Heimat. Die Zeitung ist auch im Internet unter www.Pörtschach.gv.at abzurufen. Kleinere Tipp- und Druckfehler bitten wir zu entschuldigen. Der Teufel sitzt bekanntlich im Detail. Mallorca hat bereits gezeigt, dass der Ballermann in eine touristische Sackgasse führt und geht einen mühsamen Weg zurück zur Qualität. Bürgermeister und Amtsleitung der Gemeinde fördern jedoch mit der Genehmigung solcher Veranstaltungen, dass Pörtschach zum Ballerman am Wörthersee verkommt. Sie missachten dabei <strong>die</strong> gesetzlichen Bestimmungen der Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen ebenso wie <strong>die</strong> des Kärntner Veranstaltungsgesetzes, <strong>die</strong> derart lärmintensive Veranstaltung in unmittelbarer Nähe von Wohnhäusern und Hotels zum Schutz von Anrainern und Gästen verbieten. Die Anrainer des Monte Carlo Platzes haben daher, weil Gespräche mit den Verantwortlichen und Warnungen zu nichts geführt haben, im Interesse des Qualitätstourismus und zum Schutz der Gesundheit Anzeige erstattet gegen Bürgermeister, Amtsleitung und Veranstalter. Damit soll erreicht werden, dass in Zukunft keine derartig lärmintensiven und gesundheitsgefährdenden Massenveranstaltungen das mit viel Steuergeld sanierte Ortszentrum in einen stinkenden, schäbigen Flecken verwandeln und <strong>die</strong> Entwicklung von Qualitätstourismus wieder Priorität erhält. Die Anrainer: Kern, Pernig, Pirker, Wenger-Stvarnik Die Pörtschacher Zeitung dankt für <strong>die</strong> außerordentlichen Spenden von: Dipl.-Ing Rudolf Berg, Fam. Emil und Annemarie Mikula, Charly Mörtl, Fam. Oberdorfer, Helga und Heinrich Petutschnig, Fam. Steinwender, Fa. Stuck, Dr. Barbara Wagner-Tichy, Fam. Tscherne- Ein herzliches Dankeschön! Her<strong>aus</strong>geber: Verein Pörtschacher Zeitung, 9210 Pörtschach. ZVR-Zahl: 998751937 Redaktion und für den Inhalt - außer Leserbriefe und gekennzeichnete Ankündigungen - verantwortlich: Ing. Peter Napetschnig 0664/ 441 43 96, 9210 Pörtschach, Bogenweg 32, E-Mail: peter.napetschnig@aon.at Kundenfotos und -dokumente ohne Quellenhinweis werden frei genutzt bzw. übernimmt <strong>die</strong> Pörtschacher Zeitung keine Haftung das Urheberrecht betreff end. 1. Ausgabe – Oktober 2003, monatliche Erscheinung. Monatlicher Redaktionsschluss ist jeweils der 19. des Monates, bis spätestens um 16.00 Uhr! Bankverbindungen: Raiff eisen-Bezirksbank Pörtschach BLZ 39358, Konto Nr. 657.593 IBAN AT23 3935 8000 0065 7593 BIC RZKTAT2K358 BKS 3Banken Gruppe Pörtschach BLZ17000, Konto Nr. 120-000225 IBAN AT88 1700 00012000 0225 BIC BFKKAT2K
90. AusgAbe <strong>·</strong> september 2010 pörtschAcher Zeitung <strong>·</strong> Die nAchrichten Aus <strong>ihrer</strong> <strong>umgebung</strong> Bestattung Kärnten Erdbestattungen Feuerbestattungen Individuelle Beratung Trauerbegleitung Vorsorge Rat und Hilfe von 0 - 24 Uhr Klagenfurt, Villach, St. Veit/Glan, Pörtschach, Velden, Finkenstein, � 050 199 › office@bestattung-kaernten.at Ihre Ansprechpartnerin in Pörtschach: Amtsleiterin Sabine Tschemernjak › � 04272/2810-13 sabine.tschemernjak@ktn.gde.at Elektronisches Kondolenzbuch auf: www.bestattung-kaernten.at Inserat_Pörtschach_GZ_188x270mm_18062010.indd 1 18.06.2010 10:43:26 79
Change language