pörtschacher zeitung · die nachrichten aus ihrer umgebung

90. AusgAbe · september 2010 pörtschAcher Zeitung · Die nAchrichten Aus ihrer umgebung
Bgm. Mag. Franz Arnold ehrt Marianne und Armin Engelhardt rechts
außen)
Die nette Feier, die mit einem köstlichen Backhendlschmaus gipfelte, dauerte etwas
länger, weil viele lustige Anekdoten über die bisherigen Pörtschachaufenthalte
erzählt werden mussten …
Gästeehrung im Hause Pollak
„Und die Treue, sie ist doch kein lehrer Wahn“ heißt es in der bekannten Ballade
„Die Bürgschaft“ von Friedrich Schiller und umgemünzt auf die vielen langjährigen
Gäste bei uns in Pörtschach könnte man sagen, Urlaubstreue ist kein leerer Wahn.
So dürfen immer wieder Gäste für ihre Treue zu unserem Ort von der Gemeinde
ausgezeichnet werden.
So war es auch im Lauf des heurigen Sommers in Haus Pollak in der
10.Oktoberstrasse.
Die Eheleute Beate und Norbert Höfling aus Gemünden verbrachten dort 30 Mal
den Urlaub und wurden dafür von Herrn Vizebgm. Walter entsprechend geehrt.
Herr Höfling ist Leiter eines Mundharmonikaensembles und hat sich gerne daran
erinnert, daß er mit seinen Söhnen schon einmal bei einem Heimatabend der
Singgemeinschaft Pörtschach musizierend aufgetreten ist.
Anläßlich eines Besuches in seinen Amtsräumen hat Herr Bürgermeister Mag.
Arnold das Ehepaar Hannelore und Ernst-Walter Schäfer aus Wppertal für 35 Jahre
Urlaub in Pörtschach geehrt.
40 Jahre Urlaub in Pörtschach, davon mehr als 30 Jahre im Haus Pollak, haben
Herr Martin und Herr Christof Vinnen aus Leopoldshöhe gemacht. Seit 15 Jahren
sind auch Frau Petra, die Ehegattin des Herrn Christof Vinnen und seit 14 Jahren
das Töchterchen Laura mit von der Partie.
Durch die Familie Vinnen von der Schönheit des Wörtherseeraumes und den
gegebenen Erholungsmöglichkeiten informiert, ist Herr Frank Linnemann aus
Leopoldshöhe heuer zum 10. Mal auf
Urlaub nach Pörtschach gekommen. So
konnte sich Herr Bürgermeister Arnold
im Rahmen einer kleiner Feier bei 5
Personen im Familienkreis Vinnen für
ihre Treue zu Pörtschach bedanken und
sie dafür auszeichnen. Bei der Ehrung
anwesend waren auch die Eltern Frau
Rosemarie und Herr Dieter Vinnen, die
im nächsten Jahr zum 50. Mal nach
Pörtschach kommen werden.
Gleich nach der Wiedervereinigung Deutschlands kam das Ehepaar Ursula und
Dietmar Viertel aus Chemnitz zum ersten Mal nach Pörtschach auf Urlaub und
heuer war es nach einer kürzeren Unterbrechung das 10. Mal.
Das ist ebenfalls Anlass für eine Ehrung gewesen, die Herr Vzbgm. Alfred Walter
vorgenommen hat.
Alle Geehrten zeigten sich über die Aufmerksamkeit der Gemeindevertreter sehr
erfreut und in fröhlichen Gesprächen wurde so manches erzählt, was während
der vielen Urlaube passiert ist und worin die Vorteile liegen, wenn man immer
am gleichen Ort seinen Urlaub verbringt. Vor allem beginnt die Erholung mit der
ersten Stunde des Aufenthaltes, weil man sich mehr oder weniger sofort wieder
wie zu Hause fühlt und sich an keine neue Umgebung erst gewöhnen muß.
Ehepaar Viertel mit dem Ehepaar Högl, das im Vorjahr für 20 Jahre
Urlaubstreue ausgezeichnet wurde.
5