EINE FAIRE GLOBALISIERUNG - International Labour Organization

VORWORT
In seiner Rede vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen am
23. September 2003 hat Kofi Annan, der Generalsekretär der Vereinten Nationen, das
Weltgremium in knappen Worten davor gewarnt, dass es sich an einem „Scheideweg“
befinde. Wir, die Ko-Vorsitzenden der Weltkommission für die soziale Dimension der
Globalisierung glauben, dass sich die gesamte Welt in einer historischen Entscheidungsphase
befindet.
Die Kommission wurde eingesetzt, um einige der Herausforderungen zu untersuchen,
denen sich die Welt an diesem Scheideweg gegenübersieht. Als Menschen steht
es in unserer Macht, den richtigen Weg einzuschlagen, der für die meisten Menschen,
nicht nur für einige wenige, sowohl in den einzelnen Ländern als auch im Verkehr
zwischen den Ländern zu einer sichereren, gerechten, moralischen, alle einbeziehenden
und den Wohlstand fördernden Welt führen würde. Es steht aber auch in unserer Macht,
Verantwortung zu scheuen, die Zeichen zu ignorieren und zuzulassen, dass sich die
Welt, die uns allen gehört, immer weiter in einer Spirale der politischen Turbulenzen,
Konflikte und Kriege bewegt.
Wir glauben, auf den folgenden Seiten genügend Material zu präsentieren, um
nationale und internationale politische Führer dazu zu bringen, den richtigen Weg
einzuschlagen.
Das Thema Globalisierung spaltet heute die Menschen. Sowohl national wie
international gleicht die Diskussion hierüber einem Dialog zwischen Gehörlosen. Doch
die Zukunft unserer Länder und das Schicksal unseres Planeten machen es notwendig,
dass wir alle dieses Phänomen noch einmal durchdenken. Der vorliegende Bericht
kommt zur rechten Zeit. Die Diskussion nimmt einen anderen Verlauf. Frühere Überzeugungen
und Ideologien sind auf den Prüfstand von Erfahrungen gestellt und durch
Beispiele geändert worden. Die Menschen sind zu einem Neubeginn bereit. Jetzt ist der
Zeitpunkt gekommen, Führungsarbeit zu leisten, von sterilen Debatten zu positiven
Aktionen überzugehen.
Wir glauben, dass wir in diesem Bericht die Globalisierung mit den Augen der
Menschen betrachtet, unseren Blick über den Kreis unserer unmittelbaren Auftraggeber
hinausgerichtet und die Hoffnungen und Befürchtungen der Menschheit verstanden
haben. Viele haben erkannt, welche Möglichkeiten die Globalisierung für ein besseres
Leben bietet. Wir glauben, ihre Hoffnungen sind erfüllbar, allerdings nur, wenn die
Globalisierung auf allen Ebenen besser dirigiert wird. Mehr Menschen als je zuvor
haben den Wunsch, den Globalisierungszug nicht zu verpassen; sie möchten jedoch
wissen, wohin er fährt, und sicher sein, dass sie sein Tempo mithalten können.
Wir haben uns von dem Bestreben leiten lassen, die Globalisierung zu einer
positiven Kraft für alle Menschen und alle Länder zu machen. Wir schlagen keine
Allheilmittel oder einfachen Lösungen vor, sondern bieten eine neue Betrachtungsweise.
Wir glauben, dass sich die herrschende Betrachtungsweise der Globalisierung von
der engstirnigen Ausrichtung auf die Märkte hin zu einer umfassenderen Sorge für die
Menschen verlagern muss. Die Globalisierung muss von ihrem hohen Sockel der Vorstandszimmer
und Kabinettssäle heruntergeholt und statt dessen den Bedürfnissen der
Menschen in den Gemeinden, in denen sie leben, gerecht werden. Bei der sozialen
Dimension der Globalisierung geht es um Arbeitsplätze, Gesundheit und Bildung –
doch es geht noch um weit mehr. Sie ist nämlich die Dimension der Globalisierung, die
die Menschen in ihrem täglichen Leben und bei ihrer Arbeit wahrnehmen: die
Gesamtheit ihrer auf demokratische Mitwirkung und materiellen Wohlstand gerichteten
Bestrebungen. Eine bessere Globalisierung ist der Schlüssel zu einem besseren und
sicheren Leben aller Menschen im 21. Jahrhundert.
Vorwort vii