klar im Cockpit - GIT Verlag

C o n t r o l
Abb. 3: Montage des Kamerakopfes oberhalb des
Kranführer-Leitstandes Abb. 4: Farbdisplays im Kranführer-Leitstand
montiert und funktioniert dadurch auch
unter widrigsten Umgebungsbedingungen.
Für eine bessere visuelle Orientierung
kann optional eine zusätzliche,
lichtstarke Farb-CCD-Kamera in das
Schutzgehäuse integriert werden.
Durch Einsatz eines ferngesteuerten
Schwenk-/ Neigekopfes können auch größere
Müllbunker komplett mit einer einzelnen
Thermografiekamera überwacht
werden. Der Bunker wird dazu entsprechend
seiner spezifischen Geometrie in
beliebig viele Überwachungssektoren
aufgeteilt, die zyklisch mit einer Positioniergenauigkeit
von < 0,2 ° abgetastet
werden. Die Umlaufzeit liegt unter zwei
Minuten. Von der automatischen Abtastung
der Überwachungssektoren kann
im Fall eines Brandes oder bei der Beobachtung
und Beräumung von Verdachtsstellen
auf Handsteuerung umgeschaltet
werden.
Während des Automatikbetriebes
werden die Thermografiekamera und
der Schwenk-/Neigekopf laufend auf
ihre Funktionsfähigkeit hin überwacht
und im Störungsfall selbsttätig reinitialisiert.
Während die Thermografiekamera
funktionsbedingt über der zu überwachenden
Bunkerfläche installiert werden
muss, werden die Auswerteeinheiten des
Systems in weniger staubbelasteten Räumen
der Müllverbrennungsanlage untergebracht.
Mit flexiblen Verkabelungstechnologien,
z. B. durch Einsatz von
Lichtwellenleitern, können dabei beliebig
lange Übertragungsstrecken realisiert
werden. Die Anzeige- und Bedieneinheiten,
jeweils aus zwei TFT-Farbdisplays
und einer Tastatur/Bedienkonsole
bestehend, werden im Kranführer-Leitstand,
der Leitzentrale bzw. an weiteren
beliebigen Standorten installiert.
Das automatische Brandfrüherkennungssystem
Waste-Scan ist für einen
Dauerbetrieb (24 h/Tag, 365 Tage/Jahr)
ausgelegt. Die Systemwartung erfolgt an
einer separaten Konsole im Schalt-
68 Inspect 4/2006
schrank oder optional über Fernwartung
(remote control).
Für den Benutzer im Bild
Die Auswertung der aufgenommenen
Thermografiebilder, die Hardwaresteuerung
der Systemkomponenten sowie die
Bedienung des Systems werden durch
ein leistungsfähiges Softwarepaket vorgenommen,
das unter den gängigen
Betriebssystemen Windows 2000 und XP
läuft.
In der grafischen Anzeige- und Bedienoberfläche,
die auf dem System-
Monitor kontinuierlich dargestellt wird,
werden den Bedienern alle relevanten
Daten angezeigt. Dazu gehören die:
� kontinuierliche Darstellung der aktuellen
farbigen Thermografiebilder aller
Sektoren,
� Angabe der Maximal-, Minimal- und
Durchschnittstemperaturen jedes Sektors,
� grafische Darstellung der Temperatur-Zeit-Verläufe
aller Sektoren,
� Protokollierung des Betriebsablaufes
sowie
� Fenster mit Anzeigen des Kameraoder
Systemstatus.
Die kontinuierliche Anzeige der aktuellen
Thermografiebilder aller Sektoren
liefert dem Bediener jederzeit eine komplette
Übersicht des Bunkers. Die Zuordnung
der Temperaturmesswerte zu den
Farben erfolgt über eine Farbskala. Die
Spanne dieser Farbskala ist konfigurierbar,
z. B. auf einen praktisch sinnvollen
Bereich von –10 °C bis +90 °C, und kann
durch den Bediener bei Bedarf an die aktuellen
Bedingungen angepasst werden.
Auf einem weiteren Monitor wird
entweder das aktuelle Live-Bild der
Thermografiekamera (als Graubild) oder
das VIS-Bild der (optionalen) Farb-CCD-
Kamera angezeigt. Zur besseren Übersicht
können in dieses Live-Bild programmierbare
Parameter wie z. B.
Abb. 5: Bedienoberfläche mit Thermografiebildern,
Temperaturwerten, Temperatur-Zeit-Verläufen
aller Sektoren, Protokoll- und Statusfenstern
Sektornummer, aktuelle Sektortemperatur
oder Betriebszustand eingeblendet
werden. Das VIS-Bild kann zudem durch
die Hot Spots des zugehörigen Thermografiebilds
überlagert werden.
Die Kombination von Thermografie-
und VIS-Bild ermöglicht, vor allem unter
schwierigsten Umgebungsbedingungen,
eine optimale Orientierung. Die Farb-
CCD-Kamera stellt mit ihrer hohen
Lichtempfindlichkeit die Struktur der
Mülloberfläche bestmöglich dar, die
Thermografiekamera lokalisiert darauf
die Verdachtsstellen bzw. einen Brandherd.
So wird z. B. bei der Beräumung
von Verdachtsstellen oder eventuellen
Löscharbeiten die Wirkung dieser Maßnahmen
im überlagerten Live-Bild anhand
der in Echtzeit dargestellten Veränderung
der Hot Spots sofort sichtbar.
Alarmgenerierung
Bei Überschreitung kritischer Temperaturschwellen
werden automatisch Alarmsignale
generiert und zur Weiterverarbeitung
ausgegeben. Dabei ist eine
mehrstufige Alarmierung mit frei einstellbaren
Warn- und Alarmschwellen
vorgesehen. Neben der Beurteilung der
gemessenen Temperaturen durch
Schwellenwerte kann eine Auswertung
des langfristigen Temperaturtrends mit
einstellbarer Zeitbasis erfolgen.
Zur späteren Rückverfolgung und Untersuchung
der Brandentstehung erfolgt
eine detaillierte Dokumentation von
Alarmsituationen einschließlich Archivierung
der aufgenommenen Bilddaten.
� Kontakt
Infratec GmbH, Dresden
thermografie-Automation
tel.: 0351/871-8610
Fax: 0351/871-8727
thermo@infratec.de
www.infratec.de