Mehrsprachigkeitskonzept – Tertiärsprachen – Deutsch nach Englisch

FREUDENSTEIN, Reinhold (2001), Rezensionen: Christine Le Pape Racine (2000),
Immersion – Starthilfe für mehrsprachige Projekte. Einführung in eine Didaktik des
Zweitsprachenunterrichts. Zürich, Pestalozzianum. Praxis des Neusprachlichen
Unterrichts 3, 319-320.
FUCHS, Gabriela (1999), Schulpraktische Erfahrungen mit Immersionsmodellen im
Wallis. Babylonia 4, 12-15.
HALLET, Wolfgang (2002), Fremdsprachige Begriffsbildung im bilingualen
Unterricht. Vortrag gehalten im „Arbeitskreis bilingualer Unterricht“, Universität
Hamburg, am 3. Juni 2002 (online). http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~kongress/
sec6_abstract3.html
HAWKINS, Eric (1999), foreign language study and Language awareness. Language
Awareness 8: 3 & 4, 124-142.
HELBIG, Beate (1998), Texterschliessungstechniken und -strategien bei der Arbeit mit
authentischen Textmaterialien im Anfangsunterricht der dritten Schulfremdsprache. In:
BAUSCH, Karl-Richard / BEIER / CHRIST, Herbert / HELBIG, Beate / SCHNEIDER
/ THÜRMANN, Eike (Hg.) (1998), Auf der Suche nach dem Sprachlernabenteuer.
Neue Wege beim Lehren und Lernen der dritten Fremdsprache. Soest, Landesinstitut
für Schule und Weiterbildung, 131-146.
HENRICI, Gert / KÖNIGS, Frank G. / ZÖFGEN, Ekkehard (Hg.) (2001),
Fremdsprachen lehren und lernen. Zur Theorie und Praxis des Sprachunterrichts an
Hochschulen. Themenschwerpunkt: Leistungsmessung und Leistungsevaluation.
Tübingen, Narr.
HOLEC, Henri (1981), Autonomy in Foreign Language Learning. Oxford, Pergamon.
HUFEISEN, Britta (2002), Ein deutsches Referat ist kein englischsprachiges Essay.
Wien, Studienverlag.
HUFEISEN, Britta / LINDEMANN, Beate (Hg.) (1998), Tertiärsprachen. Theorien,
Modelle, Methoden. Tübingen, Stauffenburg.
IMGRUND, Bettina (im Druck), Wortschatz im bilingualen Geschichtsunterricht.
Ausgewählte Ergebnisse einer Untersuchung zur Nutzbarkeit französisch-deutsch
bilingualer Begrifflichkeit. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 50.
KARSENTY, Thierry. (1999), La motivation de l’élève bilingue à apprendre le
français en immersion: stratégies pédagogiques exemplaires d’enseignants du
primaire. University of New Brunswick, Colloquium at the Second Language
Education Centre.
KIELHÖFER, Bernd (1996), Psycholinguistische Grundlagen der Wortschatzarbeit.
Babylonia 2, 7-17.
129