Dokument 1.pdf - OPUS - Universität Würzburg

BLICK 88
Tontafelfragmente mit
Keilschrift werden entziffert
und übersetzt. Danach
können die Bruchstücke
wieder zu vollständigen
Tafeln zusammengefügt
werden.
Foto: Wilhelm
Aus der Forschung
Die Sonderpädagogen erwarten, dass sich bei den sich selbst einen sehr hohen Anspruch, dem sie nur
Müttern zahlreiche Einstellungen verändert und, be- schwer gerecht werden können.
sonders unter dem Einfluss der neuen Technologien, Dieses Projekt führen die Würzburger Sonderpä-
polarisiert haben. Die Sensibilisierung in Erziehungs- dagogen interdisziplinär mit Humangenetikern
fragen könnte dazu geführt haben, dass viele El- von der Universität des Saarlandes durch . Dort
tern sich heute subjektiv weniger als Versager emp- liegt die Projektleitung in den Händen von PD
finden. Andere stellen hingegen möglicherweise an Dr. Wolfram Henn.
AMERIKANISCHE STI FTUNG
HI LFT A LTORIE NTALISTEN
Barbara Spering reist zum Puzzeln in die
USA. Im Harvard Semitic Museum warten
3.400 Jahre alte, mit Keilschrift beschrie­
bene Tontafelfragmente auf die Würzbur­
ger Altorientalistin. Sie wird die Texte
entziffern, übersetzen und dann die
Bruchstücke wieder zu vollständigen
Tontafeln zusammenfügen.
Verglichen mit Pergament, Papier und CD-ROM
ist das älteste Schreibmaterial der Welt konkur­
renzlos, was seine Langlebigkeit betrifft: Mit Keil­
schrift beschriebene Tafeln aus gebranntem Ton
können auch nach 4.000 Jahren noch so ausse-
hen wie an dem Tag, an dem der Schreiber sei­
nen Griffel aus der Hand legte.
Tontafeln haben allerdings auch einen Nachteil:
Sie zerbrechen leicht. Darum ist für Keilschrift­
Wissenschaftler das Zusammenfügen von Tontafel­
bruchstücken - im Fachjargon .. Joinen" genannt -
die Voraussetzung für die Auswertung der Texte.
Das Semitic Museum der Harvard University be­
sitzt in seiner Tontafelsammlung Tausende sol­
cher Fragmente. Sie stammen aus der Zeit um
1400 vor Christi Geburt und wurden von einer
amerikanischen Expedition in den Jahren 1927
bis 1931 in der Nähe des heutigen irakischen
Erdölzentrums Kirkuk ausgegraben. Die Bruch­
stücke gelangten nach Harvard, weil zu jener
Zeit Ausgrabungsfunde zwischen dem damali­
gen Königreich Iraq und den Ausgräbern geteilt
wurden .
Der Lehrstuhl für Altorientalistik der Uni Würz­
burg unterstützt das Harvard Semitic Museum
dabei, unter diesen Fragmenten zusammenge­
hörige Stücke zu identifizieren und zu edieren _
Der Lehrstuhlinhaber Prof. Dr. Gernot Wilhelm,
der seit 1977 schon viele Sommermonate in
Harvard in der Tontafelsammlung gearbeitet hat,
erhielt jetzt Mittel von einer privaten amerikani­
schen Stiftung, um diese Arbeiten fortsetzen zu
können : Das "Shelby White - Leon Levy Pro­
gram for Archaeological Publications" unterstützt
Forschungen zur Aufarbeitung und Publikation
von Funden und Befunden abgeschlossener ar­
chäologischer Ausgrabungen. Durch diese Finanz­
hilfe ist es der Lehrstuhlmitarbeiterin Barbara
Spering möglich, in diesem und im kommenden
Jahr jeweils zwei Monate in Harvard zu arbeiten.