IDYLLISCHES LANDLEBEN - Slovenia

45
46
PR’ AMBRUŽARJU
Zimmer: 3/2, 6/4; Sitzplätze: 60
Simona Slatnar
Ambrož 7
Sl-4207 Cerklje
tel.: +386 (0)4 252 22 44,
+386 (0)31 843 337
E-mail: pr-ambruzarju@siol.net
www.prambruzarju.si
Hauptsaison: ÜF: 20 € HP: 29 € VP: 32 €
nebensaison: ÜF: 18 € HP: 26 € VP: 30 €
48
PR’ DOvARJU
Zimmer: 5/2, 2/3, 1/4; Sitzplätze: 50
Polona Kuhar
Ambrož pod Krvavcem 5
SI-4207 Cerklje
tel.: +386 (0)4 25 23 075, +386 (0)41 204 563
Fax: +386 (0)4 25 26 479
E-mail: polona@turizem-kuhar.si
www.turizem-kuhar.si, www.slovenia.info/pridovarju
Hauptsaison: ÜF: 27 € HP: 34 €
nebensaison: ÜF: 27 € HP: 34 €
47
vIŽEnČAR
Appartements: 1/2, 3/4; Sitzplätze: 55
Marija Grilc
Ambrož pod Krvavcem 23
SI-4207 Cerklje
tel.: +386 (0)4 595 12 00, +386 (0)41 647 545
Fax: +386 (0)4 595 12 02
E-mail: plansarijavizencar@siol.net
www.slovenia.info/vizencar
Hauptsaison: ÜF: 29 € HP: 39 € App2: 48 €
App4: 72 €
nebensaison: ÜF: 27 € HP: 35 €
App2: 38,50 € App4: 66 €
APARtMAJI ČEŠnJICE
Appartements: 1/2, 1/2+2, 1/4+2; Sitzplätze: 20
Janko Rebernik
Šenturška gora 24
Sl-4207 Cerklje na Gorenjskem
tel.: +386 (0)4 252 18 60,
+386 (0)41 754 734
E-mail: apartmaji.cesnjice@gmail.com,
www.apartmaji-cesnjice.awardspace.eu
Hauptsaison: App2: 40 € App4: 50 € App6: 60 €
nebensaison: App2: 40 € App4: 50 € App6: 60 €
CRO, En
Seehöhe: 987 m
Hofgröße: 20 ha
En, CRO, D
Seehöhe: 1100 m
Hofgröße: 62 ha
En, CRO
Seehöhe: 1500 m
Hofgröße: 30 ha
En, CRO
Seehöhe: 660 m
Hofgröße: 20 ha
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12. (nach Vereinbarung)
T S U G P O T S U E V J I R B G P H F A O M
Wenn Sie erleben wollen, wie sich ein Morgen auf einem Gebirgsbauernhof
anfühlt, ist „Pri Dovarju“ die richtige Adresse. Der Tisch, der für Sie gedeckt
wird, ist reichlich gefüllt mit hausgemachten Köstlichkeiten, mit Produkten aus
Fleisch und Milch, mit Brot und Gebäck. Einige selbst gemachte Köstlichkeiten
können Sie auch zum Mitnehmen kaufen, damit die Erinnerung an den Urlaub
am Bauernhof noch lange erhalten bleibt. Der Bauer führt seine Gäste gerne in
den Wald zum Wildbeobachten, während die Bäuerin für kulinarische Genüsse
sorgt. Auf dem Hof können Sie den Rucksack schultern und die Gipfel in den
Kamniker und Savinja-Alpen besteigen. Im Winter können Sie die herrlichen
Pisten im Skigebiet Krvavec befahren oder Wassererlebnisse in der nahen
Therme Snovik genießen.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T R G P H A O T S H P G J I M E B F
Den im Dorf Ambrož 1100 m ü. d M. gelegenen Bauernhof trennen von der nahegelegenen Skipiste
Krvavec nur gute fünf Minuten Autofahrt. Der Bauernhof hat ein umfangreiches kulinarisches
Angebot, und es darf nicht vergessen werden zu erwähnen, dass die Mehrheit der Gerichte noch
immer nach traditionellen Rezepten zubereitet wird. Die Gäste sind immer wieder aufs Neue
von den ausgezeichneten Trockenfleischprodukten begeistert: Trockenwurst mit traditionellem
Verhackerten („Zaseka“), hausgemachte Aufschnitte, Parmaschinken... Außerdem genießen sie
die Eintöpfe und vielfältigen regionalen Spezialitäten, die je nach Jahreszeit angeboten werden.
Auf dem Bauernhof freut man sich besonders Familien mit Kindern begrüßen zu dürfen und den
Kindern die Haustiere vorzustellen. Die Kinder genießen es besonders, mit den zwei Hauskatzen
Miša und Šnufi sowie den Schweinen Fifi und Luna zu spielen. Sie können sich außerdem auf dem
Kinderspielplatz austoben. Ein besonderes Erlebnis sind die Camps für Kinder, die Naturschule
und das Ferienangebot für Großeltern und ihre Enkel. Die ausgezeichnete Lage des Bauernhofes
wird sowohl jene, die vor allem die Ruhe und Stille der Natur schätzen, als auch die Spaziergänger
oder Bergsteiger unter Ihnen, die in gemäßigter Manier die Natur und die umliegenden Bergriesen
erkunden möchten, begeistern. Erklimmen Sie die Gipfel Krvavec, Kamniški vrh, Koren, Osredek...
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T S U E G O P H M T P H E G S U V R O M
Wenn man nach Cerklje kommt, fährt man Richtung Ambrož unter dem Krvavec,
und weiter geht es auf den Berg Jezerc, wonach Sie nach einem Kilometer Fahrt
auf einer Schotterstraße hoch zur Sennhütte und zur Skipiste Kriška planina
unmittelbar unter der Sendeanlage Krvavec gelangen. Vier Mitglieder der Familie
Grilc sind im Sommer Senner, Schafzüchter, Kräutersammler und Wanderer und
sorgen im Winter für das Wohl der Skifahrer. Was kommt auf den Tisch oder
in die Jausensäcke? Im Sommer hausgemachtes Brot, Milch, Topfen, Butter,
Topfengebäck, im Winter hausgemachte Salamis und Selchwürste. Und immer
heilende Kräutertees. In der Sennhütte werden auch Spanferkel und Lamm
im Kachelofen gebraten, es gibt Kalbsragout mit Buchweizensterz, Blutwürste
oder Bratwürste mit Sauerkraut. Bestens gestärkt können Gäste viel besser Ski
laufen oder rodeln (Skiausrüstung wird verliehen) und im Sommer zu den nahen
Berggipfeln (Veliki Zvoh, Dolge njive, Košuta) und im Bistrica-Tal wandern. Des
Weiteren kann man reiten oder Mountainbike fahren.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12. (nach Vereinbarung)
T S U R G P O T S J I U R G P F
Der Bauernhof liegt am Hang des Bergs Krvavec in einer schönen sonnenbeschienenen Lage des
Weilers Češnjice. Vom Bauernhof aus haben Sie einen wunderschönen Ausblick auf Zentralslowenien
und die Julischen Alpen. Die Familie Rebernik ist stolz auf ihr einzigartiges Gespür für Natur und
Tiere. Auf dem Bauernhof werden Rinder und Schafe gezüchtet und die Kinder können sich beim
gemeinsamen Spielen mit dem Hund Feder und dem Kater Srečko erfreuen. Der Bauernhof ist
für all jene geeignet, die sich einen Urlaub weit weg vom Rummel der Großstadt wünschen. Am
Bauernhof vorbei führen Fahrrad- und Bergsteigerwege. Seine Lage ist perfekt, sowohl für jene, die
auf anspruchsvollen Touren das Gebirge um den Krvavec und die Gipfel Grintovec, Velika Planina
usw. besteigen wollen, als auch für Genießer, die sich lieber in einem Thermalbad (Terme Snovik)
verwöhnen lassen. Die Hofbetreiber laden Sie gerne zum Sammeln von Kräutern und Waldfrüchten
ein. Im Winter dürfen Sie keinesfalls die Skiabenteuer auf der wichtigsten Skipiste Sloweniens, dem
Krvavec, verpassen. Außerdem ist ein Winterurlaub auf dem Bauernhof für all jene geeignet, die
sich an Skilanglauf, Schlittenfahrten oder Snowboardfahren erfreuen. Ihre Entdeckungsreisen in
der Natur von einer Naturschönheit zur nächsten können Sie ab und an auch mit dem Besuch eines
der nahegelegenen Städte abrunden: Ljubljana, Kamnik, Kranj, Cerkelj na Gorenjskem...
19