IDYLLISCHES LANDLEBEN - Slovenia

197
PRI FILETu
Zimmer: 2/2, 3/3; Appartements: 1/3, 1/4; Sitzplätze: 60
Franc Jelušič
Slope 20 a
SI-6240 Kozina
Tel.: +386 (0)5 680 20 16
E-mail: T.K.-FILE@siol.net
www.slovenia.info/prifiletu
Hauptsaison: ÜF: 25,50 € HP: 36 €
App.: 24 €/P.
Nebensaison: ÜF: 25,50 € HP: 36 €
App.: 24 €/P.
198
PRI FRIŠČEVIH
Zimmer: 4/2, 1/3; Sitzplätze: 34
Iztok Race
Rodik 40
Sl-6240 Kozina
Tel.: +386 (0)5 680 00 38,
+386 (0)51 637 890
E-mail: friscevi@gmail.com
www.turizem-race-rodik.si
Hauptsaison: ÜF: 30 €
Nebensaison: ÜF: 30 €
199
TONIN
Appartements: 2/2+2; Sitzplätze: 53
Turistična kmetija Tonin
Puče 48
Sl-6274 Šmarje
Tel.: +386 (0)5 656 70 98,
+386 (0)41 799 523, +386 (0)31 559 094
E-mail: tonin.pucer@gmail.com
www.kmetija-tonin.com
Hauptsaison: App2: 50 €
Nebensaison: App2: 40 €
200
MuHOVI
Appartements: 3/2, 1/4
Marta Muha
Lokev 138
Sl-6219 Lokev
Tel.: +386 (0)31 231 251
E-mail: andrej.muha@siol.net
www.turisticnekmetije.si/muhovi
Hauptsaison: ÜF: 30 €
Nebensaison: ÜF: 30 €
D, I, EN, CRO
Seehöhe: 625 m
Hofgröße: 8 ha
D, EN, CRO, I
Seehöhe: 580 m
Hofgröße: 18 ha
EN, I, CRO
Seehöhe: 260 m
Hofgröße: 12 ha
EN, CRO, D, I
Seehöhe: 450 m
Hofgröße: 12 ha
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12. (Samstag - Sonntag)
T E G M V C J
In unmittelbarer Nähe von Kozina mit Blick auf das Meer liegt der touristische
Bauernhof Pri Filetu. Im Stall gibt es Schweine, Schafe, Hühner und Truthähne,
auch die Katze Miki und der Hund Tajsa sind da. Gäste kommen allerdings
meist wegen den Lipizzanerpferde, die es auch auf dem Bauernhof gibt.
Die Familie Jelušič baut das Gemüse selbst an, zu Hause gibt es auch immer
Schweinefleisch, luftgetrocknete Fleischwaren, die Schnäpse Kraški Brinjevec
(Wacholderschnaps) und Brkinski Slivovec (Pflaumenschnaps), beide mit
geschützter geografischer Angabe versehen; gekocht werden Eintöpfe wie Jota,
Sauerkraut, gebackene Polenta mit Pilzen, Kartoffeln mit Grammerln, Apfel-
und Kirschenstrudel. Die Gäste kommen meist wegen der Pferde; auf dem Hof
werden Reitstunden organisiert, Tagesausflüge zu den Grotten Škocjanske jame
und der Grotte Dimnica, in der Nähe sind Lipica, das Schloss Socerb, der Berg
Slavnik, und man kann Heilkräuter sammeln.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T G R T G V K E C J
Der Bauernhof im kleinen Dorf Rodik nahe Kozina begeistert den Gast mit seiner Tradition des
slowenischen Landlebens. Stolz auf das reiche gastronomische Erbe der Region, lädt die Familie
Sie gerne auf eine unvergessliche kulinarische Reise ein und stellt Ihnen die abwechslungsreichen
hausgemachten Köstlichkeiten vor. Um das reiche Angebot an Speisen für die Gäste noch einladender
zu gestalten, werden in der eigenen Vinothek ausgewählte Weine gelagert. Der Bauernhof ist
für Familien mit Kindern geeignet, die sich gewiss über die Spielgeräte und die interessanten
Sportrequisiten für Gruppenspiele freuen werden. Die Familie Friš stellt den Kindern Spiele vor,
die einst, vor Jahrzenten, ihren Altersgenossen Spaß und Freude bereiteten. Natürlich stehen den
Kindern auch moderne Utensilien zur Verfügung, zum Beispiel Badmintonschläger und Fußbälle.
Die Gäste können sich auf dem Hof Fahrräder ausleihen und auf ihnen die nähere und weitere
Umgebung entdecken. In Brkini sind nämlich zahlreiche hervorragend gepflegte Fahrradwege mit
verschiedenen Anforderungsstufen und Längen zu finden. Auf Wunsch können Sie die einheimische
Pferderasse Lippizaner, die Welt der unterirdischen Grotten oder die archäologische Fundstätte über
Rodnik besuchen. Sie können sich mit der Karster Architektur in Štanjel bekannt machen oder in der
finnischen Kräutersauna auf dem Bauernhof wohlverdiente Entspannung finden.
Öffnungszeit:
1.1. - 31.12. (nach Vereinbarung)
OT A O G M K
Der Bauernhof befindet sich im kleinen Dorf Puče in Istrien, das für die zahlreichen Quellen
bekannt ist. Wenn Sie den Bauernhof im Sommer besuchen, werden Sie bestimmt von der
Terrasse mit wunderschönem Blick auf die Ölbaum-Plantage und die angrenzenden Dörfer Istriens
angelockt. Die Gäste können aus einem breiten Angebot an hausgemachten Fleischspezialitäten
wählen: Parmaschinken, Salami, Fleisch, das unter der Glut oder auf Rebenblättern gebraten wird,
Gemüse aus eigenem Anbau und köstliche Konfitüren. Wenn Sie sich gerne von süßen Speisen
verwöhnen lassen, probieren Sie den Palatschinken, der anstelle von Marmelade mit Feigenfüllung
serviert wird. Die Hofbetreiber freuen sich über den Besuch von Familien mit Kindern, die auf
dem Bauernhof mit den Haus- und Hoftieren spielen können. Außerdem sind auf dem Hof
Klettergerüste und Schaukeln sowie ein Tor und Bälle vorhanden. Die Hofbetreiber werden Sie
freundlich dazu einladen, ihnen bei der Weinlese, der Oliven-, Heu- und Feldfruchternte sowie bei
anderen Arbeiten im Weinberg oder in der Ölbaum-Plantage zur Hand zu gehen. Und für jene, die
die Schönheit der Natur gerne mit etwas Spaß und Sport verbinden, wird die Jeepfahrt durch das
Tal des Flusses Dragonja oder ein Sprung ins kalte Nass genau das Richtige sein. Die Hofbetreiber
werden Ihnen in ihrem Militäroldtimer das Dragonja-Tal und die nähere Umgebung zeigen.
Öffnungszeit:
1.1. - 31.12. (nach Vereinbarung)
T K T E G M V O C I
Der Bauernhof, der sich im Dorf Lokev im Karst befindet, hat eine einzigartige gastronomische Tradition, da die
Betreiber des Hofs schon seit dem Jahr 1770 im Gastgewerbe tätig sind. Der Besuch bei der Familie Muh, die
bei der Zubereitung der Gerichte noch immer die mehr als hundert Jahre alten Rezepte befolgt, lohnt sich vor
allem wegen des Angebots an vorzüglichen Speisen. Ihre Geschmacksnerven werden es Ihnen danken – also
gönnen Sie sich die abwechslungsreichen traditionellen Karstgerichte, mit denen die Hofbetreiber ihre Gäste
noch immer gerne verwöhnen. Es werden zum Beispiel der Eintopf „Jota“, Würste mit Kohl, Minestronen,
die Parmaschinken-Spezialität „Karstpršut“, hausgemachter Schafskäse und viele andere Köstlichkeiten
angeboten. Der Bauernhof, der in der Ortsmitte des Dorfes Lokev liegt, in unmittelbarer Nähe einer Kirche
und eines Militärturms, ist auch deshalb bei den Besuchern sehr beliebt, weil er ein idealer Ausgangspunkt für
Entdeckungstouren durch das Dorf und in die nähere und weitere Umgebung ist. Außerdem bieten die Ferien
hier hervorragende Möglichkeiten für alle Reitliebhaber unter den Urlaubern, da die Stadt Lipica, berühmt für
ihre vielen Gestüte, weniger als fünf Kilometer entfernt ist. Besuchen Sie die Grotten Škocjanske jame und
Štanjel, eines der ältesten Karstdörfer. Ein paar Minuten Autofahrt, und Sie können Ihren Nachmittagskaffee
in Triest genießen. Literaturliebhaber aufgepasst! Vilenica, die erste touristische Grotte Sloweniens und heute
ein Treffpunk für literarische Schöpfer aus aller Welt, ist vom Bauernhof nur zwei Kilometer entfernt.
57