IDYLLISCHES LANDLEBEN - Slovenia

32
97
Idyllisches landleben
KLEVŽ
Zimmer: 1/1, 2/2, 1/4; Sitzplätze: 50
Helena Rotovnik
Legen 151
SI-2383 Šmartno pri Slovenj Gradcu
Tel.: +386 (0)2 885 30 69,
+386 (0)41 332 807
E-mail: turisticna.kmetija@amis.net
www.klevz.si, www.slovenia.info/klevz
Hauptsaison: ÜF: 23 € HP: 28 € VP: 33 €
Nebensaison: ÜF: 23 € HP: 28 € VP: 33 €
98
Zimmer: 4/2
WEISS
Maja Weiss
Miklavž pri Taboru 37
Sl-3304 Tabor
Tel.: +386 (0)3 572 71 11,
+386 (0)31 619 484, +386 (0)41 706 433
E-mail: info@turisticna-kmetija-weiss.si
www.turisticna-kmetija-weiss.si
Hauptsaison: ÜF: 25 €
Nebensaison: ÜF: 25 €
99
Sitzplätze: 60
POTOČN’K
Marko Veber
Matke 5
SI-3312 Prebold
Tel.: +386 (0)3 572 45 97,
+386 (0)31 380 432
www.slovenia.info/veber
100
PIRC
Appartements: 2/2+2, 1/4+4
Katarina Pražnikar
Lahomšek 1
SI-3270 Laško
Tel.: +386 (0)3 57 31 455,
+386 (0)3 573 17 62, +386 (0)31 704 930
E-mail: katarina_praznikar@t-2.net
www.slovenia.info/pirc, www.kmetijapirc.si
Hauptsaison: App2: 50 € App4: 80 €
Nebensaison: App2: 50 € App4: 80 €
D, EN, CRO
Seehöhe: 627 m
Hofgröße: 20 ha
EN, CRO
Seehöhe: 500m
Hofgröße: 23 ha
EN, D, CRO
Seehöhe: 400 m
Hofgröße: 12,5 ha
CRO, EN, D
Seehöhe: 350 m
Hofgröße: 15 ha
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T G O N T S U E V R B I J G P
Der touristische Bauernhof Klevž liegt an der Straße, die von Slovenj Gradec zum
Skigebiet Kope führt. Umgeben von Wäldern und Wiesen zieht er die Besucher an, hier
zu verweilen. Die Bäuerin Helena ist eine Meisterin im Zubereiten von Spezialitäten
der Region Koroška: Maischerln, Buchweizensterz, Štruklji, selbst gebackenes Brot und
viele andere Köstlichkeiten. Aber auch Vegetarier kommen hier auf ihre Kosten. Zum
Aufschnitt, den Frau Helena gerne mit hausgemachtem Quark, Sasaka und Pastete
ergänzt, reicht der Bauer ein Stamperl Hausschnaps oder ein Krügerl Apfelmost. Die
Ausflugsziele Ivarčko-See, Georgkirche mit interessanten archäologischen Ausgrabungen,
Berg Uršlja gora und das nur wenige Kilometer entfernte Skigebiet Kope sind ein Garant
dafür, dass einem auf dem Hof nicht langweilig wird. Wer will, kann sich von der Familie
den Kunstgewerbeweg oder den Bernekar-Wanderweg zeigen lassen, oder eine Fahrt mit
Pferdegespann und Leiterwagen buchen, den Bauern bei der Feldarbeit helfen oder Frau
Helena beim Kochen Gesellschaft leisten und ihr so manches Kochgeheimnis entlocken.
Und auch auf dem Picknickplatz mit einem Kinderspielplatz und einem Fußball- und
Volleyballfeld können Sie Ihren Lieblingsbeschäftigungen nachgehen.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12. (nach Vereinbarung)
T G I R O T S E J G K R O Q P
Der Bauernhof Weiss befindet sich im Land des „grünen Goldes“, wie die
Hofbetreiber das Tal Spodnja savinjska dolina gerne bezeichnen. Inmitten
dieses „grünen Goldes“ liegt auch der Landgasthof im Dorf Tabor. Auf dem
Landgasthof werden Sie mit einem köstlichen Frühstück verwöhnt, und auch
sonst werden für Sie rund um die Uhr verschiedene kulinarische Spezialitäten
zubereitet, für die das Land der „grünen Welt“ bekannt ist, zum Beispiel Salamis,
Brote, Desserts... Die Kinder werden mit den Schafen, Ziegen, Hühnern, Hasen,
Gänsen, Kätzchen und unserem Hund viel Spaß haben, oder sich vielleicht fürs
Reiten begeistern können. Der Bauernhof ist genau die richtige Wahl für alle,
die ihre Ferien sportlich gestalten wollen. Es gibt nämlich vielfältige Radwege,
Nordic Walking-Stecken, Wanderwege, Gelände für Freiklettern usw. Nach
Bedarf organisieren die Hofwirte geführte Rad- oder Wandertouren in die nähere
Umgebung (auf die Berge Krvavica, Čemšeniška planina, Mrzlica). Natürlich tut
vor allem in den Wintermonaten auch die Erholung in der finnischen Sauna oder
der Infrarotsauna gut.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12. (Montag - Donnerstag nach Vereinbarung)
T O S P E S I L V C G P H
Der touristische Bauernhof Potočnik in Prebold ist besonders bei Bergsteigern
beliebt. Wenn sie beim Abstieg im Tal eine Ruhepause einlegen, können sie
hier noch einmal auf die Berge zurückblicken. Da es ein richtiger Bauernhof mit
Kühen und Schweinen ist, werden Fleisch und Fleischwaren nie knapp, auch
Milch und Milchwaren nicht. Angeboten werden auch Heidensterz und Milch,
im Bauernofen gebackenes Brot, Nuss-Potica und viele andere Köstlichkeiten. In
Šempeter kann man die römische Nekropole besichtigen, die Höhle Pekel oder
das Schwimmbad besuchen. In Hofnähe gibt es Trimmpfade und eine Wiese
für verschiedene Spiele. Die Gastgeber werden nicht böse sein, wenn man bei
Bauernarbeiten mithelfen möchte.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T N G L R O T E V J I R G P Q
Der Bauernhof der Familie Pražnikar, oder hierzulande einfach bei Pirc, liegt auf einem
Hang über der Stadt Laško, von wo sich ein wunderbarer Blick auf die Berge in der
Umgebung und das Flussbett der Savinja öffnet. Die Bauernhofbesucher verbringen
ihren Urlaub in Appartements, die sich in einem neuen, eingerichteten Holzhaus
befinden und einen gesunden und angenehmen Aufenthalt ermöglichen. Das Essen
können Sie selbst zubereiten und dabei einige Erzeugnisse des Bauernhofes verwenden
oder die Gasthäuser in der 1 km entfernten Stadt Laško besuchen. Sie können ruhige
Spaziergänge unternehmen, sich in der finnischen Sauna oder der Infrarotsauna
entspannen oder bei bäuerlichen Tätigkeiten aushelfen. Zum Radfahren oder Wandern
laden die Wanderwege und Radwege. Auf dem Bauernhof können Sie sich auch beim
Tischtennis vergnügen. Wenn Sie gerne baden und schwimmen, sind in der Nähe der
Wellnesspark und der Kurort Laško sowie die Therme Rimske Toplice. Ihr Urlaub kann
auf Wunsch auch eine geführte Besichtigung der Galerie Maleš im nahe gelegenen Ort
Zgornja Rečica beinhalten. Katarinas Großvater bewahrt dort das Erbe des slowenischen
Malers und Graphikers Miha Maleš auf.