IDYLLISCHES LANDLEBEN - Slovenia

149
152
FIRBAS
Zimmer: 1/2, 4/3, 1/4; Appartements: 1/3, 1/4; Sitzplätze: 60
Marjana, Alojz Firbas
Cogetinci 60
SI-2236 Cerkvenjak
Tel.: +386 (0)2 703 50 90, +386 (0)41 746 174
Fax: +386 (0)2 703 50 90
E-mail: firbas@siol.net
www.firbas.com, www.slovenia.info/firbas
Hauptsaison: ÜF: 30 € HP: 37 €
Nebensaison: ÜF: 27 € HP: 33,30 €
150
MOJ DOM - TOPLAKOVI
DRUZOVIČ
Zimmer: 2/2, 2/3; Sitzplätze: 60
Marta Druzovič
Drbetinci 47
SI-2255 Vitomarci
Tel.: +386 (0)2 757 93 36, +386 (0)41 730 835
E-mail: marta.druzovic@siol.net
www.druzovic.si,
www.slovenia.info/druzovic
Hauptsaison: ÜF: 25 € HP: 30 € VP: 35€
Nebensaison: ÜF: 25 € HP: 30 € VP: 35 €
D, EN, CRO
Seehöhe: 330 m
Hofgröße: 12 ha
Zimmer: 1/1, 7/2, 1/3, 1/4; Appartements: 1/5; Sitzplätze: 60
Marta, Simon Toplak
Juršinci 21
SI-2256 Juršinci
Tel.: +386 (0)2 758 00 51, +386 (0)51 62 14 96
Fax: +386 (0)2 758 40 01
E-mail: marta.toplak@siol.net
www.slovenia.info/toplak,
www.toplak-turism.eu
Hauptsaison: ÜF: 22 € HP: 28 €
App5: 65 €/Häuschen
Nebensaison: ÜF: 22 € HP: 28 €
App5: 65 €/Häuschen
151
PRI KAPELI (Veršič - Druzovič)
Zimmer: 2/2, 1/3, 2/4; Sitzplätze: 60
Mojca, Marjan Druzovič
Drbetinci 26
SI-2255 Vitomarci
Tel.: +386 (0)2 757 54 11, +386 (0)41 728
941, +386 (0)31 728 941
E-mail: prikapeli@siol.net
www.slovenia.info/versic, www.prikapeli.si
Hauptsaison: ÜF: 25 € HP: 30 € VP: 35 €
Nebensaison: ÜF: 25 € HP: 30 € VP: 35 €
CRO, D, EN
Seehöhe: 320 m
Hofgröße: 22 ha
CRO, D, EN
Seehöhe: 300 m
Hofgröße: 7,5 ha
CRO, D, EN
Seehöhe: 340 m
Hofgröße: 14 ha
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T E V N L G O S V K J I R G M Q
In der Hügellandschaft von Slovenske gorice, im Dorf Cogetinci liegt der touristische Bauernhof Firbas.
Das Haus gehört zum europäischen Netz der Häuser mit Tradition. Die vierköpfige Familie empfängt Sie
gastfreundlich und verwöhnt Sie mit hausgemachter Kulinarik und anderen Leistungen am Hof. Die Herrin
des Hauses Marjana ist die Hauptperson in der Küche, der Hausherr Alojz bei der Weinherstellung, während
die beiden Söhne Bojan und Dejan emsig bei der Bewirtung der Gäste und bei anderen Aktivitäten auf dem
Bauernhof mithelfen. Daher folgt die Familie schon seit Anfang an den angestrebten Visionen, den Gästen
nur Produkte anzubieten, die auf dem Bauernhof selbst angebaut und hergestellt sind. Das bekannteste
Getränk des Bauernhofs ist der Birnenschnaps, es folgen Wein, hausgemachte Säfte, Fleischprodukte,
verschiedene Brotsorten und Süßspeisen. Auf dem Firbas-Hof können Sie auch im Heustadel übernachten,
sich Fahrräder leihen, Beachvolleyball spielen, auf einem kleineren Rasen Fußball oder Tischtennis spielen
oder sich im Bogenschießen messen. Im Stall sind Schweine, Rinder, Hühner, Kaninchen, Schafe, eine
Ziege und Pferde, mit denen auch in Begleitung des Hausherren Ausritte unternommen werden können.
In der Umgebung gibt es viele Wander- und Ausflugsmöglichkeiten. Es gibt mehr als zehn bekannte
Mineralwasserquellen. Ebenso laden größere Ortschaften und Städte wie Ptuj, Maribor, Ljutomer, Gornja
Radgona, Radenci und Lenart zu Besichtigungstouren und Ausflügen ein.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T G O N Q S E C J I R G M
Den Hof „Moj dom“ (deutsch: Mein Heim) finden Sie im mittleren Teil
des Hügellandes Slovenske gorice inmitten von Weinbergen, auf einem
flachen Hügel oberhalb des Ortes Juršinci. Die Hausfrau ist eine Meisterin
der bäuerlichen, bodenständigen Küche und bäckt natürlich auch das Brot
selber. Wer Fleisch mag, wird vom Kübelfleisch und Sasaka begeistert sein.
Dazu werden eigene Weine gereicht, die aus den Weintrauben aus dem rund
10 ha großen Weinberg gepresst werden. Wenn Sie wollen, können Sie am
hauseigenen Teich die Seele baumeln lassen. Sie können sich aber auch den
Hof und vor allem die Küche vorstellen lassen, wo man Sie mit kulinarischen
Köstlichkeiten verwöhnen wird. Wenn Sie mehr über die Kochgeheimnisse
wissen möchten, können Sie bei einem Kochkurs mitmachen, der den Titel
„Großmutters Speisen“ trägt. Baden und entspannen können Sie in den
Thermalbädern Ptuj, Radenci, Banovci und Moravci. Die Besichtigung
eines Weinkellers mit Weinverkostung kann ein interessanter Einstieg oder
krönender Abschluss Ihres Urlaubs am Bauernhof sein.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T G O Q T S U J I R G P H M Q
Das Wohnhaus steht am Ende des Dorfes Drbetinci; auf einer Anhöhe mit
herrlichem Blick auf das Tal bis zur 15 Kilometer entfernten Stadt Ptuj. Die
Zutaten für die Küche werden sorgfältig ausgewählt und das Gemüse selbst
angebaut. Spezialität des Hauses sind Pilzsuppe, Heidensterz und verschiedene
Kuchen, dazu mundet der gute Landwein – entweder vom Fass oder in Flaschen
gefüllt. Im Haus gibt es auch einen Sommelier, der Verkostungen verschiedener
offener und Flaschenweine anbietet. Gäste können die Stadt Ptuj erkunden
und die Burg Ptuj sowie die weiteren Sehenswürdigkeiten von Ptuj besichtigen,
auf den Berg Ptujska gora wandern oder die Weinkeller in Gornja Radgona und
Lenart besuchen. Da die Straßen in der Umgebung wenig befahren sind, kann
man gemütlich joggen, wandern und Rad fahren.
Öffnungszeit:
1. 1. - 31. 12.
T S U E N B G O Q E C K I J R L F
Der touristische Bauernhof Druzovič liegt im Herzen der Hügellandschaft von
Slovenske gorice mit schönem Ausblick ins Tal. Die fünfköpfige Familie auf dem
Bauernhof sorgt dafür, dass sich alle Gäste wohlfühlen. Außer reichhaltigen,
vielfältigen, hausgemachten Gerichten werden mehrere Sorten hausgemachten
Weines angeboten, den Sie auch selbst im steinernen Weinkeller abzapfen
können. Am Haus sind ein Spielplatz und eine Skipiste, einige zehn Meter
hinunter ins Tal gibt es einen Fischteich, der zum Angeln einlädt, außerdem
Wander- und Radwege. Auf dem Bauernhof leben auch Vieh und Haustiere –
gezüchtet werden Hühner, Schweine, Schafe, Pferde … Bis Ptuj sind es 15 km
(Besuch der Altstadt und der Thermen), bis Radenci 14 km, bis Bio Therme Mala
Nedelja 12 km…..
45